Alizée also performed lyrics
Ella, elle l'a lyrics
C’est comme une gaité,
comme un sourire,
quelque chose dans la voix
qui paraît nous dire « viens ! »,
qui nous fait sentir étrangement bien.
C’est com...
Ella, elle l'a [Chinese translation]
这好像一阵欢喜
好像一抹微笑
潜藏在声音里
浮现呼唤我们来
让我们感到异乎寻常地妙
这好像一切故事
属于黑人
在爱和绝望中摇摆
某物在你胸中起舞
如果你有他，有他
埃拉，她拥有他
这我所不能名状
但别人无法拥有
让我们喜不自胜
埃拉，她有他，埃拉有他，唔……
她有，唔…这有趣的歌声
她有，唔…这有趣...
Ella, elle l'a [Croatian translation]
To je poput kakvog veselja,
Poput osmijeha
Nešto u glasu
Što kao da nam kaže "ajmo!"
Od čega se osjećamo neobično dobro.
To je poput cjelokupne povije...
Ella, elle l'a [Czech translation]
Je to jako veselost
jako úsměv
cosi v hlase
co se nám snaží říci 'pojď'
co nám dělá zváštním způsobem dobře
je to jako celá minulost
černochů
co balan...
Ella, elle l'a [Dutch translation]
Het is zoals een blijdschap,
Zoals een glimlach.
Iets in de stem
Die ons lijkt te vertellen "kom!".
Die ons vreemd genoeg goed doet voelen.
Het is zoa...
Ella, elle l'a [English translation]
It’s like a cheerful feeling,
Like a smile.
Something in the voice
That seems to tell us ‘come!’,
That makes us feel strangely good.
It’s like the ent...
Ella, elle l'a [English translation]
It's like a joy, like a smile
that thing in her voice that seems to be saying "Come!"
that makes us feel strangely good
it's like all the history of t...
Ella, elle l'a [English translation]
It's like a joyfulness,
Like a smile,
Something in her voice
That seems to say "come!" to us,
That makes us feel strangely good.
It's like all the his...
Ella, elle l'a [English translation]
By Brad
It is like a cheerfulness
It is like a smile
Something in the voice
That seems to say "come" to us
That makes us feel oddly well
It is like th...
Ella, elle l'a [English translation]
It's like joy
Like a smile
Something in her voice
That appears to ask us to come
That makes us feel strangely good
It's like the whole story
Of black ...
Ella, elle l'a [Esperanto translation]
Estas kiel gajeco
Kiel rideto.
Io en la voĉo
Kiu aspektas diri al ni « venu! »,
Kiu sentigas al ni strange bone.
Estas kiel la tuta historio
De la nig...
Ella, elle l'a [Finnish translation]
Se on kuin riemu vain, kuin hymy vain
jotain äänessä joka tuntuu sanovan meille "tuu",
joka tekee olon toisenlaisen kuin muu
Se on kuin koko historia ...
Ella, elle l'a [German translation]
Es ist wie eine Art Fröhlichkeit, wie ein Lächeln
Irgendwas liegt in dieser Stimme,
Das uns zu sagen scheint: "Kommt!"
Das uns ein seltsames Wohlgefüh...
Ella, elle l'a [German translation]
Es ist so was wie eine Fröhlichkeit,
wie ein Lächeln
Irgendwas in der Stimme,
das uns "Komm!" zu sagen scheint,
das uns uns seltsam gut fühlen lässt.
...
Ella, elle l'a [German translation]
Es ist wie Fröhlichkeit
Wie ein Lächeln
Etwas in ihrer Stimme
das uns "los" zu sagen scheint
das uns ein sehr gutes Gefühl gibt
Es ist wie die ganze G...
Ella, elle l'a [Greek translation]
Είναι σαν μία τεράστια χαρά
Όπως ένα γέλιο
Κάτι στην φωνή
Που φαίνεται σαν να λέμε "έλα"
Που μας κάνει να νιώθουμε περίεργα καλά
Είναι όπως όλη η ιστο...
Ella, elle l'a [Greek translation]
Είναι κάτι σαν ευθυμία
σαν χαμόγελο
Κάτι στη φωνή της
που μοιάζει να μας λέει 'Έλα'
Που μας κάνει να αισθανόμαστε παράξενα καλά
Είναι σαν όλη την ιστο...
Ella, elle l'a [Greek translation]
Είναι σαν χαρά
Σαν ένα χαμόγελο
Κάτι στη φωνή
που μοιάζει να μας λέει "έλα"
που περίεργα μάς κάνει να νιώθουμε καλά
Είναι σαν ολόκληρη την ιστορία
του...
Ella, elle l'a [Hebrew translation]
זה כמו הארה
כמו חיוך
משהו בתוך הקול
שנשמע כמו אומר לנו "בוא
שנותן לנו תחושה מיוחדת וטובה
זה כמו כל ההיסטוריה
של העם בעלי עור שחור
שחצויה
בין האהבה ליא...
Ella, elle l'a [Hungarian translation]
Olyan ez, mint egy vidám mosoly,
valami hang mintha azt mondaná: gyere,
amitől érthetetlenül jól érzed magad;
olyan, mint a feketék egész történelme,
...
Excellent Songs recommendation
- Les Ponts-de-Cé lyrics
- Не было печали [Ne bylo pechali] lyrics
- 하늘바라기 [Hopefully sky] lyrics
- 遥望 [Yáo wàng] lyrics
- Un bacio lyrics
- Dávám kabát na věšák lyrics
- Bless His Soul lyrics
- Mon petit train de banlieue lyrics
- Es waren zwei Königskinder lyrics
- Что взгрустнулося тебе [Chto vzgrustnulosya tebe] lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
