Georges Brassens lyrics
Bonhomme lyrics
Malgré la bise qui mord
La pauvre vieille de somme
Va ramasser du bois mort
Pour chauffer Bonhomme
Bonhomme qui va mourir
De mort naturelle
Mélancoliq...
Bonhomme [English translation]
The wind's bite withstood
The poor old woman of the Somme
Gathers together wood
To warm Bonhomme
Bonhomme who's about to die
A natural death
In melanc...
Bonhomme [English translation]
Despite the biting wind
The poor old woman of Somme
Goes gather firewood
To heat Little Fellow
Little Fellow who’ll die
A natural death
Melancholic, s...
Bonhomme [Italian translation]
Nonostante il vento che morde,
la povera vecchia da soma
va a raccogliere legna secca
per riscaldare Buonuomo:1
Buonuomo, che sta per morire
di morte ...
Brave Margot lyrics
Margoton la jeune bergère
Trouvant dans l'herbe un petit chat
Qui venait de perdre sa mère
L'adopta
Elle entrouvre sa collerette
Et le couche contre s...
Brave Margot [Breton translation]
Gaidig, ur vesaerez yaouank,
o vezañ kavet ur bisig er geot
kollet gantañ e vamm nevez-zo,
a berc'hennas anezhañ.
Damzigeriñ a reas he brennidenn
hag ...
Brave Margot [Catalan translation]
Margoton la jove pastora (1)
Trobant a l’herba un petit gat
Que venia de perdre la seva mare
El va adoptar
Entreobre la seva gorgera (2)
I li fica con...
Brave Margot [Dutch translation]
Margootje de jonge herderin
Vond een jong katje in het gras
Dat juist zijn moeder verloren had
En ze adopteerde het.
Ze opende haar kraag
En verborg h...
Brave Margot [English translation]
Maggie, the young shepherdess,
Finding a little cat in the grass
Who had just lost its mother,
Adopted it.
She opened her collar
And laid it against h...
Brave Margot [English translation]
Little Margot, the shepherdess
Finding a kitten in the grass -
A kitten who had just lost his mummy -
Adopted it.
She half-opened her collar
And lay i...
Brave Margot [German translation]
Margotchen, die junge Schäferin
fand im Gras ein Kätzchen
das seine Mutter verloren hatte
und nahm sich seiner an
Sie öffnete das Krägelchen
und legte...
Brave Margot [Hungarian translation]
Réten ült egy pásztorlányka
Pici cica totyog felé
Mert eltűnt az anyukája
Felvevé
S – haj! – a kebelét kitárva
Odafekteté a ruha
Szárnya alá – keble p...
Brave Margot [Italian translation]
Ritina la pastorella
avendo trovato nell'erba un gattino
che aveva appena perso sua madre
l'adottò.
Lei aprì il suo colletto
e lo fece sdraiare sul su...
Brave Margot [Russian translation]
Маргоша, сельская красотка
Была наивна и добра
В траве котеночка-сиротку
Подобрав
Корсаж свой наспех распустила
Чтоб спрятать киску на груди
Другой по...
Brave Margot [Russian translation]
Как-то раз пастушка Маргоша,
cредь травы котенка нашла,
Тот отбился, видно, от кошки,
вот дела!
И Марго, растегнув свое платье,
положила котенка на гр...
Brave Margot [Spanish translation]
Margoton la joven pastora (1)
Encontrando en la hierba un gatito
Que venía de perder a su madre
Lo adoptó
Entreabre su gola
Y lo acuesta contra su sen...
Celui qui a mal tourné lyrics
Il y avait des temps et des temps
Qu'je n'm'étais pas servi d'mes dents
Qu'je n'mettais pas d'vin dans mon eau
Ni de charbon dans mon fourneau
Tous le...
Celui qui a mal tourné [Breton translation]
Bez' e oa pell-pell amzer
n'em boa graet tra gant ma dent,
n'em boa ket lakaet gwin em dour
na glaou em fornigell.
Dislugerniñ a rae ouzhin
en dilavar...
Celui qui a mal tourné [English translation]
It had been ages and ages
since I'd made use of my teeth1,
or put any wine in my water2
or any coal in my stove.3
All the undertakers, covertly,
had t...
Celui qui a mal tourné [Spanish translation]
Hacía tiempo y tiempo
que no usaba los dientes1,
que no le echaba vino al agua2
ni carbón al fogón3.
Todos los enterradores, silenciosos,
me comían ya...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
