Danijela Martinović lyrics
Telefon lyrics
Pusti telefon
slikaj tu po mojoj duši
neka i riječ
kraj tvojih stopa ostane
Šareni balon
mojih sjećanja probuši
ako umireš od dosade
Kome pišeš ljepot...
Telefon [English translation]
Leave telephone
Paint here, all over my soul
Let the word
To remain by your feet
A colorful baloon
Of my memories – pierce it
If you die of boredom
Wh...
Telefon [Greek translation]
Άσ' το τηλέφωνο
ζωγράφισε εδώ στην καρδιά μου
Και τα λόγια
ας μείνουν από τα πόδια σου
Το πολύχρωμο μπαλόνι
των αναμνήσεών μου τρύπησε
αν πεθαίνεις απ...
Telefon [Polish translation]
Puść (zostaw) telefon,
Maluj tu po mojej duszy,
Niech i słowo
Obok twoich stóp pozostanie
Kolorowy balon
Moich wspomnień przebij
Jeśli umierasz z nudó...
Telefon [Russian translation]
Оставь в покое телефон,
И рисуй тут на моей душе;
Пусть и слова
У твоих стоп останутся.
Пёстрые воздушные шарики
Моих воспоминаний ты проткни,
Если ты...
To malo ljubavi lyrics
To malo ljubavi
da duša bolna ozdravi
da skrati teške dane
kad iz tvog srca kane
to malo ljubavi
Da sve ti grijehe oprosti
jer sve što bolilo me
sad j...
To malo ljubavi [English translation]
That little bit of love
So the soul in pain would get well,
So it would shorten long days
When your heart lets out
That little bit of love.
To forgive...
To malo ljubavi [Russian translation]
Эта капля любви
Чтоб больная душа поправилась,
Чтоб сократить трудные дни;
Если из твоего сердца капнет
Эта капля любви.
Все грехи ты прости,
Ведь всё...
Volim barabu lyrics
Nije krizna godina
al mi treba promjena
uredan i ispravan
postao si dosadan
Kaži kad smo postali
paralelni svijetovi
kad smo krenuli tko zna
u dva smj...
Volim barabu [English translation]
It’s not a crisis year
but I need a change
Neat and correct,
you’ve become boring
Tell me when we turned into
parallel worlds
When did we start, who k...
Za tebe rođena lyrics
Sve je dosad krivo bilo
oko mene sivilo
sve je bilo tuđe, lažno
i oko mene nevažno
sve sami obziri i hladni dodiri
Za tebe rođena, od drugih voljena
o...
Za tebe rođena [English translation]
Everything up to now has been wrong
Gray all around me
Everything was a strangers, a lie
And everything was unimportant
only considerations and cold t...
Za tebe rođena [Russian translation]
Всё до сих пор было неправильно,
Вокруг меня серость;
Всё было чуждо и фальшиво
И около меня - неважно,
Все соображения и холодные прикосновения.
Я ро...
Zima lyrics
Nije meni što te nema tu
od svih drugih ti si htio nju
pa da nosi tvoje ime
neka nosi, slomila se s njime
Ref.
Zima, tvrda zemlja dušu ima
zima, plamt...
Zima [English translation]
Nije meni što te nema tu
od svih drugih ti si htio nju
pa da nosi tvoje ime
neka nosi, slomila se s njime
Ref.
Zima, tvrda zemlja dušu ima
zima, plamt...
Zima [German translation]
Nije meni što te nema tu
od svih drugih ti si htio nju
pa da nosi tvoje ime
neka nosi, slomila se s njime
Ref.
Zima, tvrda zemlja dušu ima
zima, plamt...
Zima [Russian translation]
Nije meni što te nema tu
od svih drugih ti si htio nju
pa da nosi tvoje ime
neka nosi, slomila se s njime
Ref.
Zima, tvrda zemlja dušu ima
zima, plamt...
Živim da živim lyrics
Koliko treba suza,
koliko treba boli,
da s tobom više ništa nemam,
ništa nemam ja, osim pozdrava
(Refren)
Živim da živim,
a umrla bih sutra.
Smijem se...
Živim da živim [English translation]
Koliko treba suza,
koliko treba boli,
da s tobom više ništa nemam,
ništa nemam ja, osim pozdrava
(Refren)
Živim da živim,
a umrla bih sutra.
Smijem se...
Živim da živim [Russian translation]
Koliko treba suza,
koliko treba boli,
da s tobom više ništa nemam,
ništa nemam ja, osim pozdrava
(Refren)
Živim da živim,
a umrla bih sutra.
Smijem se...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
