Mariza also performed lyrics
A Júlia Florista lyrics
A Júlia florista,
Boêmia e fadista;
Diz a tradição,
Foi nesta Lisboa
Figura de proa
Da nossa canção.
Figura bizarra
Que, ao som da guitarra,
O fado vi...
A Júlia Florista [Catalan translation]
Na Júlia florista
Bohèmia i fadista;
Diu la tradició,
Que va ser a aquesta Lisboa
Figura d'encapçalament
De la nostra cançó.
Figura estranya
Qui, al s...
A Júlia Florista [English translation]
Julia the florist
Bohemian and fadista;
So says the tradition,
Was in Lisbon
A figurehead
Of our song.
Bizarre character
Who, by the sound of the "gui...
A Júlia Florista [English translation]
Bohemian singer
Says the tradition
Known in Lisbon
A prideful figure
In our song
Bizarre figure
To the sound of the guitar
Fado lived
Selling her flow...
A Júlia Florista [French translation]
Julie, la fleuriste est
Bohémienne et fadiste.
Selon la tradition,
Elle est à Lisbonne
La figure de proue
De notre chanson.
Figure étrange qui
Au son ...
A Júlia Florista [French translation]
Julie, fleuriste
Bohémienne et fadiste
Dit la tradition
Elle est au cœur de Lisbonne
La figure de proue
Des chansons qui sont nôtres
Figure étrange qu...
A Júlia Florista [German translation]
Julia, die Blumenhändlerin
Bohèmienne und Fadosängerin
So sagt die Überlieferung
War in dieser (Stadt) Lissabon
Eine Leitfigur
Unseres Liedes
Eine biz...
A Júlia Florista [Italian translation]
A Júlia fioraia
Boema e fadista*
Dice la tradizione,
È nel cuore di Lisbona
La figura di spicco
Delle nostre canzoni.
Figura strana
Che, al suono dell...
A Júlia Florista [Polish translation]
Ta Julia kwiaciarka,
Bohema fadistka;
Mówi tradycja,
Była w tej Lizbonie
Wiodącą figurą
Dla naszej pieśni.
Figurą dziwaczną
Co z dźwiękiem gitary,
To ...
A Júlia Florista [Romanian translation]
Iulia florăreasa
Boemă și cântăreață
Spune tradiția
Era-n Lisabona asta
Figură de proră
A cântecului nostru
Figură ciudată
Care-n sunetul chitarei
A t...
A Júlia Florista [Serbian translation]
Cvećarka Julia,
Boemi i Fadisti;
Prenose tradiciju,
Nekadašnjeg Lisabonu
I najvažnije detalje
Kroz naše pesme.
Jednostavnimslikama
Kroz zvuke gitare,
...
A Júlia Florista [Spanish translation]
A Julia florista,
Bohemia y fadista;
Dice la tradición,
Quien fue en esa Lisboa
Figura destacada
De nuestra canción.
Persona extraña
Quien, al sonido ...
Ai esta Pena de Mim lyrics
Ai esta angústia sem fim
Ai este meu coração
Ai esta pena de mim
Ai a minha solidão
Ai minha infância dorida
Ai o meu bem que não foi
Ai minha vida pe...
Ai esta Pena de Mim [Dutch translation]
O deze voortdurende angst
O dit hart van mij
O deze pijn van mij
O mijn eenzaamheid
O mijn treurige kindertijd
O mijn liefje dat er niet was
O mijn ve...
Ai esta Pena de Mim [English translation]
Ai this distress without end
Ai this heart of mine
Ai this grief of mine
Ai my great solitude
Ai my painful childhood
Ai my good that was not
Ai my lo...
Ai esta Pena de Mim [English translation]
Oh this endless anguish
Oh this heart of mine
Oh this pity of me
Oh my loneliness
Oh my childhood sore
Oh my good that was not
Oh my lost life
Oh luci...
Ai esta Pena de Mim [German translation]
Ach diese Angst ohne Ende
Ach dieses mein Herz
Ach dieses Leid in mir
Ach meine Einsamkeit
Ach meine schmerzliche Kindheit
Ach mein Liebster der nie w...
Ai esta Pena de Mim [Hindi translation]
ओह यह वेदना जो कभी पीछा नहीं छोड़ती !
ओह यह मेरा दिल !
ओह, मुझे इस पर दया आती है !
ओह मेरा अकेलापन !
ओह, मेरा दर्दनाक बचपन !
हाय मैंने कुछ भी अच्छा नही...
Ai esta Pena de Mim [Italian translation]
Ahi questa angustia senza fine
Ahi questo mio cuore
Ahi questa pena di me
Ahi la mia solitudine
Ahi mia infanzia addolorata
Ahi il mio bene che non fu...
Ai esta Pena de Mim [Spanish translation]
¡Ay, esta angustia sin fin!
¡Ay, este corazón mío!
¡Ay, esta pena de mí!
¡Ay, mi soledad!
¡Ay, mi infancia dolorida!
¡Ay, mi bien que no fui!
¡Ay, mi ...
Excellent Songs recommendation
- Guzel kiz lyrics
- Küsse süßer als Wein [Toki Pona translation]
- Tie My Hands lyrics
- Send for Me lyrics
- Secrets from a Gril [Who's seen it All] lyrics
- Le temps des cerises [German translation]
- My Lips Remember Your Kisses lyrics
- La Llorona [Catalan translation]
- Talk lyrics
- La fille d'Ipanema [Portuguese translation]
Popular Songs
- La Hiedra
- Streitlied zwischen Leben und Tod lyrics
- cumartesi lyrics
- Je ne pourrai jamais vivre sans toi [Spanish translation]
- La fille d'Ipanema [German translation]
- So will ich mit dir leben lyrics
- Ya no vivo por vivir lyrics
- Ένας Έρωτας Φτηνός [Enas Erotas Ftinos] lyrics
- La Llorona [Turkish translation]
- La Llorona [German translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
