Гроб Оссиана [Grob Ossiana] [English [Scots] translation]
                    
                        Под занавесою тумана,
Под небом бурь, среди степей,
Стоит могила Оссиана
В горах Шотландии моей.
Летит к ней дух мой усыпленный,
Родимым ветром подыша...                    
                
                
                
                    Гроб Оссиана [Grob Ossiana] [Hungarian translation]
                    
                        Под занавесою тумана,
Под небом бурь, среди степей,
Стоит могила Оссиана
В горах Шотландии моей.
Летит к ней дух мой усыпленный,
Родимым ветром подыша...                    
                
                
                
                    Гроб Оссиана [Grob Ossiana] [Kazakh translation]
                    
                        Под занавесою тумана,
Под небом бурь, среди степей,
Стоит могила Оссиана
В горах Шотландии моей.
Летит к ней дух мой усыпленный,
Родимым ветром подыша...                    
                
                
                
                    Гроб Оссиана [Grob Ossiana] [Polish translation]
                    
                        Под занавесою тумана,
Под небом бурь, среди степей,
Стоит могила Оссиана
В горах Шотландии моей.
Летит к ней дух мой усыпленный,
Родимым ветром подыша...                    
                
                
                
                    Гроб Оссиана [Grob Ossiana] [Romanian translation]
                    
                        Под занавесою тумана,
Под небом бурь, среди степей,
Стоит могила Оссиана
В горах Шотландии моей.
Летит к ней дух мой усыпленный,
Родимым ветром подыша...                    
                
                
                
                    Гроб Оссиана [Grob Ossiana] [Ukrainian translation]
                    
                        Под занавесою тумана,
Под небом бурь, среди степей,
Стоит могила Оссиана
В горах Шотландии моей.
Летит к ней дух мой усыпленный,
Родимым ветром подыша...