Mariza lyrics
Recusa [Serbian translation]
Ако је бити фадиста, Месец бити,
И Сунце из вида изгубити,
Статуа бити, која инсистира,
Тада, ја нисам фадиста.
Ако је бити фадиста то, да тужан треба...
Recusa [Spanish translation]
Si ser fadista es ser luna,
es perder el sol de vista,
ser estatua que se insinúa,
entonces no soy fadista.
Si ser fadista es ser triste,
es ser lágri...
Recusa [Spanish translation]
Si ser un fadista es ser como la luna
Y perder de vista el sol
Si ser un fadista es ser como la luna
Y perder de vista el sol
O ser como una estatua a...
Retrato lyrics
No teu rosto começa a madrugada.
Luz abrindo
De rosa em rosa,
Transparente e molhada.
Melodia
Distante mas segura;
Irrompendo da terra,
Quente, redond...
Retrato [Catalan translation]
A la teva cara comença l'alba.
La llum obrint
de rosa en rosa,
transparent i mullada.
Melodia
llunyana però segura,
irrompent de la terra,
càlida, rod...
Retrato [English translation]
The early morning borns in your face,
As light that sprouts
From rose to rose.
So transparent and humid
Melody,...
Distant but absolute,...
Erupting f...
Retrato [French translation]
Dans ton visage le petit matin commence,
Lumière liminaire
De rose en rose,
Humide et transparente.
Mélodie
Lointaine mais assurée ;
Surgissant de la ...
Retrato [French translation]
Dans ton visage, le matin commence
Une ouverture de lumière
De rose en rose,
Transparente et humide
Une mélodie
Éloignée mais sûre ;
qui se dégage ave...
Retrato [German translation]
In deinem Gesicht beginnt der Morgen
Licht breitet sich aus
von Rose zu Rose
durchsichtig und feucht.
Melodie
fern doch deutlich
bricht sie aus der Er...
Retrato [Italian translation]
Nel tuo viso si schiude il mattino
Che apre la luce
Di rosa in rosa,
Trasparente e bagnata.
Melodia
Lontana ma sicura;
Che irrompe dalla terra,
Calda,...
Retrato [Polish translation]
Poranek rozpoczyna się w Twej twarzy
Początkiem światła
Od róży do róży
Przezroczysta i wilgotna
Melodia
Oddalona, lecz bezpieczna
Z podstaw ziemi wyb...
Retrato [Spanish translation]
En tu rostro comienza la madrugada,
luz abriendo
de rosa en rosa,
transparente y mojada.
Melodía
distante pero segura;
irrumpiendo de la tierra,
calie...
Rio de mágoa lyrics
Na minha voz nocturna nasce um rio
Que não se chama Tejo nem Mondego
Que não leva barqueiro nem navio
Que não corre por entre o arvoredo
E um rio
Todo...
Rio de mágoa [English translation]
In my nocturnal voice a river rises
That is not called Tagus or Mondego
That does not take boatman or ship
That does not run through the grove
It is a...
Rio de mágoa [French translation]
Un fleuve est né dans l’ombre de ma voix,
Son nom, ce n’est ni Mondego, ni Tage
Ses flots n’emportent aucun navire, aucune
Barque, ni ne s’écoulent en...
Rio de mágoa [Polish translation]
W mym nocnym głosie rodzi się rzeka
Co nie zowie się Tag ani Mondego
Co nie niesie żeglarzy ani łodzi
I która pośród gaju nie przebiega
To rzeka
Cała ...
Rio de mágoa [Spanish translation]
En mi voz noctura nace un río
Que no se llama Tajo ni Mondego
Que no tiene barquero ni navío
Que no corre entre la arboleda
Es un río
Hecho de nostalg...
Rosa Branca lyrics
De Rosa ao peito na roda
Eu bailei com quem calhou
Tantas voltas dei bailando
Que a rosa se desfolhou
Quem tem, quem tem
Amor a seu jeito
Colha a rosa...
Rosa Branca [English translation]
With a rose at my breast on the dance floor
I danced with whoever was there
I danced so much
That the rose fell to pieces
Whoever has, whoever has
The...
Rosa Branca [English translation]
Of the rose on the breast while in the dance circle
I danced with whomever happened to be there
So many turns I was dancing
That the rose lost its pet...
Excellent Songs recommendation
- Она на двор - он со двора [Ona na dvor - on so dvora] [Turkish translation]
- Она была в Париже [Ona byla v Parizhe] [English translation]
- Она была чиста, как снег зимой… [Ona byla chista kak sneg zimoy...] [English translation]
- Она на двор - он со двора [Ona na dvor - on so dvora] [Hebrew translation]
- Она была чиста, как снег зимой… [Ona byla chista kak sneg zimoy...] [German translation]
- Она сказала: "не люблю" [Ona skazala: "ne lyublyu"] [German translation]
- Осторожно, гризли! [Ostorozhno, grizli!] lyrics
- Охота на волков [Okhota na volkov] lyrics
- Она была чиста, как снег зимой… [Ona byla chista kak sneg zimoy...] [Hebrew translation]
- Охота на волков [Okhota na volkov] [English translation]
Popular Songs
- Охота на волков [Okhota na volkov] [Dutch translation]
- Ох где был я вчера [Oh gde ja byl vchera] [Croatian translation]
- Он не вернулся из боя [On ne vernulsya iz boya] [English translation]
- Она была чиста, как снег зимой… [Ona byla chista kak sneg zimoy...] lyrics
- Он не вернулся из боя [On ne vernulsya iz boya] [Lithuanian translation]
- Она была в Париже [Ona byla v Parizhe] lyrics
- Она на двор - он со двора [Ona na dvor - on so dvora] [German translation]
- Охота на волков [Okhota na volkov] [English translation]
- Он не вернулся из боя [On ne vernulsya iz boya] [Bulgarian translation]
- Он не вернулся из боя [On ne vernulsya iz boya] [English translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
