Emre Aydın lyrics
Son Defa [German [Swiss-German/Alemannic] translation]
Wie gohts Dir, wie isch Dir ergangä?
Häsch Dich au igläbt?
Fühlsch Dich wohl, in Istanbul?
Du häsch ghürotett, wie isch denn da cho?
Häsch ihn schluss...
Son Defa [Greek translation]
Πώς είσαι, πώς πήγε;
Μήπως συνήθισες και εσύ;
Είσαι άνετη στην Κωνσταντινούπολη πλέον;
Γίνεσαι παντρεμένη, πώς συνέβη;
Το βρήκες τελικά;
Η ειρήνη που ...
Son Defa [Japanese translation]
どうだい？ 上手くいってるかい？
君も慣れたかな？
気楽に過ごしてるのかい、イスタンブルで？
結婚したらしいね 調子はどう？
結局、見つけられたのかい？
ずっと君が教えてくれていた その心の安らぎを
…僕は元気だよ
ああ、ずっと同じことばかりで
眠るための薬
嘘に満ちた 微笑み
…僕は元気だよ
君は...
Son Defa [Persian translation]
چطوری ؟ روزگار برات چطور گذشت ؟
تو هم بهش عادت کردی ؟
در استانبول حال و روز خوبی داری ؟
ازدواج کردی , چطور اتفاق افتاد ؟
آخرش تونستی پیدا کنی
اون آرام...
Son Defa [Persian translation]
چطوری ؟ (زمان) چطور برات پیش رفته ؟
توهم بهش (زندگی) عادت کردی ؟
توی استانبول حال و روز خوبی داری ؟
ازدواج کردی ؟؟ چطور اتفاق افتاد ؟
آخر تونستی پیداش...
Son Defa [Persian translation]
چطوری؟ اوضاع چطوره؟
عادی شده مثه منبرات؟
خوبه استانبول؟
ازدواج کردی، چطور پیش اومد؟
پیداش کردی؟
اون آرامش ِ معروف ِتو؟
من خوبَم
همه چیم مثه همیشه
قر...
Son Defa [Polish translation]
Jak się masz?
Jak się tu znalazłaś?
Czy też już przywykłaś do sytuacji?
Czujesz się dobrze w Stambule?
Wyszłaś za mąż, jak to się stało?
Czy w końcu z...
Son Defa [Romanian translation]
Ce mai faci, cum merge?
Te-ai obișnuit și tu?
Îți e bine acum în Istanbul?
Te-ai căsătorit, cum s-a întâmplat?
Ai reușit să găsești până la urmă
Liniș...
Son Defa [Russian translation]
Как ты? Как прошло?
И ты тоже привыкла?
Тебе уже хорошо в Стамбуле?
Ты вышла замуж, как так получилось?
Смогла ли ты отыскать в конце,
То знаменитое с...
Son Defa [Serbian translation]
Kako si, kako ide?
Da li si se navikla?
Da li si se konačno smirila tamo u Istanbulu?
Udala si se, kako se to desilo?
Da li si konačno ponašla
Mir koj...
Son Defa [Spanish translation]
como estas?
como te va ?
te has acostumbrado tambien ?
estas bien en istambul ahora?
te has casado? como era tu matrimonio?
y como has podido hacerlo?...
Son Defa [Spanish translation]
¿Qué tal, cómo te ha ido?
¿Te has acostumbrado también?
¿Ya te sientes bien en Estambul?
¿Te has casado, cómo te ha pasado?
¿Has podido hallar al fin
...
Son Defa [Ukrainian translation]
Як ти, як життя?
І ти вже звикла?
Уже тобі комфортно у Стамбулі?
І заміж вийшла, як воно?
Знайшла нарешті той омріяний спокій?
У мене добре все
Все, я...
Tam Dört Yıl Olmuş Dün lyrics
Tam dört yıl olmuş dün
Az önce farkettim
Bir şeyler bıraktım
O evde
Cihangir’e
Fotoğraflar kayıp
Adresler değişmiş
İmkansız olmuşuz
Hayattayken üsteli...
Tam Dört Yıl Olmuş Dün [Arabic translation]
البارحة اكتملت أربع سنوات
قبل قليل لاحظت ذلك
لقد تركت أشياء خلفي
في ذاك المنزل
إلى جيهانغير
الصور ضائعة
العناوين تغيرت
أصبحنا مستحيلين لبعضنا البعض
حت...
Tam Dört Yıl Olmuş Dün [Azerbaijani translation]
Tam dörd il olmuş dünən
Az əvvəl fərq etdim
Bir şeylər buraxdım
O evdə
Cihangirdə
Şəkillər itkin
Adreslər dəyişmiş
İmkansız olmuşuq
Həyatdaykən üstəli...
Tam Dört Yıl Olmuş Dün [Bulgarian translation]
Вчера се навършиха точно четири години
Преди малко забелязах
Някои неща оставих
В онази къща
В Джихангир*
Снимките са изгубени
Адресите са променени
С...
Tam Dört Yıl Olmuş Dün [Danish translation]
Det er præcis fire år siden i går
jeg har lige opdaget det
jeg har efterladt noget
i det hus
Til Cihangir [Naboområde til Beyoğlu district i Istanbul]...
Tam Dört Yıl Olmuş Dün [English translation]
It's been exactly four years ago from yesterday
I just noticed it
I left something
In that house
To Cihangir *[neighborhoods of the Beyoğlu district i...
Tam Dört Yıl Olmuş Dün [French translation]
Hier cela faisait exactement quatre ans
Je viens de réaliser
J'ai laissé quelques trucs
À la maison
À Cihangir*
Les photos sont perdues
Il paraît que ...
Excellent Songs recommendation
Artists
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
