Ветер с моря дул [Veter s morya dul] lyrics
                    
                        Ветер с моря дул, ветер с моря дул,
Нагонял беду, нагонял беду,
И сказала ты мне, и сказал ты мне:
"Больше не приду, больше не приду"...
Видно не судь...                    
                
                
                
                    Ветер с моря дул [Veter s morya dul] [English translation]
                    
                        A wind blew from the sea, a wind blew from the sea,
following on the heels of trouble, on the heels of trouble,
and you told me, and you told me:
"I w...                    
                
                
                
                    Ветер с моря дул [Veter s morya dul] [German translation]
                    
                        Der Wind blies vom Meer, – Der Wind blies vom Meer,
Brachte Unglück her, – Brachte Unglück her,
Und du sagtest mir, – Und du sagtest mir,
Ich komm’ ni...                    
                
                
                
                    Ветер с моря дул [Veter s morya dul] [German translation]
                    
                        Der Wind wehte vom Meer,
Wehte Unglück zu mir,
Und du sagtest mir,
"Ich komme nicht mehr"...
Wir sind wahrscheinlich nicht füreinander bestimmt,
Wahrs...                    
                
                
                
                    Ветер с моря дул [Veter s morya dul] [Norwegian translation]
                    
                        Vinden blåste fra havet, vinden blåste fra havet,
Den bar bud om ulykke, den bar bud om ulykke,
Og du sa til meg, og du sa til meg:
«Jeg vil ikke komm...                    
                
                
                
                    Ветер с моря дул [Veter s morya dul] [Portuguese translation]
                    
                        Soprou o vento do mar, soprou o vento do mar
Trouxe desgraça, trouxe desgraça
E você me disse, e você me disse:
"Não virei mais, não virei mais..."
Pe...                    
                
                
                
                    Ветер с моря дул [Veter s morya dul] [Romanian translation]
                    
                        Suflă dinspre mare-un vânt, suflă dinspre mare-un vânt,
Pe urme de chin, pe urme de chin,
Şi mi-ai spus tu mie, şi mi-ai spus tu mie:
"Eu n-am să mai ...                    
                
                
                
                    Ветер с моря дул [Veter s morya dul] [Spanish translation]
                    
                        El viento soplaba desde el mar,
Trayendo desgracia,
Y me dijiste:
"No volveré, no volveré"...
Se veía que no estábamos destinados a estar juntos,
Se v...                    
                
                
                
                    Ветер с моря дул [Veter s morya dul] [Transliteration]
                    
                        Veter s morya dul, veter s morya dul,
Nagonyal bedu, nagonyal bedu,
I skazal ty mne, i skazal ty mne:
"Bol'she ne pridu, bol'she ne pridu"...
Vidno ne...                    
                
                
                
                    Ветер с моря дул [Veter s morya dul] [Turkish translation]
                    
                        Denizden bir rüzgar esti, denizden bir rüzgar esti,
Sıkıntıları defetti, sıkıntıları defetti,
Bana dedin ki, bana dedin ki:
"Bir daha gelmeyeceğim, bi...