L'Aura also performed lyrics
Total Eclipse of the Heart [French translation]
(Retourne-toi)!
De temps en temps, il m'arrive
De me sentir un peu seule,
Et tu ne viens jamais me voir.
(Retourne-toi)!
De temps en temps, il m'arriv...
Total Eclipse of the Heart [German translation]
(Kehre um)
Hin und wieder
Fühle ich mich ein wenig einsam
Und du kommst niemals vorbei
(Kehre um)
Hin und wieder
Werde ich ein wenig müde davon,
Dem G...
Total Eclipse of the Heart [Greek translation]
(Άλλαξε γνώμη!)
Μερικές φορές,
αισθάνομαι λιγάκι μόνη,
και εσύ ποτέ δεν έρχεσαι.
(Άλλαξε γνώμη!)
Μερικές φορές,
αισθάνομαι λιγάκι κουρασμένη,
ακούγοντ...
Total Eclipse of the Heart [Greek translation]
(Περιστρέψου)!
Κάθε λίγο και λιγάκι,
νιώθω μοναξιά,
αλλά εσύ ποτέ δεν έρχεσαι.
(Περιστρέψου)!
Κάθε λίγο και λιγάκι
νίωθω ότι κουράστηκα
να ακούω τον ή...
Total Eclipse of the Heart [Hungarian translation]
nézz reám
most és máskor
fojtogat a magány
és te erre sose jársz.
nézz reám
egyre és egyre
elfáradok hallgatni
ahogy a szél sír velem.
.nézz reám
egyr...
Total Eclipse of the Heart [Hungarian translation]
Fordulj meg!
Néha
Egy kicsit egyedül érzem magam
És te sosem nézel felém
Fordulj meg!
Néha
Egy kicsit elfáradok
Hallgatni ahogy könnyezem
Fordulj meg!...
Total Eclipse of the Heart [Hungarian translation]
Fordulj meg, néha-néha elfog egy
Kis bánat, és te sosem jössz ide.
Fordulj meg, néha-néha elfog egy
Kis fáradtság attól, hogy hallgatom könnyeim hangj...
Total Eclipse of the Heart [Italian translation]
(Girati)
Tutte le volte
Divento un po' più sola
E tu non vieni mai
(Girati)
Tutte le volte
Divento un po' più stanca
Di ascoltare il suono delle mie l...
Total Eclipse of the Heart [Japanese translation]
こっちを向いて
ときどき
ちょっぴり寂しくなる
あなたは来てくれない
こっちを向いて
ときどき
涙のこぼれる音を
聞くのが嫌になるの
こっちを向いて
ときどき
少し不安を感じてしまう
楽しい時はすべて過ぎてしまったのだと
振り向いて
ときどき
怖くなって
あなたを求めてしまう
こっちを向いて、その輝...
Total Eclipse of the Heart [Latvian translation]
(Pagriezies)!
Šad un tad
Man ir mazliet vientuļi
Un tu nekad nenāc ciemos
(Pagriezies)!
Šad un tad
Es mazliet nogurstu
Klausoties savu asaru skaņu,
(P...
Total Eclipse of the Heart [Persian translation]
(برگرد)!
گاهی اوقات کمی تنها میشم،
و تو هیچ وقت اینجا نیستی.
(برگرد)!
گاهی اوقات کمی خسته میشم
از شنیدن صدای اشکهام.
(برگرد)!
گاهی اوقات کمی عصبی میشم...
Total Eclipse of the Heart [Polish translation]
(Odwróć się!)
Od czasu do czasu
Staję się nieco samotna
A ty nigdy nie przychodzisz
(Odwróć się!)
Od czasu do czasu
Staję się nieco zmęczona
Słuchanie...
Total Eclipse of the Heart [Polish translation]
(Obróć)!
Od czasu do czasu,
Czuję się trochę samotna,
A ty nigdy nie pojawiasz się w pobliżu
(Obróć)!
Od czasu do czasu,
Czuję się trochę zmęczona
Słu...
Total Eclipse of the Heart [Portuguese translation]
(Volte atrás!)1
De vez em quando,
Eu me sinto um pouco só
e você nunca aparece.
(Volte atrás!)
De vez em quando,
Eu me sinto um pouco cansada
de escut...
Total Eclipse of the Heart [Portuguese translation]
(Vira)!
De vez em quando
Sinto-me sozinha,
Mas tu nunca vens por aqui.
(Vira)!
De vez em quando
Fico enfastio-me um pouco
De escutar o som das minhas ...
Total Eclipse of the Heart [Portuguese translation]
(Vire-se)!
De vez em quando,
Eu fico (me sinto) um pouquinho solitário,
Evocê nunca aparece por aqui.
(Vire-se)!
De vez em quando,
Eu me sinto um pouc...
Total Eclipse of the Heart [Romanian translation]
(Întoarce-te)!
De fiecare dată acum şi atunci,
Devin puţin singură,
Şi tu niciodată nu apari.
(Întoarce-te)!
De fiecare dată acum şi atunci,
Devin puţ...
Total Eclipse of the Heart [Russian translation]
(Возвратись...)
Иногда мне одиноко без тебя да так что и словами не сказать...
(Возвратись...)
Иногда уставшая совсем без сил бываю даже чтобы просто ...
Total Eclipse of the Heart [Russian translation]
(Оглянись)!
Иногда, мне становиться немного одиноко
А тебя нету рядом
(Оглянись)!
Иногда, я немного устаю слушать звуки своих рыданий
(Оглянись)!
Иног...
Total Eclipse of the Heart [Russian translation]
(Обернись!)
Иногда
Я немного скучаю,
А тебя никогда не бывает рядом.
(Обернись!)
Иногда
Я немного устаю
От звука моих рыданий.
(Обернись!)
Иногда
Я не...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
