Vladimir Vysotsky - Кони привередливые [Koni priveredlivye]
                    
                        Вдоль обрыва, по-над пропастью, по самому по краю
Я коней своих нагайкою стегаю — погоняю, —
Что-то воздуху мне мало — ветер пью, туман глотаю,
Чую с ...                    
                
                
                
                    Кони привередливые [Koni priveredlivye] [Czech translation]
                    
                        Kolem srázů, nad propastmi, po samém okraji,
koně mé nagajka šlehá - popohání,
vzduchu mi nějak schází - vítr piji, mlhu hltám,
cítím v hubícím veselí...                    
                
                
                
                    Russian romances - Дорогой длинною [Dorogoy Dlinnoyu]
                    
                        Ехали на тройке с бубенцами,
А вдали мелькали огоньки.
Мне б теперь, соколики, за вами,
Душу бы развеять от тоски.
Дорогой длинною, да ночкой лунною,
...                    
                
                
                
                    Дорогой длинною [Dorogoy Dlinnoyu] [Catalan translation]
                    
                        Ехали на тройке с бубенцами,
А вдали мелькали огоньки.
Мне б теперь, соколики, за вами,
Душу бы развеять от тоски.
Дорогой длинною, да ночкой лунною,
...                    
                
                
                
                    Дорогой длинною [Dorogoy Dlinnoyu] [Chinese translation]
                    
                        Ехали на тройке с бубенцами,
А вдали мелькали огоньки.
Мне б теперь, соколики, за вами,
Душу бы развеять от тоски.
Дорогой длинною, да ночкой лунною,
...                    
                
                
                
                    Дорогой длинною [Dorogoy Dlinnoyu] [Croatian translation]
                    
                        Ехали на тройке с бубенцами,
А вдали мелькали огоньки.
Мне б теперь, соколики, за вами,
Душу бы развеять от тоски.
Дорогой длинною, да ночкой лунною,
...                    
                
                
                
                    Дорогой длинною [Dorogoy Dlinnoyu] [English translation]
                    
                        Ехали на тройке с бубенцами,
А вдали мелькали огоньки.
Мне б теперь, соколики, за вами,
Душу бы развеять от тоски.
Дорогой длинною, да ночкой лунною,
...                    
                
                
                
                    Дорогой длинною [Dorogoy Dlinnoyu] [French translation]
                    
                        Ехали на тройке с бубенцами,
А вдали мелькали огоньки.
Мне б теперь, соколики, за вами,
Душу бы развеять от тоски.
Дорогой длинною, да ночкой лунною,
...                    
                
                
                
                    Дорогой длинною [Dorogoy Dlinnoyu] [German translation]
                    
                        Ехали на тройке с бубенцами,
А вдали мелькали огоньки.
Мне б теперь, соколики, за вами,
Душу бы развеять от тоски.
Дорогой длинною, да ночкой лунною,
...                    
                
                
                
                    Дорогой длинною [Dorogoy Dlinnoyu] [Italian translation]
                    
                        Ехали на тройке с бубенцами,
А вдали мелькали огоньки.
Мне б теперь, соколики, за вами,
Душу бы развеять от тоски.
Дорогой длинною, да ночкой лунною,
...                    
                
                
                
                    Дорогой длинною [Dorogoy Dlinnoyu] [Romanian translation]
                    
                        Ехали на тройке с бубенцами,
А вдали мелькали огоньки.
Мне б теперь, соколики, за вами,
Душу бы развеять от тоски.
Дорогой длинною, да ночкой лунною,
...                    
                
                
                
                    Дорогой длинною [Dorogoy Dlinnoyu] [Serbian translation]
                    
                        Ехали на тройке с бубенцами,
А вдали мелькали огоньки.
Мне б теперь, соколики, за вами,
Душу бы развеять от тоски.
Дорогой длинною, да ночкой лунною,
...                    
                
                
                
                    Дорогой длинною [Dorogoy Dlinnoyu] [Spanish translation]
                    
                        Ехали на тройке с бубенцами,
А вдали мелькали огоньки.
Мне б теперь, соколики, за вами,
Душу бы развеять от тоски.
Дорогой длинною, да ночкой лунною,
...                    
                
                
                
                    Дорогой длинною [Dorogoy Dlinnoyu] [Transliteration]
                    
                        Ехали на тройке с бубенцами,
А вдали мелькали огоньки.
Мне б теперь, соколики, за вами,
Душу бы развеять от тоски.
Дорогой длинною, да ночкой лунною,
...                    
                
                
                
                    Дорогой длинною [Dorogoy Dlinnoyu] [Turkish translation]
                    
                        Ехали на тройке с бубенцами,
А вдали мелькали огоньки.
Мне б теперь, соколики, за вами,
Душу бы развеять от тоски.
Дорогой длинною, да ночкой лунною,
...                    
                
                
                
                    Давай попробуем вернуть [Davay poprobuem vernut'] lyrics
                    
                        Мы стоим у раскрытой двери,
У судьбы своей на краю.
Я в обиду твою не верю,
Как не веришь и ты в мою.
Давай, попробуем вернуть
Хоть что-нибудь, хоть ч...                    
                
                
                
                    Давай попробуем вернуть [Davay poprobuem vernut'] [German translation]
                    
                        Мы стоим у раскрытой двери,
У судьбы своей на краю.
Я в обиду твою не верю,
Как не веришь и ты в мою.
Давай, попробуем вернуть
Хоть что-нибудь, хоть ч...                    
                
                
                
                    Давай попробуем вернуть [Davay poprobuem vernut'] [Uzbek translation]
                    
                        Мы стоим у раскрытой двери,
У судьбы своей на краю.
Я в обиду твою не верю,
Как не веришь и ты в мою.
Давай, попробуем вернуть
Хоть что-нибудь, хоть ч...