Claudio Villa also performed lyrics
Non ti scordar di me [Bulgarian translation]
Лястовиците напуснаха моята страна,
тя е студена и мрачна,
търсят пролет, изпълнена с теменужки,
и гнезда, изпълнени с любов и щастие.
Моята малка ляс...
Non ti scordar di me [Croatian translation]
Otišle su lastavice
Iz moje zemlje, hladne i bezdušne,
Traže proljeće, ljubičice,
Gnijezda ljubavi i zadovoljstva
Moja mala lastavica je otišla
Ne ost...
Non ti scordar di me [Croatian translation]
odlazelastavice
iz moje zemlje hladne i bez sunca
tražeći proljeća puna ljubičica
gnijezda ljubavi i sreće
moja malalastavicaodlazi
bez da mi je ostav...
Non ti scordar di me [Czech translation]
Vlaštovky opustili mé město
Studené a bez slunce
Hledajícíjara plná fialek
Hnízda lásky a štěstí
Má malá vlaštovko odletěla
Bez polibku na rozloučení
...
Non ti scordar di me [English translation]
The swallows have gone
from my country cold and bleak
looking for the spring and the violets,
nests of love and happiness.
So has my little swallow go...
Non ti scordar di me [English translation]
The swallows in my cold and sunless country
leave seeking springs
of violets and nests of
love and happiness.
My little swallow left
without a kiss go...
Non ti scordar di me [English translation]
The swallows left
From my cold and sunless country,
Searching for springs full of violets
And lovely and happy nests
My little swallow left
Without le...
Non ti scordar di me [English translation]
The swallows left
From my cold and sunless country,
Searching for Springs full of violets
And lovely and happy nests.
My little swallow left
Without l...
Non ti scordar di me [French translation]
Les hirondelles sont parties
de mon pays froid et sans soleil
en cherchant le printemps des violettes,
des nids d'amour et du bonheur.
Ma petite hiron...
Non ti scordar di me [German translation]
Die Schwalben zogen fort aus meiner Heimat,
Die kalt und ohne Sonne ist,
Auf der Suche nach Frühlingen voller Veilchen,
Liebesnestern und Nestern des ...
Non ti scordar di me [Greek translation]
Έφυγαν τα χελιδόνια
κι άφησαν πίσω τους κρύο και ανηλιά ,
αναζητούν την άνοιξη με τις βιολέτες,
φωλιές αγάπης και ευτυχίας
Το μικρό μου το χελιδονάκι ...
Non ti scordar di me [Hungarian translation]
Ne felejts el engem
elszállnak a fecskék a hazámból
hideg van és a nap sem süt,
tavaszi ibolyát keresnek,
a szeretet és a boldogság fészkét.
A kis fec...
Non ti scordar di me [Japanese translation]
ツバメが私の国から去った
寒く太陽のない国から
スミレの春を探して
そして愛と幸福の巣を
私の小さなツバメは去った
私にキスも残さずに
さよならも言わずに去った
私を忘れないで
私の人生はあなたにつながっている
あなたをこれまで以上に愛している
私の夢にあなたがいる
私を忘れないで
私の人生はあなた...
Non ti scordar di me [Polish translation]
Jaskółki odleciały z mojego kraju
Zimnego i pochmurnego
Szukając wiosen pełnych fiołków,
Gniazd pełnych miłości i szczęścia.
Moja jaskółeczka odleciał...
Non ti scordar di me [Portuguese translation]
As andorinhas partiram de meu país
Frio e sem sol,
Procurando por primaveras de violetas,
Ninhos de amor e de felicidade.
A minha pequena andorinha pa...
Non ti scordar di me [Romanian translation]
Plecară rândunelele din țara mea
rece și fără soare,
căutând primaveri ale violetelor,
cuiburi de dragoste și fericire.
Mica mea rândunea a plecat
făr...
Non ti scordar di me [Russian translation]
Улетели ласточки из моей страны
Холодной и без солнца,
В поисках фиалковой весны,
Гнезд любви и счастья.
Моя маленькая ласточка улетела
Даже не поцело...
Non ti scordar di me [Serbian translation]
Otišle su laste iz moje zemlje
Hladne i bez sunca
Traže proleća ljubičica
Gnezda ljubavi i sreće
Moja mala lastavica je otišla
Ne ostavivši mi ni polj...
Non ti scordar di me [Spanish translation]
Partieron las golondrinas de mi país
frío y sin sol,
buscando primavera de violetas
nidos de amor y de felicidad.
Mi pequeña golondrina partió
sin dej...
Non ti scordar di me [Spanish translation]
Partieron las golondrinas de mi país
frío y sin sol,
buscando primavera de violetas,
nidos de amor y de felicidad.
Mi pequeña golondrina partió
sin de...
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
- 山の吊橋 [Yama no tsuribashi] lyrics
- Когда я был мальчишкой [Kogda ya byl malchishkoy] lyrics
- 流年 [Liú nián] lyrics
- Keiko Fuji - 女のブルース [Onna no blues]
- From Here to Eternity lyrics
- 長良川艶歌 [Nagaragawa Enka] lyrics
- 사는게 다 [saneunge da] lyrics
- 遥望 [Yáo wàng] lyrics
- 当爱人变成爱过的人 [Dāng ài rén biàn chéng ài guò de rén] lyrics
- I'll Have to Say I Love You in a Song lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
