Luis Miguel also performed lyrics
Первая встреча [Pervaya vstrecha] [Historia de un amor] lyrics
В шумном городе мы встретились весной,
До утра не уходили мы домой.
Зорька звезды погасила, и нам ночи не хватило,
Чтоб друг другу все сказать.
В шумн...
Volver volver [Estonian translation]
See kirglik armastus on liiga segamini, et kokku panna
Ma olen omal teel hulluse poole ja isegi kui kõik mind piinab, ma tean kuidas armastada.
Me lõp...
Volver volver [French translation]
Cet amour passionné
Me chahute pour revenir
Je vais cheminant vers la folie
Et bien que tout me torture, je sais aimer
On s’est laissé il y a longtemp...
Volver volver [German translation]
Diese leidenschaftliche Liebe ist vollkommen
überschwänglich, um zurückzukehren.
Ich werde langsam wahnsinnig und wennauch mich alles quält
weiß ich z...
Volver volver [Greek translation]
Αυτή η παθιασμένη αγάπη με συγκλονίζειμε κάνει να θέλω να επιστρέψω.
Βαδίζω το δρόμο προς την τρέλααν και όλα μεβασανίζουν, μ' αρέσει.
Πάει καιρός που...
¿Cómo te va mi amor? lyrics
Que sorpresas da la vida
encontrarte en plena calle
fue una chispa en mi equilibrio
dinamita que estalló.
Te encontré un poco más flaco
fue mirarte y ...
¿Cómo te va mi amor? [Belarusian translation]
Вот сюрпрыз жыццё дае мне,
Я цябе злучайна ўстрэла.
Iскрай ў раўнавазе бегла,
Дынамітам выбухнуў.
Я знайшла, -- худы ты крыху,
Цябе ўбачыла, -- звалiл...
¿Cómo te va mi amor? [Catalan translation]
Quines sorpreses que ens dóna la vida:
Trobar-te al bell mig del carrer...
Va ser una espurna dins el meu equilibri,
Dinamita que va esclatar.
Et vaig...
¿Cómo te va mi amor? [Chinese translation]
生命真的充滿驚喜
竟然在街上遇到你
讓我頓時失了平衡
像炸彈爆炸了
你看起來瘦了些
我一看到你 整個人就崩潰了
我以為我已經徹底忘記了你
看來我又錯了
【副歌】
親愛的 你過得怎麼樣？
我們之間的問題
是彼此的沉默嗎？
親愛的 你過得幸福嗎？不要說謊
因為在我生命裡
愛情再也沒有出現過
【副歌】
只...
¿Cómo te va mi amor? [Croatian translation]
Koja iznenađenja život daje
naći te usred
ulice
bila je iskra u mojoj ravnoteži, dinamit koji je eksplodirao
Otkrila sam da si malo mršaviji, gledala ...
¿Cómo te va mi amor? [Czech translation]
Jaké překvapení od života
Že jsme se jen tak potkali
Vyhodilo mě to z rovnováhy
Jako výbuch dynamitu
Myslela jsem, že jsi štíhlejší
Podívala jsem se n...
¿Cómo te va mi amor? [English translation]
What a surprise from life
to find you in plain sight
it put me off-balance
like a burst of dynamite
I found you a bit thinner
I went to see you and it...
¿Cómo te va mi amor? [French translation]
Que de surprises nous apporte la vie!
Te rencontrer en pleine rue
Fut une étincelle dans mon équilibre,
Une explosion de dynamite.
Je t'ai trouvé un p...
¿Cómo te va mi amor? [Polish translation]
Co za niespodzianka od życia,
napotkać cię na pełnej ulicy,
to zakłóca moją równowagę,
jest jak eksplodujący dynamit.
Wydajesz się troszkę chudszy
Prz...
¿Cómo te va mi amor? [Portuguese translation]
A vida é um nunca acabar de surpresas:
Topei contigo no meio da rua...
Foi uma faísca no meu equilíbrio,
Dinamite que explodiu.
Achei que estavas mais...
¿Cómo te va mi amor? [Russian translation]
Какой сюрприз дала мне жизнь -
На улице с тобой повстречаться.
Была как искра для моего равновесия,
Динамит, который взорвался.
Мне показалось, что ты...
¿Cómo te va mi amor? [Ukrainian translation]
Який сюрприз далo мені життя - На вулиці тебе зустріти.
Була як іскра для моїй рівноваги,
Неначе вибух динаміту.
Мені здалося, що ти схудІв.
Побачила,...
¿De qué manera te olvido?
Verás que no he cambiado,
que estoy enamorado
talmente igual que ayer.
Quizás te comentaron
que a solas me miraron
llorando tu querer.
Y no me da verg...
¿De qué manera te olvido? [English translation]
Verás que no he cambiado,
que estoy enamorado
talmente igual que ayer.
Quizás te comentaron
que a solas me miraron
llorando tu querer.
Y no me da verg...
¿De qué manera te olvido? [French translation]
Verás que no he cambiado,
que estoy enamorado
talmente igual que ayer.
Quizás te comentaron
que a solas me miraron
llorando tu querer.
Y no me da verg...
Excellent Songs recommendation
Artists
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
