Boris Novković lyrics
Otkada je otisla lyrics
Otkada je otišla hodam gradom bez cilja nesigurnih koraka
otkada je otišla moje oči su dobile boju pločnika
ljudi svašta govore, al' ne čujem im glas
...
Otkada je otisla [Arabic translation]
منذراحـــتو أناأمــــشيفي شوارعالمدينة
غيرآمن
و عيوني..منذراحت..أخذتلونالرصيف
و الناسيتحدثون... لكنيلاأسمعلهم
فهناكهوةبين الحلم والحقيقة
لأن كل يوم فا...
Otkada je otisla [English translation]
Since she's gone I'm walking through town with insecure steps
Since she's gone my eyes got the colour of a sidewalk
People are talking around, but I d...
Otkada je otisla [Russian translation]
С тех пор как она ушла , бесцельно брожу я по городу неуверенными шагами
С тех пор как ушла она , глаза мои стали цвета тротуара,
Люди всякое говорят,...
Pjesma moja - to si ti lyrics
Pjesma moja - to si ti
Ja znam da ljubav mi govori
Na nebu lopov mjesec smije se žut
I kao da pokazuje put
Sve što tebi rekoh ja
Sudbina to više je no...
Pjesma moja - to si ti [English translation]
Pjesma moja - to si ti
Ja znam da ljubav mi govori
Na nebu lopov mjesec smije se žut
I kao da pokazuje put
Sve što tebi rekoh ja
Sudbina to više je no...
Reci mi lyrics
Meni je malo dao Bog
al' ipak dosta, dosta za sreću
a tebi tvoj dao sve
još kao maloj punu vreću
Ti možeš vući kist
po nebeskome svodu
al' more nećeš ...
Reci mi [English translation]
God didn't give me a lot
but still enough, enough for happiness
and to you, yours (God) gave everything
while still a child, a whole bag
You can drag ...
Reci mi [Russian translation]
Мне мало дал Бог,
но все же достаточно, этого хватит для счастья
А тебе Твой дал все,
словно все еще маленькой девочке---полный мешок.
Ты можешь водит...
Ružo snena lyrics
Moja je sudbina
kao mač u kamenu
zarobljena zauvijek
u tvome pogledu
Bili smo jedno mi
spomeni kroz vjekove
a sada pušu vjetrovi
tišina nas zove
oblac...
Ružo snena [English translation]
My destiny is
like the sword in the stone
trapped forever
in your eyes
We used to be one
remembrances through the centuries
And now winds blow
clouds ...
Što je sa princezom moje vrele mladosti? lyrics
Poslušaj me, skini gorki osmijeh prezira
Dodaj šaku ljubavi i zrno obzira
Zrno obzira, pa malo radosti
Šta je sa princezom moje vrele mladosti.
Ulicom...
Što je sa princezom moje vrele mladosti? [English translation]
Poslušaj me, skini gorki osmijeh prezira
Dodaj šaku ljubavi i zrno obzira
Zrno obzira, pa malo radosti
Šta je sa princezom moje vrele mladosti.
Ulicom...
Suvenir lyrics
Sreća se o sjetu spotakla
Ne sjećam se više ničega
Vjetar nosi pijesak vremena
Tko je koga prvi varao?
Koliko je dugo trajalo?
Tko je čije snove izdao...
Suvenir [English translation]
Sreća se o sjetu spotakla
Ne sjećam se više ničega
Vjetar nosi pijesak vremena
Tko je koga prvi varao?
Koliko je dugo trajalo?
Tko je čije snove izdao...
Tamara lyrics
Noćas sam ti opet sam
da me barem nešto udari
biće rata, kažu svi
al' ja ću umrijeti od ljubavi
Ref. 2x
Ko mi tebe uze, Tamara
prodala si suze drugima...
Tamara [English translation]
I'm alone tonight again
to be hit by anything
there'll be war, everyone says
but I'll die from love
Chorus 2x
Who took you from me, Tamara
You sold yo...
Tamara [English translation]
Tonight I'm alone again
If something would at least strike me
It'll be a war, everyone says
But I'll die from love
Who took you from me, Tamara?
You s...
Tamara [French translation]
Je suis de nouveau tout seul ce soir
Que quelque chose me frappe au moins
Tout le monde dit qu'il y aurait de la guerre
Tandis que je mourrais de l'am...
Tamara [German translation]
Heutnacht bin ich wieder alleine
[ich wünchte] etwas würde mich erschlagen
es wird Krieg geben, sagen alle
aber ich werde wegen Liebe sterben
Refrain ...
Excellent Songs recommendation
- The Happiest Days of Our Lives [Ukrainian translation]
- The Happiest Days of Our Lives [Persian translation]
- The Great Gig in the Sky [Serbian translation]
- The Narrow Way [Spanish translation]
- The Great Gig in the Sky [Spanish translation]
- The Happiest Days of Our Lives [Spanish translation]
- The Great Gig in the Sky [Greek translation]
- The Great Gig in the Sky [Romanian translation]
- The Happiest Days of Our Lives [Croatian translation]
- The Great Gig in the Sky [German translation]
Popular Songs
- The Great Gig in the Sky [Spanish translation]
- The Happiest Days of Our Lives [Hungarian translation]
- The Great Gig in the Sky [French translation]
- The Happiest Days of Our Lives [Italian translation]
- The Happiest Days of Our Lives [Serbian translation]
- The Gunner's Dream [Turkish translation]
- The Happiest Days of Our Lives [Romanian translation]
- The Hero's Return [French translation]
- The Great Gig in the Sky [Serbian translation]
- The Great Gig in the Sky [Italian translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
