Ahmad Shamlu lyrics
شبانه [Shabaane] [Swedish translation]
خورشیدهای همیشه
زیبایی تو
لنگری‌ست
خورشیدی که
از سپیده‌دم همه ستارگان
بی‌نیازم می‌کند
نگاهت
شکست ستمگری‌ست
نگاهی که عریانی روح مرا
از مهر
جامه‌ای کرد
...
شبانه [Shabaane] [Transliteration]
خورشیدهای همیشه
زیبایی تو
لنگری‌ست
خورشیدی که
از سپیده‌دم همه ستارگان
بی‌نیازم می‌کند
نگاهت
شکست ستمگری‌ست
نگاهی که عریانی روح مرا
از مهر
جامه‌ای کرد
...
عشق را ای کاش زبان سخن بود [eshgh raa ey kaash zabaan-e sokhan bood] lyrics
هزار کاکُلی شاد
در چشمان توست
هزار قناری خاموش
در گلوی من
عشق را
ای کاش زبان سخن بود...
عشق را ای کاش زبان سخن بود [eshgh raa ey kaash zabaan-e sokhan bood] [English translation]
هزار کاکُلی شاد
در چشمان توست
هزار قناری خاموش
در گلوی من
عشق را
ای کاش زبان سخن بود...
عشقِ عمومی [Eshghe omoomi] lyrics
اشک رازی‌ست
لبخند رازی‌ست
عشق رازی‌ست
اشک آن شب
لبخند عشقم بود
قصّه نیستم که بگویی
نغمه نیستم که بخوانی
صدا نیستم که بشنوی
یا چیزی چنان که ببینی
یا چی...
عشقِ عمومی [Eshghe omoomi] [Arabic translation]
اشک رازی‌ست
لبخند رازی‌ست
عشق رازی‌ست
اشک آن شب
لبخند عشقم بود
قصّه نیستم که بگویی
نغمه نیستم که بخوانی
صدا نیستم که بشنوی
یا چیزی چنان که ببینی
یا چی...
عشقِ عمومی [Eshghe omoomi] [English translation]
اشک رازی‌ست
لبخند رازی‌ست
عشق رازی‌ست
اشک آن شب
لبخند عشقم بود
قصّه نیستم که بگویی
نغمه نیستم که بخوانی
صدا نیستم که بشنوی
یا چیزی چنان که ببینی
یا چی...
عشقِ عمومی [Eshghe omoomi] [Kurdish [Sorani] translation]
اشک رازی‌ست
لبخند رازی‌ست
عشق رازی‌ست
اشک آن شب
لبخند عشقم بود
قصّه نیستم که بگویی
نغمه نیستم که بخوانی
صدا نیستم که بشنوی
یا چیزی چنان که ببینی
یا چی...
عشقِ عمومی [Eshghe omoomi] [Kurdish [Sorani] translation]
اشک رازی‌ست
لبخند رازی‌ست
عشق رازی‌ست
اشک آن شب
لبخند عشقم بود
قصّه نیستم که بگویی
نغمه نیستم که بخوانی
صدا نیستم که بشنوی
یا چیزی چنان که ببینی
یا چی...
عشقِ عمومی [Eshghe omoomi] [Russian translation]
اشک رازی‌ست
لبخند رازی‌ست
عشق رازی‌ست
اشک آن شب
لبخند عشقم بود
قصّه نیستم که بگویی
نغمه نیستم که بخوانی
صدا نیستم که بشنوی
یا چیزی چنان که ببینی
یا چی...
عشقِ عمومی [Eshghe omoomi] [Transliteration]
اشک رازی‌ست
لبخند رازی‌ست
عشق رازی‌ست
اشک آن شب
لبخند عشقم بود
قصّه نیستم که بگویی
نغمه نیستم که بخوانی
صدا نیستم که بشنوی
یا چیزی چنان که ببینی
یا چی...
ما نیز روزگاری ma niz roozegari [Maa niz roozegaari] lyrics
ما نیز روزگاری
لحظه‌یی سالی قرنی هزاره‌یی ازاین پیش‌تَرَک
هم در این‌جای ایستاده بودیم
بر این سیّاره بر این خاک
در مجالی تنگ ــ هم‌ازاین‌دست ــ
در حریر...
مرگ را دیده ام من [Marg raa dideàm màn] lyrics
مرگ را دیده‌ام من.
در دیداری غمناک، من مرگ را به دست
سوده‌ام.
من مرگ را زیسته‌ام
با آوازی غمناک
غمناک
و به عمری سخت دراز و سخت فرساینده.
آه، بگذاریدم!...
میعاد [Mi'aad] lyrics
در فراسویِ مرزهای تنت تو را دوست می‌دارم.
آینه‌ها و شب‌پره‌های مشتاق را به من بده
روشنی و شراب را
آسمانِ بلند و کمانِ گشاده‌ی پُل
پرنده‌ها و قوس و قزح...
میعاد [Mi'aad] [English translation]
در فراسویِ مرزهای تنت تو را دوست می‌دارم.
آینه‌ها و شب‌پره‌های مشتاق را به من بده
روشنی و شراب را
آسمانِ بلند و کمانِ گشاده‌ی پُل
پرنده‌ها و قوس و قزح...
میعاد [Mi'aad] [French translation]
در فراسویِ مرزهای تنت تو را دوست می‌دارم.
آینه‌ها و شب‌پره‌های مشتاق را به من بده
روشنی و شراب را
آسمانِ بلند و کمانِ گشاده‌ی پُل
پرنده‌ها و قوس و قزح...
Excellent Songs recommendation
- Blood, Sweat & Tears [Spanish translation]
- Δυστυχισμένα κορμιά [Distihismena kormia] lyrics
- E.V.V.K [English translation]
- Haddinden fazla lyrics
- просто прощай [prosto proshchay] lyrics
- E.V.V.K
- Blood, Sweat & Tears [Slovenian translation]
- Belladonna [German translation]
- Anyone But You [Turkish translation]
- Something Blue lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
