Ahmad Shamlu lyrics_Ahmad Shamlu songs|Lyricf.com

آیدا در آینه [Aidaa dar Aayene] lyrics

لبانت به ظرافتِ شعر شهوانی‌ترینِ بوسه‌ها را به شرمی چنان مبدل می‌کند که جاندارِ غارنشین از آن سود می‌جوید تا به صورتِ انسان درآید. و گونه‌هایت با دو ش...

افق روشن [Ofoghe Roshan] lyrics

روزی ما دوباره کبوترهایمان را پیدا خواهیم کرد و مهربانی دستِ زیبایی را خواهد گرفت. روزی که کمترین سرود بوسه است و هر انسان برای هر انسان برادری‌ست. رو...

افق روشن [Ofoghe Roshan] [Arabic translation]

روزی ما دوباره کبوترهایمان را پیدا خواهیم کرد و مهربانی دستِ زیبایی را خواهد گرفت. روزی که کمترین سرود بوسه است و هر انسان برای هر انسان برادری‌ست. رو...

افق روشن [Ofoghe Roshan] [English translation]

روزی ما دوباره کبوترهایمان را پیدا خواهیم کرد و مهربانی دستِ زیبایی را خواهد گرفت. روزی که کمترین سرود بوسه است و هر انسان برای هر انسان برادری‌ست. رو...

افق روشن [Ofoghe Roshan] [Italian translation]

روزی ما دوباره کبوترهایمان را پیدا خواهیم کرد و مهربانی دستِ زیبایی را خواهد گرفت. روزی که کمترین سرود بوسه است و هر انسان برای هر انسان برادری‌ست. رو...

به تو سلام می کنم [Be to salaam mikonam] lyrics

به تو سلام می کنم کنار تو می نشینم ودر خلوت تو شهر بزرگ من بنا می شود اگر فریاد مرغ وسایه ی علفم در خلوت تو این حقیقت را باز می یابم خسته،خسته،ازراهکو...

به تو سلام می کنم [Be to salaam mikonam] [English translation]

به تو سلام می کنم کنار تو می نشینم ودر خلوت تو شهر بزرگ من بنا می شود اگر فریاد مرغ وسایه ی علفم در خلوت تو این حقیقت را باز می یابم خسته،خسته،ازراهکو...

تو کجایی؟ [To Kojaayi?] lyrics

ــ تو کجایی؟ در گستره‌ی بی‌مرزِ این جهان تو کجایی؟ ــ من در دورترین جای جهان ایستاده‌ام: کنارِ تو. ــ تو کجایی؟ در گستره‌ی ناپاکِ این جهان تو کجایی؟ ـ...

تو کجایی؟ [To Kojaayi?] [English translation]

ــ تو کجایی؟ در گستره‌ی بی‌مرزِ این جهان تو کجایی؟ ــ من در دورترین جای جهان ایستاده‌ام: کنارِ تو. ــ تو کجایی؟ در گستره‌ی ناپاکِ این جهان تو کجایی؟ ـ...

تو کجایی؟ [To Kojaayi?] [Kurdish [Kurmanji] translation]

ــ تو کجایی؟ در گستره‌ی بی‌مرزِ این جهان تو کجایی؟ ــ من در دورترین جای جهان ایستاده‌ام: کنارِ تو. ــ تو کجایی؟ در گستره‌ی ناپاکِ این جهان تو کجایی؟ ـ...

جخ امروز از مادر نزاده ام [Jakh Emrooz Az Maadar Nazaadeam] lyrics

جخ! امروز از مادر نزاده‌ام نه عمرِ جهان بر من گذشته است. نزدیک‌ترین خاطره‌ام خاطره‌ی قرن‌هاست. بارها به خونِمان کشیدند به یاد آر، و تنها دست‌آوردِ کشت...

جخ امروز از مادر نزاده ام [Jakh Emrooz Az Maadar Nazaadeam] [Transliteration]

جخ! امروز از مادر نزاده‌ام نه عمرِ جهان بر من گذشته است. نزدیک‌ترین خاطره‌ام خاطره‌ی قرن‌هاست. بارها به خونِمان کشیدند به یاد آر، و تنها دست‌آوردِ کشت...

در این بن‌بست [Dar in bonbàst] lyrics

دهانت را می‌بویند مبادا که گفته باشی دوستت می‌دارم. دلت را می‌بویند روزگارِ غریبی‌ست، نازنین و عشق را کنارِ تیرکِ راهبند تازیانه می‌زنند. عشق را در پس...

در تاریکی چشمانت را جستم [Dar taariki chashmaanat raa jostam] lyrics

در تاریکی چشمانت را جستم در تاریکی چشمانت را یافتم و شبم پر ستاره شد تو را صدا کردم در تاریکی ِ شب ها دلم صدایت کرد و تو با طنین صدایم به سویم آمدی با...

دوستت می دارم بی آنکه بخواهمت [Doostat midaaram bi aanke bekhaahamat]] lyrics

دوستت می دارم بی آنکه بخواهمت سال ‌گَشتگی‌ست این که به خود درپیچی ابروار بِغُرّی بی‌ آنکه بباری؟ سال ‌گشتگی‌ست این که بخواهی‌ اش بی ‌اینکه بیفشاری‌ اش...

رانده [Raande] lyrics

دست بردار ازین هیکلِ غم که ز ویرانیِ خویش است آباد. دست بردار که تاریکم و سرد چون فرومرده چراغ از دَمِ باد. دست بردار، ز تو در عجبم به دَرِ بسته چه می...

سرودی برای سپاس و پرستش [Soroodi baraaye Sepaas va Parastesh] lyrics

بوسه های تو گنجشککان پر گوی باغند و پستان هایت کندوی کوهستان هاست و تنت رازی ست جاودانه که در خلوتی عظیم با منش در میان می گذارند تن تو آهنگی ست و تن ...

سرودی برای سپاس و پرستش [Soroodi baraaye Sepaas va Parastesh] [English translation]

بوسه های تو گنجشککان پر گوی باغند و پستان هایت کندوی کوهستان هاست و تنت رازی ست جاودانه که در خلوتی عظیم با منش در میان می گذارند تن تو آهنگی ست و تن ...

شبانه [Shabaane] lyrics

خورشیدهای همیشه زیبایی تو لنگری‌ست خورشیدی که از سپیده‌دم همه ستارگان بی‌نیازم می‌کند نگاهت شکست ستمگری‌ست نگاهی که عریانی روح مرا از مهر جامه‌ای کرد ...

شبانه [Shabaane] [English translation]

خورشیدهای همیشه زیبایی تو لنگری‌ست خورشیدی که از سپیده‌دم همه ستارگان بی‌نیازم می‌کند نگاهت شکست ستمگری‌ست نگاهی که عریانی روح مرا از مهر جامه‌ای کرد ...