Loïc Nottet also performed lyrics
Elastic Heart [Czech translation]
A další lehá popelem
Oh proč nemohu přemoci lásku?
A možná jsem si myslela, že jsme jeden
Chtěla jsem vést tuto válku beze zbraní
A chtěla jsem to, ch...
Elastic Heart [Danish translation]
Endnu en falder om
Åh, hvorfor kan jeg ikke overkomme kærlighed?
Og jeg har måske endda troet, at vi var ét
Ville gerne kæmpe denne kamp uden våben
Og...
Elastic Heart [Dutch translation]
En nog eentje bijt in het stof
Oh, waarom kan ik de liefde niet eigen maken?
En ik had misschien gedacht dat we één waren
Wilden deze oorlog vechten z...
Elastic Heart [Estonian translation]
Jälle üks suhe jookseb liiva,
oh miks ei õnnestu mul armastust vallutada?
Ja ma vist mõtlesin, et me olime üks
tahtsin võidelda selle sõja vastu ilma ...
Elastic Heart [Estonian translation]
Jälle üks viskab lusika nurka
oh miks ei õnnestu mul armastust vallutada?
Ja ma vist mõtlesin, et me olime üks
tahtsin võidelda selle sõja vastu ilma ...
Elastic Heart [Finnish translation]
Ja toinen puree pölyä
Oi miksi en voi valloittaa rakkautta?
Ja kenties ajattelin ertä olimme yhtä
Halusin taistella tässä sodassa aseitta
Ja halusin s...
Elastic Heart [French translation]
Et un autre mord la poussière1
Oh, pourquoi ne puis-je pas vaincre l'amour ?
J'aurais pu penser que nous étions faits l'un pour l'autre
Je voulais men...
Elastic Heart [French translation]
Et un autre mord la poussière,
Oh, pourquoi ne puis-je pas conquérir l’amour ?
Et peut-être que j’ai pu penser qu’on ne faisait qu’un.
Je voulais fair...
Elastic Heart [French translation]
(Strophe)
Et un autre mord la poussière
Mais pourquoi je ne peux pas conquérir l'amour ?
Et peut-être que j'ai pu reussir à être avec un
Pourquoi ne p...
Elastic Heart [German translation]
Und ein weiterer beißt ins Gras
Oh, warum kann ich die Liebe nicht besiegen?
Und ich mag geglaubt haben, dass wir eins wären
Wollte diesen Krieg ohne ...
Elastic Heart [German translation]
Und wieder beißt jemand ins Gras
Aber wieso kann ich die Liebe nicht erobern?
Und vielleicht wäre ich mit jemandem zusammen gewäsen
Warum diesen Kampf...
Elastic Heart [Greek translation]
Κι άλλος ένας που τρώει την σκόνη
Ω, γιατί δεν μπορώ να κατακτήσω την αγάπη?
Και μπορεί να νόμιζα ότι ήμασταν ένα
Ήθελα να παλέψω αυτόν τον πόλεμο χωρ...
Elastic Heart [Greek translation]
Κι άλλος ένας λοιπόν που την πάτησε...
μα γιατί δεν μπορώ να κατακτήσω την αγάπη;
και ίσως τότε νόμιζα ότι είμαστε ένα
ήθελα να πολεμήσω αυτό τον πόλε...
Elastic Heart [Greek translation]
Και άλλος ένας τρώει την σκόνη
Αλλά γιατί δεν μπορώ να κατακτήσω την αγάπη;
Και μπορεί να πρέπει να είμαι με κάποιον
Γιατί να μην πολεμήσω σ'αυτόν τον...
Elastic Heart [Hebrew translation]
ועוד אחד כבר איננו
או מדוע איני יכולה
להשיג אהבה?
ויתכן וחשבתי
שהיינו כאחד
רציתי להילחם
במלחמה הזו ללא נשק
ורציתי בזה,
רציתי בזה כל כך
אך היו כל כך הר...
Elastic Heart [Hebrew translation]
ועוד אחד איננו עוד
?למה איני יכולה להשיג אהבה
כנראה חשבתי שהיינו כאחד
רציתי להילחם במלחמה הזו ללא נשק
ורציתי את זה רציתי את זה כל כך
אבל היו כל כך הרב...
Elastic Heart [Hungarian translation]
És még egy a fűbe harap
De miért nem tudom én legyőzni a szerelmet?
És úgy gondolhattam, hogy egyek vagyunk
ezt a háborút fegyverek nélkül akartam meg...
Elastic Heart [Hungarian translation]
És valaki porba harap
Oh miért nem vagyok képes meghódítani a szerelmet?
És talán úgy hittem egyek voltunk
Fegyverek nélkül akartam megvívni ezt a har...
Elastic Heart [Hungarian translation]
És még valaki meghal
Miért nem tudom felfedezni a szerelmet?
Talán egy valakivel kellene lennem
Ezt a háborút fegyverek nélkül akartam végigharcolni
É...
Elastic Heart [Indonesian translation]
Dan ada satu lagi yang telah kalah
Oh mengapa aku tidak bisa menaklukkan cinta?
Dan aku mungkin berpikir bahwa kita adalah satu
Ingin berperang tanpa ...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
