Luigi Tenco lyrics
Vedrai vedrai [Bulgarian translation]
Когато нощем се прибирам вкъщи,
нямам никакво желание да говоря.
Не ме гледай с тази нежност,
все едно съм дете, връщащо се разочаровано.
Да, знам, че...
Vedrai vedrai [Croatian translation]
Kada se navečer vratim kući
ni razgovarati ne želim
Ne gledaš me s onom nježnošću
kao kad bih se kao dijete vratio razočaran
Znaš, ovo sigurno nije ži...
Vedrai vedrai [English translation]
When I go home in the evening
I don't even want to talk
You don't look at me with that tenderness
As if I were a child who returns disappointed
Yes, I...
Vedrai vedrai [English translation]
When I return home in the evening
I barely can even talk
please don't look at me with that tenderness
as if I were a disappointing child
Yes, I know. ...
Vedrai vedrai [English translation]
When, in the evening, I turn to home
I do not even wantto talk
You do not look at me with that tenderness
as if I were a child who became disappointed...
Vedrai vedrai [French translation]
Quand viens le soir, je retourne chez moi
Ne voulant même pas te parler
car tu ne me vois pas avec tendresse
comme si j'étais pour toi qu'un décevant ...
Vedrai vedrai [German translation]
Wenn ich abends heim komme,
Habe ich nicht einmal Lust, zu reden.
Schau du mich nicht mit dieser Zärtlichkeit an,
Als wärst du ein Kind, das enttäusch...
Vedrai vedrai [Greek translation]
Όταν το βράδυ γυρνάω σπίτι
Δεν έχω όρεξη ούτε να μιλήσω
Εσύ μην με κοιτάς μ' εκείνη την τρυφερότητα
Σαν να ήμουν ένα μωρό που επιστρέφει απογοητευμένο...
Vedrai vedrai [Greek translation]
Όταν το βράδυ γυρίζω σπίτι
δεν έχω όρεξη ούτε να μιλήσω.
Μη με κοιτάζειςμε τέτοια τρυφερότητα
σαν να ήμουν παιδάκι που επιστρέφει απογοητευμένο.
Ναι, ...
Vedrai vedrai [Greek translation]
Όταν το βράδυ γυρνάω σπίτι
δεν έχω ούτε όρεξη να μιλήσω
εσύ μην με κοιτάς με αυτή την τρυφερότητα
σαν να ήμουν ένα μωρό που επιστρέφει απογοητευμένο
ν...
Vedrai vedrai [Hebrew translation]
כשאחזור הביתה בערב
איני רוצה אפילו לדבר
אל תסתכלי עליי ברוך הזה
כאילו הייתי ילד שחוזר מאוכזב
כן, יודע שזה בהחלט לא החיים
שחלמת עליהם יום אחד עבורנו
את...
Vedrai vedrai [Hungarian translation]
Az este, amikor hazatérek,
már nem szeretnék beszélni egyáltalán.
Te csak ne nézz rám azzal a gyengédséggel,
mintha egy gyermek lennék, aki csalódottá...
Vedrai vedrai [Romanian translation]
Seara cand ma intorc acasa
nu am nicichef sa vorbesc
tu nu ma privi cu acea sensibilitate
ca si cum as fi un copil care se intoarce dezamagit
si eu st...
Vedrai vedrai [Russian translation]
Когда вечером я возвращаюсь домой,
мне не хочется даже разговаривать.
Не смотри на меня с такой нежностью,
как ребенок, который снова разочарован.
Да,...
Vedrai vedrai [Turkish translation]
Akşam eve döndüğümde
konuşmak bile gelmiyor içimden.
Sen bana öyle şefkatle bakma,
eve üzgün dönen bir çocuk gibi.
Evet, biliyorum, bu o hayat değil e...
Vedrai vedrai [Venetan translation]
Quando ea sera torno casa
No go gnanca vògia de parlàr
Ti no sta vardarme co chea dolcessa
Come se fusse un putèo che torna deuso
Sì, eo so che 'sta q...
Vita familiare lyrics
- Giudice, vorrei lasciare mia moglie.
Giudice, vorrei andarmene via…
- Perché l' hai sposata?
- Perché portava in dote
terreni confinanti con le terr...
Vita familiare [English translation]
Judge, I would like to leave my wife.
Judge, I'd like to go away.
(Why did you marry her?)
Because she brought a dowry,
land bordering on the lands I ...
Vita familiare [German translation]
- Richter, ich möchte meine Frau verlassen.
Richter, ich möchte davonlaufen...
- Warum hast du sie geheiratet?
- Weil sie Grundbesitz in die Ehe gebra...
Vita familiare [Greek translation]
Δικαστή θα ήθελα να αφήσω την γυναίκα μου
Δικαστή θα ήθελα να φύγω μακριά ........
Γιατί την παντρεύτηκες;
Γιατί έφερνε προίκα
Οικόπεδα που συνόρευαν ...
Excellent Songs recommendation
- Queimoso e Tremoso lyrics
- No Sabor do Beijo lyrics
- When I Kiss You [I hear Charlie Parker playing] lyrics
- Carimbó Chamegado lyrics
- Now That I Own The BBC lyrics
- Left Out in the Cold lyrics
- The Louvre [English translation]
- Louco Desejo lyrics
- So Important [Swedish translation]
- Coração de Brechó lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
