Manolis Lidakis also performed lyrics_Manolis Lidakis also performed songs|Lyricf.com

Γεια σου χαρά σου Βενετιά [Ya sou chara sou Venetià] [English translation]

So long, Venice, I'm heading south singing over the handrail to be heard around the world... Wind keep blowing over me and don't slow down until Azure...

Για να σε συναντήσω [Gia na se sinantiso]

Κάθισε εδώ κοντά μου Μου `λειψες ξαφνικά Έτσι όπως πέφτει ο ήλιος Χτυπάει η μοναξιά Μείνε λιγάκι ακόμα Κάτι έχω να σου πω Να πάρει ο αέρας χρώμα Αχ, γ...

Για να σε συναντήσω [Gia na se sinantiso] [Danish translation]

Sæt dig ned her hos mig Jeg har pludselig savnet dig Så som solen rammer så rammer også ensomheden Bli' lige et øjeblik til Jeg har noget at sige dig ...

Για να σε συναντήσω [Gia na se sinantiso] [English translation]

Sit here next to me All of a sudden I miss you As the sunlight falls, Loneliness hits me Stay a little longer I have something to tell you So the air ...

Για να σε συναντήσω [Gia na se sinantiso] [English translation]

Sit here close to me Suddenly I missed you loneliness strikes like the sun is falling Stay a liitle more I have something to tell tou So the air gets ...

Για να σε συναντήσω [Gia na se sinantiso] [French translation]

Assieds-toi près de moi Tu m'as manqué soudainement C'est comme ça que tombe le soleil Que la solitude frappe Reste encore un peu J'ai quelque chose à...

Για να σε συναντήσω [Gia na se sinantiso] [German translation]

Setz dich hier neben mir Ich habe dich plötzlich vermisst So wie geht die Sonne unter Die Einsamkeit schlägt Bleib noch ein bischen Ich muss etwas zu ...

Για να σε συναντήσω [Gia na se sinantiso] [Italian translation]

Siediti qui vicino a me. Mi sei mancata di colpo: come il sole che tramonta, così ci coglie la solitudine. Resta ancora un poco, ho qualcosa da dirti ...

Για να σε συναντήσω [Gia na se sinantiso] [Norwegian translation]

Satt deg ned ved siden av meg Jeg har plutselig savnet deg. Sånt, som solen rammer, Så rammer ensomheten. Bli her litt tid til, Jeg har noe å si til d...

Για να σε συναντήσω [Gia na se sinantiso] [Persian translation]

بنشین اینجا کنارم ناگهان تنگ‌شده دلَ‌م با غروب ِ خورشید تنهایی می‌زند به من کمی بیشتر بمان حرف دارم برایَ‌ت [بمان] تا پر از رنگ شود باد آه! سببِ زاده‌...

Για να σε συναντήσω [Gia na se sinantiso] [Portuguese translation]

Senta-te aqui, ao meu lado, repentinamente sinto muitas saudades tuas Quando o sol se põe, a solidão dói Fique um pouco mais, tenho uma coisa para con...

Για να σε συναντήσω [Gia na se sinantiso] [Romanian translation]

Stai aici, lângă mine Din senin mi-e dor de tine În timp ce soarele apune Singurătatea mă lovește Mai rămâi puțin Am ceva să-ți spun Ca aerul să prind...

Για να σε συναντήσω [Gia na se sinantiso] [Spanish translation]

Siéntate aquí a mi lado. De repente, te eché de menos Como el sol que se pone, así la soledad nos pilla. Quédate un poco más, tengo algo que decirte p...

Για να σε συναντήσω [Gia na se sinantiso] [Swedish translation]

Sitt ner här hos mig Jag har plötsligt saknat dig Så som solen slår ner Såslår ensamheten Stanna ett ögonblick till Jag har nåt att säga dig Så att vi...

Για να σε συναντήσω [Gia na se sinantiso] [Tongan translation]

Tangutu heni vaofi mai 'Ilo'ange kuo lata 'ia koe A'u he ngaongao Hange ko e to 'a e la'ā Nofo ange mai He 'oku 'i ai ha me'a keu tala atu Ke ma'u 'e ...

Για να σε συναντήσω [Gia na se sinantiso] [Transliteration]

Kàthise edó kontà mou Mou ‘lipses ksafnikà Étsi ópos pèfti o ìlios Htypài i monaksià Mìne ligàki akóma Kàti èho na sou po Na pàri o aèras hróma Ah, gi...

Για να σε συναντήσω [Gia na se sinantiso] [Turkish translation]

Otur yanımda Birden seni özledim Güneşin yandığı gibi Yalnızlık öyle vurur Kal birazcık daha Bir şey söylemek istiyorum Böyle de hava renklensin Ah, i...

Για το χατηρι μιας παλιας αγαπης [Gia to khatiri mias palias agapis]

Μες στη ζωή μου έχω ζήσει τόσες πίκρες. Μες την καρδιά μου αν θα ψάξεις, θα βρεις λύπες. Και ένας πόνος στη ζωή μου μ' έχει κάνει να μη γνωρίζω τι θα ...

Για το χατηρι μιας παλιας αγαπης [Gia to khatiri mias palias agapis] [English translation]

Μες στη ζωή μου έχω ζήσει τόσες πίκρες. Μες την καρδιά μου αν θα ψάξεις, θα βρεις λύπες. Και ένας πόνος στη ζωή μου μ' έχει κάνει να μη γνωρίζω τι θα ...

Για το χατηρι μιας παλιας αγαπης [Gia to khatiri mias palias agapis] [Pashto translation]

Μες στη ζωή μου έχω ζήσει τόσες πίκρες. Μες την καρδιά μου αν θα ψάξεις, θα βρεις λύπες. Και ένας πόνος στη ζωή μου μ' έχει κάνει να μη γνωρίζω τι θα ...