Linkin Park lyrics
What I've Done [Finnish translation]
Tässä hyvästissä
Ei ole verta
Ei ole alibia
Koska olen saanut vain katumusta
Tuhannen valheen totuudesta
Anna armon tulla
Ja pestä pois
Minkä olen teh...
What I've Done [French translation]
Dans cet adieu
Il n'y a aucun sang
Il n'y a aucun alibi
Car j'ai retiré du regret
De la vérité d'un millier de mensonges
Que la pitié vienne
Et efface...
What I've Done [French translation]
A cet adieu
Y a aucun sang
Y a aucune excuse
Car j'ai dégainé de regrette
De la verite de mille mensonges
Que la clément arrive
Et fait partir
Ce que ...
What I've Done [German translation]
Bei diesem Abschied
Gibt es kein Blut
Gibt es kein Alibi
Weil ich einen Schlussstrich ziehe
Von der Wahrheit
Der tausend Lügen
Lass Gnade walten
Und m...
What I've Done [German translation]
Während diesem Abschied
Gibt es kein Blut
Gibt es kein Alibi
Weil ich mein Bedauern
Von der Wahrheit tausender Lügen abgezeichnet habe
Lass die Dankba...
What I've Done [Greek translation]
Σε αυτό το αντίο
Δεν υπάρχει αίμα
Δεν υπάρχει άλλοθι
Γιατί έχω μετανιώσει
Από την αλήθεια των χιλιάδων ψεμμάτων
Άσε το έλεος να έρθει
Και να ξεπλύνει
...
What I've Done [Hebrew translation]
בפרידה הזו
אין שום דם
אין שום אליבי
כי אני עצבני ומתחרט
מהאמת של אלפי שקרים
תן לרחמים לבוא
ולשטוף
מה עשיתי
אני אתמודד עם עצמי
כדי למחוק את מה שנהייתי
...
What I've Done [Hungarian translation]
Ebben az életben,
Nincsen vér,
Nincsen kifogás,
Mert én bánom,
Ezrek életének igazságát.
Tehát hagyd, hogy a könyörület eljöjjön és elmossa őket…
Mit ...
What I've Done [Italian translation]
In questo addio
Non c'è sangue
Non ci sono alibi
Perché ho pareggiato il rimpianto
Con la verità di un migliaio di bugie
Lascia che la pietà venga
E l...
What I've Done [Japanese translation]
今回の別れには
血も言い訳もない
一千の嘘に包まれた真実から後悔だけもらった
恩よ
俺の罪を
流れせて
自分を立ち向かって
この俺をつぶそうとした
消して
罪を放せて
「過去の」俺にはどう思ったもう
もうそんなこと気にしない
不安に揺れた手で
刻みを磨り消した
恩よ
俺の罪を
流れせて
自分を立ち向...
What I've Done [Macedonian translation]
Во ова збогување
Нема крв
Нема алиби
Зашто извлеков само каење
од вистината на илјада лаги
Нека биде милост
и нека го однесе
она што го сторив
Се сооч...
What I've Done [Persian translation]
دراین وداع
هیچ خونی نیست
هیچ عذری نیست
چون من پشیمانی راغرق کرده ام
درمیان حقیقت هزاران دروغ
بگذارکه بخشش بیاید
وکاری که کرده ام را
باخودبشویدوببرد
من...
What I've Done [Portuguese translation]
Nesse adeus
Não ha sangue
Não ha alibe
Porque eu tirei arrependimento
Da verdade de mil mentiras
Então deixe a compaixão chegar
E limpar
O que eu fiz
...
What I've Done [Romanian translation]
În acest adio
Nu există sânge,
Nu există niciun alibi
Căci am scos regretele
Din adevărul a o mie de minciuni.
Fie ca mila să vină
Şi să spele
Ce-am f...
What I've Done [Russian translation]
В этом прощании
Нет крови,
Нет оправдания,
Потому что я выманил сожаление
Из правды
Тысячи неправд.
Так что просто дай прийти сожалению
И забудь всё т...
What I've Done [Serbian translation]
U ovom opraštanju
Nema krvi
Nema alibija
Jer sam izvukao žalost
Iz istine od hiljadu laži
Pa neka milost dođe
I opere
Ono šta sam uradio
Suočio sam se...
What I've Done [Serbian translation]
U ovom oprostaju
Nema nove nade
Nema opravdanja
Jer sam izvukao zalost
Iz istine od hiljadu lazi
Pa neka milost dodje, i opere...
Sta sam ucinio
Suoci...
What I've Done [Spanish translation]
En este adiós,
no hay sangre,
no hay coartada,
porque me he retractado,
de la verdad de mil mentiras.
Que la misericordia venga,
y limpie,
lo que he h...
What I've Done [Spanish translation]
En esta despidida
No hay ninguna sangre
No hay ninguna coartada
Porque he sacado pesar
De la verdad de un mil mentiras
Dejarlo venir la misericordia
Y...
What I've Done [Turkish translation]
Bu veda da
Kan yok
Özür yok
Çünkü pişmanlığa boğuldum
Bin tane yalanın gerçeğinden
O yüzden bırak merhamet gelsin
Ve alıp götürsün
Ne yaptıysam
Kendim...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
