Carlos do Carmo also performed lyrics
A Júlia Florista lyrics
A Júlia florista,
Boêmia e fadista;
Diz a tradição,
Foi nesta Lisboa
Figura de proa
Da nossa canção.
Figura bizarra
Que, ao som da guitarra,
O fado vi...
A Júlia Florista [Catalan translation]
Na Júlia florista
Bohèmia i fadista;
Diu la tradició,
Que va ser a aquesta Lisboa
Figura d'encapçalament
De la nostra cançó.
Figura estranya
Qui, al s...
A Júlia Florista [English translation]
Julia the florist
Bohemian and fadista;
So says the tradition,
Was in Lisbon
A figurehead
Of our song.
Bizarre character
Who, by the sound of the "gui...
A Júlia Florista [English translation]
Bohemian singer
Says the tradition
Known in Lisbon
A prideful figure
In our song
Bizarre figure
To the sound of the guitar
Fado lived
Selling her flow...
A Júlia Florista [French translation]
Julie, la fleuriste est
Bohémienne et fadiste.
Selon la tradition,
Elle est à Lisbonne
La figure de proue
De notre chanson.
Figure étrange qui
Au son ...
A Júlia Florista [French translation]
Julie, fleuriste
Bohémienne et fadiste
Dit la tradition
Elle est au cœur de Lisbonne
La figure de proue
Des chansons qui sont nôtres
Figure étrange qu...
A Júlia Florista [German translation]
Julia, die Blumenhändlerin
Bohèmienne und Fadosängerin
So sagt die Überlieferung
War in dieser (Stadt) Lissabon
Eine Leitfigur
Unseres Liedes
Eine biz...
A Júlia Florista [Italian translation]
A Júlia fioraia
Boema e fadista*
Dice la tradizione,
È nel cuore di Lisbona
La figura di spicco
Delle nostre canzoni.
Figura strana
Che, al suono dell...
A Júlia Florista [Polish translation]
Ta Julia kwiaciarka,
Bohema fadistka;
Mówi tradycja,
Była w tej Lizbonie
Wiodącą figurą
Dla naszej pieśni.
Figurą dziwaczną
Co z dźwiękiem gitary,
To ...
A Júlia Florista [Romanian translation]
Iulia florăreasa
Boemă și cântăreață
Spune tradiția
Era-n Lisabona asta
Figură de proră
A cântecului nostru
Figură ciudată
Care-n sunetul chitarei
A t...
A Júlia Florista [Serbian translation]
Cvećarka Julia,
Boemi i Fadisti;
Prenose tradiciju,
Nekadašnjeg Lisabonu
I najvažnije detalje
Kroz naše pesme.
Jednostavnimslikama
Kroz zvuke gitare,
...
A Júlia Florista [Spanish translation]
A Julia florista,
Bohemia y fadista;
Dice la tradición,
Quien fue en esa Lisboa
Figura destacada
De nuestra canción.
Persona extraña
Quien, al sonido ...
Dulce Pontes - Gaivota
Se uma gaivota viesse
Trazer-me o céu de Lisboa
No desenho que fizesse
Nesse céu onde o olhar
É uma asa que não voa
Esmorece e cai no mar
Que perfeito...
Gaivota [Dutch translation]
Als een meeuw me de hemel
van Lissabon kon schilderden
In 't patroon van zijn vlucht
In die hemel waar de blik
klapwiekt zonder te vliegen,
en ontmoed...
Gaivota [English translation]
If a sea-gull came
Bringing the sky of Lisbon
In the outline it would make
In that sky where sight
Is a wing that does not fly
Loses heart and falls t...
Gaivota [English translation]
If only a gull could come
and bring the sky of Lisbon to me
By the tracing of its wings
Along this sky where my eyes,
Like wings unable to fly,
Sadden...
Gaivota [French translation]
Si une mouette venait
M’apporter le ciel de Lisbonne
Dans le dessin que je ferais
Dans ce ciel où le regard
Est une aile qui ne vole pas
S'efface et t...
Duas lágrimas de orvalho
Duas lágrimas de orvalho
Caíram nas minhas mãos
Quando eu te afaguei o rosto
Pobre de mim, pouco valho
Pra te acudir na desgraça,
Pra te valer no desg...
Fado do Campo Grande [A minha velha casa]
A minha velha casa,
Por mais que eu sofra e ande,
É sempre um golpe de asa
Varrendo um Campo Grande.
Aqui no meu país,
Por mais que a minha ausência d...
Fado do Campo Grande [A minha velha casa] [English translation]
A minha velha casa,
Por mais que eu sofra e ande,
É sempre um golpe de asa
Varrendo um Campo Grande.
Aqui no meu país,
Por mais que a minha ausência d...
Excellent Songs recommendation
- Sei un pensiero speciale [Greek translation]
- Senza perderci di vista [English translation]
- Siamo [Croatian translation]
- Sei un pensiero speciale [English translation]
- Silver e Missie [Russian translation]
- Se bastasse una canzone [Romanian translation]
- Sei un pensiero speciale [Croatian translation]
- Sigamos así lyrics
- Siamo [Finnish translation]
- Rosa nata ieri [Spanish translation]
Popular Songs
- Rosa nata ieri [Greek translation]
- Sei un pensiero speciale [French translation]
- Siamo [Portuguese translation]
- Se bastasse una canzone [English translation]
- Sigamos así [English translation]
- Se bastasse una canzone [Macedonian translation]
- Sei un pensiero speciale [Persian translation]
- Sei un pensiero speciale [German translation]
- Rosa nata ieri [Portuguese translation]
- Se bastasse una canzone [English translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
