Françoise Hardy lyrics
Mon amie la rose [English translation]
We are but so very little
And my friend the rose
Told it to me this morning
At dawn was-I born
Baptized by the dew
I have blossomed
Happy and in love
...
Mon amie la rose [English translation]
We aren't anything much
and my friend the rose
told me so this morning.
At dawn I was born,
baptised with dew,
I spread myself out
happy and loving
to...
Mon amie la rose [English translation]
A lifetime comes and goes
And my friend the rose
Told me this morning
At dawn I was born
Baptized with the dew
I blossomed
Happy and in love
To the ra...
Mon amie la rose [English translation]
A Life time comes and goes..
And my friend the rose
Told me this morning
At dawn I was born
Baptized with the dew
I blossomed
Happy and in love
The su...
Mon amie la rose [Finnish translation]
Me olemme niin pieniä
Ja ystäväni ruusu
Tänä aamuna kertoi minulle
Synnyin aamulla
Kastettu vesihelmillä
Kukoistin
Onnellinen ja rakastunut
Autingonsä...
Mon amie la rose [Finnish translation]
Ollaan hyvin mitättömiä
Ystäväni ruusu
Sanoikin sen aamulla
Aamuruskoon synnyin
Kasteen ristimänä
Puhkesin kukkaan
Onnellisena ja rakastuneena
Auringo...
Mon amie la rose [German translation]
Wir alle bedeuten so wenig
Und meine Freundin, die Rose, hat es mir heute morgen gesagt
Im Morgengrauen wurde ich geboren,
Im Tau des Morgens wurde ic...
Mon amie la rose [Greek translation]
Έχουμε μάλλον λίγες επιλογές
και η φίλη μου, το τριαντάφυλλο,
μου το είπε σήμερα το πρωί.
Γεννήθηκα μέσα στο σέλας,
βαπτίστηκα από την πορφύρα.
Είμαι ...
Mon amie la rose [Hindi translation]
हम कुछ भी नहींहैं
और मेरे दोस्त गुलाब ने
आज सुबह मुझे बताया।
सुबह मैं पैदा हुआ था,
ओस ने मेरा बपतिस्मा किया,
मैंने खुद को फैलाया।
सूरज की किरणों में म...
Mon amie la rose [Hungarian translation]
Vajmi kevesek vagyunk
És a barátom, a rózsa
Azt mondta nekem ma reggel:
Pirkadatkor születtem
Harmattal megkeresztelve
Kivirágoztam
Boldogan és szeret...
Mon amie la rose [Italian translation]
Siamo cosi' poca cosa
e la mia amica la rosa
me l'ha detto questa mattina
a l'aurora sono nata
battezzata di rugiada
sono fiorita
felice e innamorata
...
Mon amie la rose [Kurdish [Sorani] translation]
ئەم بەیانییە گوڵە باخەکەم ئەی وت
بەڕاستی شتانێکی پووچ و بێماناین ئێمە.
سپێدە چاوم بەدنیا هەڵهێنا
ئاونگ دەمی شیرین کردم.
ئاشق و بەکەیف
لەژێر پرشنگی ڕۆژ...
Mon amie la rose [Persian translation]
ما بسیار ناچیزیم
و دوستم گل سرخ
امروز صبح این را به من گفت:
سحرگاه متولد شدم
با شبنم تعمیدم دادند
شکفته شدم
خوشبخت و عاشق
زیر پرتوی آفتاب
شب‌هنگام بس...
Mon amie la rose [Persian translation]
هستی همه اندکی بیش نیست
بمن امروز صبح چنین گفت
دوستم گل سرخ
در پگاهان زاده شدم
به ژاله غسل کردم
و از غنچه شکفتم
شادمان و شیفته
زیر پرتو آفتاب
به شب چو...
Mon amie la rose [Persian translation]
روزی به دنیا می آیی و روزی از دنیا خواهی رفت
حقیقتی که دوست من گل سرخ
امروز صبح به من گفت
با طلوع خورشید متولد شدم
با قطره شبنمی پاک تعمید داده شدم
در...
Mon amie la rose [Portuguese translation]
Somos tão pouca coisa
E minha amiga, a rosa
Disse-me essa manhã
Na aurora eu nasci
Batizada de rosada
Eu sou viçosa
Alegre e apaixonada
Nos raios de s...
Mon amie la rose [Romanian translation]
Suntem atât de mici
Și prietenul meu, trandafirul
Mi-a spus-o azi-dimineață.
În zori de zi m-am născut,
Botezat în rouă.
Am înflorit
Fericit și îndrăg...
Mon amie la rose [Russian translation]
Как мало значим мы
Сказала роза мне
Сегодня поутру.
Я рождена зарёй
Крещённая росой
В любви я расцвела
Счастливой, молодой
В объятьях солнца рук
К ноч...
Mon amie la rose [Russian translation]
Мы так немногого стоим -
И мне это сказала этим утром
Моя подруга роза.
"Я родилась на рассвете,
Крещенная росой,
И выросла,
Счастливая и влюбленная,
...
Mon amie la rose [Serbian translation]
Ми смо мало шта
И моја пријатељица ружа
ми рече то овога јутра
У зору сам рођена
Крштена росом
Процветала сам
Срећна и заљубљена
Под зрацима сунца
Зат...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
