Sezen Aksu lyrics
Vazgeçtim [English translation]
I gave up your eyes
I gave up your words
Just one "ah" is enough...
Silently, forlorn
I give you my lips
Don't kiss, just take them
My body does not k...
Vazgeçtim [French translation]
J'ai renoncé...
À tes yeux,
J'ai renoncé...
À tes paroles
Dis un "ah!" ça suffit.
Silencieusement, en tant que délaissé,
J'ai envoyé mes lèvres
Ne les...
Vazgeçtim [Georgian translation]
უარი ვთქვი....
შენს თვალებზე,
უარი ვთქვი...
შენს სიტყვებზე..
ერთი "აჰ" საკმარისია
ჩუმად,სრულ სიჩუმეში..
ჩემი ტუჩები გიბოძე
არ აკოცო,უბრალოდ მიიღე-ეს ს...
Vazgeçtim [German translation]
Ich habe deine Augen aufgegeben
Ich habe deine Wörter aufgegeben
Sag mir nur ein Ach.
Im Stillen, ganz allein
habe ich meine Lippen gesendet
Küss nich...
Vazgeçtim [Greek translation]
Παραιτήθηκα...
Από τα μάτια σου,
Παραιτήθηκα...
Από τα λόγια σου
Ένα αχ σου αρκεί
Σιωπηλά,μονάχη
Σου έστειλα τα χείλη μου
Μην τα φιλήσεις αρκεί να τα ...
Vazgeçtim [Italian translation]
mi arrendo...
da tuoi occhi,
mi arrendo...
da tuoi parole
dici "ahi!", sarà bastante
silenziosamente, come un solitario
ho inviato le mie labbra
non b...
Vazgeçtim [Japanese translation]
私はあきらめて...
彼の目からは、
私はあきらめて
からの言葉
ああ、十分です。
静かに、さびしい、
私は私の唇を送った
キスしてください。
私の肌はあなたの手を認識しません、
あなたの心を知らないあなたの心を知らない
ああ、この肌、この肌触り
ああ、この狂気は私の体を揺する
消える時が来ました。...
Vazgeçtim [Kurdish [Sorani] translation]
وازم هێنا...
لە چاوەکات
وازم هێنا...
لە وشەکانت
ئاهێک بەسە.
بە بێدەنگی ، بە بێکەسی ،
لێوەکانمم بۆ ناردی
ماچی مەکە وەریگرە بەسە.
جەستەم هیچ دەستەکانت ن...
Vazgeçtim [Kurdish [Sorani] translation]
Wazm hêna
Le çawekant
Wazm hêna
le wuşekant
Yek ah kêşan besse
Bebêdengî , betenyayî
Lêwekanim nard
Maçyan meke , tenhabyangre
Cestem hergîz destekan ...
Vazgeçtim [Kurdish [Sorani] translation]
وازمهێنا
لە چاوەكانت
وازم هێنا
لە ووشەكانت
یەك ئاهـ كێشان بەسسە
بەبێدەنگی ، بەتەنیایی
لێوەكانم نارد
ماچیان مەكە ، تەنهابیانگرە
جەستەم هەرگیز دەستەكان ...
Vazgeçtim [Persian translation]
منصرف شدم
از چشمهات
منصرف شدم
از حرفات
یک آه کشیدن هم کافیه
بی سر و صدا، به تنهایی
لبهایم رو فرستادم
بوس نکن،فقط بگیرشون
تنم اصلا دستات رو نمیشناسه
قل...
Vazgeçtim [Persian translation]
از تو گذشتم ...
از نگاهت,
رد شدم از ...
وعده هایت
یک آه هم کافی ست.
درمانده و آرام
لبهایم را تسلیم تو کردم
نمیبوسی, قبولش کن, همین کافی ست.
تنم, لمس د...
Vazgeçtim [Portuguese translation]
Eu desisti
Dos seus olhos
Eu desisti
das suas promessas
Um "ah" ésuficiente
Em silêncio, solitário
meus lábios (beijos) enviei
Não beije, tome, é sufi...
Vazgeçtim [Romanian translation]
Am renunţat...
La ochii tăi,
Am renunţat...
La cuvintele tale
Ah unul este de ajuns.
În liniște, de neînsoțit,
Mi-am trimis buzele
E deajuns să le săr...
Vazgeçtim [Russian translation]
Я отказалась...
От твоих глаз,
Я отказалась...
От твоих слов
Одного "ах" достаточно
Молча, в полном одиночестве.
Я послала свои губы,
Не надо целовать...
Vazgeçtim [Spanish translation]
Renuncié...
A tus ojos,
Renuncié...
A tus palabras
Es suficiente que digas ay.
Tranquilamente, solitario,
Yo mandé mis labios
No los besas, es suficie...
Vazgeçtim [Spanish translation]
Renunció, a tus ojos
Renunció, a tus palabras
Sólo di "oh", es suficiente
Silenciosamente, desesperadamente
Te di mis labios
No besa, toma, es suficie...
Yalnızca Sitem lyrics
Vurgun yemiş misali gönlüm tutuldu aşka
Ciğerimden yanıyorum ben bu defa başka
Bu yangın benle ölünceye dek yaşasın varsın
Dünyanın o son günü sen ben...
Yalnızca Sitem [Arabic translation]
قلبي غارق في الحب وكأن به تصدعات
أشعر بالحرقة في قلبي، فهذه المرة مختلفة
فلتعش هذه النار بداخلي حتي موتي
وفي اليوم الاخير للعالم ستناديني
لم أتحمل ، ل...
Yalnızca Sitem [English translation]
Like hitting the bottom of an ocean, my heart fell in love.
I'm burning to my core, this time very differently.
Let this fire live with me till I die....
Excellent Songs recommendation
- Двигайся [Dvigaishya] [Russian translation]
- Буревестник [Burevestnik] lyrics
- When I Win lyrics
- Люби меня [Lyubi menya] [English translation]
- Колибри [Kolibri] [English translation]
- Utopia lyrics
- Колибри [Kolibri] [Greek translation]
- Колибри [Kolibri] [Polish translation]
- Вавилон [Babylon] lyrics
- Колибри [Kolibri] [Transliteration]
Popular Songs
- Колибри [Kolibri] [Spanish translation]
- Колибри [Kolibri] [Serbian translation]
- All in the Name
- За идею [Я верю] [Za ideju [Ja verju]] lyrics
- Utopia [Turkmen translation]
- Воином [Voinom] lyrics
- Εσύ βαρέθηκες νωρίς [Esi varethikes noris] lyrics
- В последний раз [V posledniy raz] lyrics
- Говори мне [Govori mne] lyrics
- Люби меня [Lyubi menya] lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
