Vesna Pisarović lyrics
Lomiš mi krila [Russian translation]
Ты ломаешь мне крылья,
Я ещё высоко солнце приветствую.
Ты ломаешь мне крылья,
Я ещё высоко целую ангела.
Укрой меня звёздами,
Песней моей крови.
Где ...
Ne dam da odeš lyrics
Luda što volim te
luda što želim te
a ti, a ti
ti to ne vidiš
Uz mene noćima
danju pred očima
a ti, a ti
ti to ne vidiš
Od nadanja
sam umorna
u tvom b...
Ne dam da odeš [English translation]
Luda što volim te
luda što želim te
a ti, a ti
ti to ne vidiš
Uz mene noćima
danju pred očima
a ti, a ti
ti to ne vidiš
Od nadanja
sam umorna
u tvom b...
Ne dam da odeš [Russian translation]
Luda što volim te
luda što želim te
a ti, a ti
ti to ne vidiš
Uz mene noćima
danju pred očima
a ti, a ti
ti to ne vidiš
Od nadanja
sam umorna
u tvom b...
Neka ljudi govore lyrics
Ja volim plave oči u maglama sivim
Volim cijeli svijet i svemu još se divim
A oni nek pričaju i govore što hoće
Da volim te jer ti si zabranjeno voće
...
Neka ljudi govore [English translation]
I love blue eyes in gray fogs
I love entire world and I still admire everything
And they can talk and say what they want
That I love you because you'r...
Neka ljudi govore [Russian translation]
Я люблю голубые глаза в дымке серой,
Люблю весь мир, и всему ещё удивляюсь.
А они пусть болтают и говорят, что хотят,
Что люблю тебя, ведь ты - запрет...
Poslije svega lyrics
Mogu se truditi i mogu tražiti
I mogu svijet u pet dana prepješačiti
Al' takvog mangupa i takvog lopova
Neću naći ni pomoću trikova
Mogu se zezati i m...
Poslije svega [English translation]
I can try and search
and walk around the world in 3 days
but a rascal and a thief like you
I won't find even with tricks
I can joke and laugh
and slow...
Poslije svega [Russian translation]
Я могу стараться и могу искать,
И могу мир обойти пешком за 5 дней;
То такого озорника и вора
Я не найду даже с помощью трюков.
Я могу шутить и смеять...
Sasvim sigurna lyrics
Hodam sama satima
Gledam tužna lica ta
Sreću čuvam u sebi
Da je netko ne zgrabi
Jer u jednoj ulici
Dobro znam da živiš ti
Sasvim sigurna sam ja
Da si ...
Sasvim sigurna [English translation]
I've been walking alone for hours
I'm looking at that sad face
I'm keeping my happiness inside of me
So that some one doesn't snatch her
'Cause I know...
Sasvim sigurna [French translation]
Je marche seule depuis des heures
Je regarde ce visage triste
Je garde mon bonheur pour moi*
Afin que personne ne me le prenne
Car dans une des ces ru...
Sasvim sigurna [German translation]
Ich bin schon viele Stunden alleine gelaufen
Ich betrachte diesen traurigen Gesichter
Ich behalte das Glück in mir
Nicht gepackt werden
Denn auf einer...
Sasvim sigurna [Polish translation]
Chodzę samotnie od wielu godzin
Patrzę na te smutne twarze
Trzymam szczęście w sobie
Aby ktoś go nie porwał
Bo na jednej z tych ulic
Wiem, że tam jest...
Sasvim sigurna [Russian translation]
Я хожу одна часами,
И смотрю на эти печальные лица;
Я берегу счастье в себе,
Чтоб его кто-то не заграбастал.
Ведь на одной улице,
Я хорошо знаю, живёш...
Sasvim sigurna [Turkish translation]
Saatlerce tek başıma yürüyorum
Hüzünlü yüzlere bakıyorum
Mutluluğu kendime saklıyorum
Birinin onu tutmadığını
Çünkü bir sokakta
İyi yaşadığını biliyor...
Sirotica lyrics
Ne bih se ja promijenila
Da nije kiša one noći padala
Ostavljena, zatvorena
U svoja čet'ri zida sam razmišljala
Ne bih se ja upitala
Da li sam s tobom...
Sirotica [English translation]
I wouldn't have changed
If it hadn't rained that night
Left behind, closed
Within my four walls I thought
I wouldn't have questioned
Whether I even ma...
Spremna sam lyrics
Nikad nisam nikom dala
da se tako ponaša
da me cijelu noć ljubi
sedam dana ne javlja
Ko da ne znam što je ponos
ko da nemam odgoja
ničega ja više nema...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
