Ayla Çelik lyrics
Bağdat [Bulgarian translation]
Отново, освен да те обичам,
нищо друго не направих днес.
Телефонът ми не спира да звъни,
няма значение, не съм го поглеждала днес.
Нито четох вестник,...
Bağdat [Bulgarian translation]
Днес, освен да те обичам,
отново нищо друго не правих
Телефоните ми прегряха от звънене
Все едно, не съм ги поглеждала днес
Нито четох вестник, нито г...
Bağdat [English translation]
Again, I did nothing
except loving you today.
My phone rang right and left,
nevermind, I didn't pick anyone's calls today.
I neither read a magazine n...
Bağdat [English translation]
Once again, other than loving you
I've done nothing else today
My phone kept ringing incessantly
Whatever, I didn't check on it today
Neither did I re...
Bağdat [English translation]
Once again I haven't done anything today but love you
Thoroughly my phone rang
Forget it, I didn't check it
I haven't read the newspaper nor did I che...
Bağdat [English translation]
Once again, except loving you,
I could not do anything today
My phone kept ringing
Never mind, didn't look at it today
Neither I read the newspaper, n...
Bağdat [French translation]
Encore une fois aujourd'hui je n'ai rien fais à part t'aimer.
Mon téléphone a sonné plus d'une fois
laisse, je ne l'ai pas regardé aujourd'hui.
Je n'a...
Bağdat [German translation]
Wieder einmal habe ich heute
nichts anderes gemacht, außer dich zu lieben.
Mein Telefon läutete oftmals,
es war mir jedoch gleichgültig, ich ging nich...
Bağdat [Greek translation]
Πάλι ξανά, εκτός το ότι σαγαπω
Δεν έκανα τίποτα σήμερα
Το τηλέφωνο συνέχισε να χτυπά
Άστο, δεν το κοίταξα σήμερα
Ούτε διάβασα την εφημερίδα, ούτε είδα...
Bağdat [Greek translation]
Πάλι ξανά ,εκτός το ότι σαγαπω
Δεν μπορω να κάνω τίποτα σήμερα
Το τηλ'εφωνο συνέχισε να χτυπά
Δεν πειράζει,δεν το κοίταξα σήμερα
Ούτε διάβασα την εφημ...
Bağdat [Hebrew translation]
שוב מלבד לאהוב אותך
לא עשיתי כלום היום
הטלפון שלי לא הפסיק לצלצל
לא משנה, היום לא הסתכלתי בו
לא קראתי עיתון ולא ראיתי חדשות
אני נמנעת מצרות היום
כמה נ...
Bağdat [Italian translation]
Nuovamente oggi non ho fatto nulla
tranne averti amato.
Ha squillato spesso il mio telefono,
però è uguale, non ho risposto.
Né ho letto il giornale n...
Bağdat [Kazakh translation]
Тағыда сені сүюден басқа
Ештеңе бітірмедім бүгін.
Күні бойы телефоным шырылдады,
Бәрібір, қарамадым бүгін.
Не газет, не бір хабар да оқымадым,
Басқа м...
Bağdat [Korean translation]
오늘도 그대를 사랑하기 밖에 아무것을 못했어
전화가 항상 울렸어도 안 받았어
신문과 뉴스를 안 읽었어
오늘은 고민을 다 금지했어
그댄 우리가키스를 얼마나 많이 있는지 안 믿을게
오늘은 사랑을 셌어
어제 밤을도 세면 3개월과 1개일이야
난 이 세상의 최고운 애인일 수 있...
Bağdat [Kurdish [Sorani] translation]
ئەمڕۆش بێ لە خۆشویستنی تۆ
هیچ شتێکی کەم نەکردووە
تەلەفۆنەکەم هەر جەڕەسی لێ ئەدا
وازبێنە سەیرم
نەکرد ئەمڕۆ
نە ڕۆژنامەم خوێندۆتەوە نە هیچ هەواڵێک
دەردەک...
Bağdat [Kurdish [Sorani] translation]
Emrosh la xoshawisti to zyatr
Hich shteki trm nakrd
Chanaha talafwnm bo haw
Hichim hal nagrt emro
Na jaridam xwendawa, na ixbar
Xafatm mamnu3 krd emro...
Bağdat [Persian translation]
یک بار دیگه, جز دوست داشتنت
نتوانستم کار دیگری کنم امروز
تلفنم دائم زنگ می خورد
مهم نیست، امروز اصلا بهش توجهی نکردم
نه روزنامه ها را خواندم و نه به خ...
Bağdat [Persian translation]
یک بار دیگر به جز دوست داشتن تو
نتوانستم کاری امروز انجام دهم
تلفن‌ام مدام زنگ می‌خورد
ولش کن! اصلا نگاه‌اش نکردم
نه روزنامه خواندم و نه به اخبار گوش ...
Bağdat [Persian translation]
باز هم دوباره، بجز عاشق تو بودن،
کاری نمی‌توانم انجام دهم امروز
تلفنم همینطور زنگ می‌خورد
بیخیال، امروز نگاهش نکرده‌ام
نه روزنامه‌ای خوانده‌ام و نه به...
Bağdat [Romanian translation]
În afară de-a te iubi
Iar n-am putut să fac nimic azi
Telefonul mi-a sunat în neștire ...
Dă-l încolo, nu conteaza azi
N-am citit ziarul, n-am citit n...
Excellent Songs recommendation
- In The Morning [French translation]
- If You Had My Love [Hungarian translation]
- [You're the] Devil in Disguise lyrics
- Blue Hawaii lyrics
- Let It Be Me [Russian translation]
- Let's Get Loud lyrics
- Jenny From The Block [Romanian translation]
- Jenny From The Block [Spanish translation]
- It's Not That Serious lyrics
- Jenny From The Block [Turkish translation]
Popular Songs
- In The Morning [Hungarian translation]
- The World We Knew [Over And Over] lyrics
- Let It Be Me [Greek translation]
- Ich fand ein Herz in Portofino [I Found My Love in Portofino] lyrics
- If You Had My Love [Romanian translation]
- Let It Be Me [Serbian translation]
- If You Had My Love [Persian translation]
- Let's Get Loud [Afrikaans translation]
- Jenny From The Block [Serbian translation]
- Jenny From The Block [Turkish translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
