Christophe Maé lyrics
La Poupée [Catalan translation]
Els ulls en el buit
Em mira passar
En els forats de les seves arrugues
Jo vaig ensopegar
Em fa mal al ventre
La seva cara bonica
Com un estel lívida
A...
La Poupée [English translation]
She stares at me blankly
as I walk by
In her deep wrinkles
I stumbled
It tears at my guts,
her beautiful ruined face
like a bleak star
ready to tumble...
La Poupée [Italian translation]
Gli occhi nel vuoto
Lei mi guarda passare
Nell'incavo delle sue rughe
Sono inciampato
Mi fa male la pancia*
La sua bella voce roca
Come una stella liv...
La Poupée [Romanian translation]
Cu ochii în gol
Ea mă privește când trec.
În adâncul ridurilor ei
Eu m-am poticnit.
Frumosul ei chip lovit
Îmi dă dureri de burtă
Ca o stea lividă
La ...
La Poupée [Spanish translation]
Los ojos en el vacío
Ella me mira pasar
En el hueco de sus arrugas
Yo he tropezado
Me hace daño en las tripas
Su bella cara rota*
Como una pálida estr...
La rumeur lyrics
J'ai passé bien trop de temps, à vouloir la trouver.
Elle est arrivée comme une enfant, plus la peine de la chercher. Madame et ses belles phrases oh,...
La rumeur [English translation]
I spent way too much time trying to find her
She came like a child, no need to look for her anymore
Madam and her beautiful sentences, oh, they let th...
La rumeur [English translation]
I've spent way too much time
Wanting to find her
She turned up like a child
No need to look for her anymore
My lade and her fine words ohh
Are playing...
La rumeur [Spanish translation]
He pasado demasiado tiempo
en querer encontrarla
ella llego como un niño
no vale mas la pena buscarla
mi mujer y sus bellas frases ohh
se hacen desear...
Lampedusa lyrics
Je pense à toi mon amour
Moi qui suis loin de nos terres
J’y vais pour toi mon amour
Pour mama et pour mes frères
Là-bas c’est une terre d’accueil
Je ...
Lampedusa [English translation]
I think of you, my love,
I who am far from our lands.
I go there for you, my love,
for mama and for my brothers.
Down there it's a haven,
I will soon ...
Lampedusa [English translation]
I think of you my love
I'm so far from our lands
I'm going there for you my love
For mom and for my brothers
There is a welcoming land
Soon I'll be on...
Lampedusa [German translation]
Ich denke an dich, mein Liebling
Ich, der weit weg von unserem Land ist
Ich gehe für dich, mein Liebling
Für Mama und für meine Brüder
Da drüben ist e...
Lampedusa [Italian translation]
Io penso a te, amore mio,
io che sono lontano dalle nostre terre,
io ci vado per te, amore mio,
per la mamma e per i miei fratelli.
Là c'è una terra d...
Les gens lyrics
Y a des gens du voyage
Y a des gens qui voyagent
Des gens qui restent
Et des gens de passage
Y a des gens qui planent
Et ceux qui touchent le fond
Des...
Les gens [English translation]
There are Travellers
There are people who travel
People who stay
And people passing through
There are people who [glide by/drift] 1
And those at rock ...
Ma douleur, ma peine lyrics
Toi ma douleur, ma peine
Qui ne me quitte pas
Toi ma douloureuse rengaine
Qui ne me lâche pas
C'est vrai je souffre en silence
Mais moi je sais Qu'un ...
Ma douleur, ma peine [English translation]
You my pain, my sorrow
Who does not leave me
You my painful tune
Who does not release me
It's true that I suffer in silence
But I know that one day I'...
Ma douleur, ma peine [Spanish translation]
Tu mi dolor, mi pena
No me dejes
Tú, mi dolorosa cantinela
Que no me afloja
Es cierto que sufro en silencio
Pero se que un dia terminare teniendo su p...
Ma vie est une larme lyrics
Hey yeah yeah yeah
Oh non non non
Mon âme se met à genou
Quand les anges s'envolent et ne veillent plus sur nous
Aux armes je crois bien devenir fou
M...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
