António Zambujo lyrics
Aquela janela virada p'ro mar [French translation]
Depuis un siècle que je vis, je ne peux pas oublier
ce navire que j'ai vu couler
À l'embouchure de la Barra, tentant de me perdre
Et cette fenêtre qui...
Aquela janela virada p'ro mar [German translation]
Lebte ich auch hundert Jahre, ich kann's nicht vergessen,
Dieses Schiff, das ich scheitern sah
In der Mündung der Barra, in der Absicht, mich zu verde...
Aquela janela virada p'ro mar [Spanish translation]
En cien años que viva, no podré olvidarme
de aquel navío que vi naufragar
en la boca de la Barra1 intentando perderme
y aquella ventana orientada al m...
Arrufo lyrics
A julgar por esse teu olhar frio
Devo ter feito algum disparate
Ao chegar dei-te um carinho
E o meu mimo
Tu negaste
Eu fui pra cama sozinho
E acho que...
Arrufo [Catalan translation]
Si s'ha de jutjar per la teva mirada freda
dec haver fet algun disbarat.
En arribar et vaig acaronar
i el meu amanyac
vas negar.
Vaig anar al llit sol...
Arrufo [English translation]
Judging by your cold stare
I must have done some nonsense
When I arrived I gave you a caress
And my treat,
You denied
I went to bed alone
And I don't ...
Arrufo [Italian translation]
Giudicando dal tuo sguardo freddo,
devo aver fatto una sciocchezza.
Quando son arrivato, ti ho accarezzato
e tu hai negato
la mia carezza.
Sono andato...
Arrufo [Polish translation]
Sądząc po twym zimnym spojrzeniu,
musiałem popełnić jakieś głupstwo.
Gdy przyszedłem, przytuliłem cię,
a ty nie przyjąłeś
mojej pieszczoty.
Poszedłem ...
Arrufo [Spanish translation]
A juzgar por tu mirada fría
debo haber hecho algún disparate.
Al llegar te acaricié
y mi mimo
tú negaste.
Me fui a la cama solo
y creo que ni te enter...
Até o fim lyrics
Se a gente não sabe se ama
Se a gente não sabe se quer
Não vai saciar essa chama
Se não decifrar o que é
Se algo entre nós se insinua
E doce tontura n...
Até o fim [English translation]
If we don't know if we love
If we don't know if we want
It won't quench this flame
If you don't decipher what it is
If something insinuates itself bet...
Até o fim [Spanish translation]
Si no sabemos si amamos,
si no sabemos querernos,
no aplacaremos esa llama
si no desciframos qué es.
Si algo entre nosotros se insinúa
y dulce vértigo...
Barata tonta lyrics
Sai de casa, vê as horas
Solta a roda do vestido
Fecha a porta de mansinho
Dos seus lábios como amoras
Espreita um sorriso atrevido
Põe o pé no mau ca...
Barata tonta [Spanish translation]
Sale de casa, mira la hora,
suelta el volante del vestido,
cierra la puerta despacito.
De sus labios como moras,
asoma una sonrisa pícara,
pone el pie...
Barroco Tropical lyrics
O amor é inútil: luz das estrelas
a ninguém aquece ou ilumina
e se nos chama, a chama delas
logo no céu lasso declina.
O amor é sem préstimo: clarão
n...
Barroco Tropical [English translation]
Love is useless: the light of the stars
Heats or shines for no one
And if we call them, their fire
Soon in the sky, wearily subsides
Love is without w...
Barroco Tropical [Italian translation]
L'amore è inutile: luce delle stelle,
nessuno riscalda o illumina
e se ci chiama, la loro fiamma
subito nel cielo stanco declina.
L'amore non serve a ...
Barroco Tropical [Spanish translation]
El amor es inútil: la luz de las estrellas
a nadie calienta o ilumina
y, si nos llama, la llama de ellas
pronto en el cielo débil declina.
El amor es ...
Beijos de Fogo lyrics
Silêncio nem uma pena
Quero a minha alma serena
Sem soluços na cidade
Sequei meus olhos chorados
Pus no peito cadeados
P'ra não entrar a saudade
Numa ...
Beijos de Fogo [English translation]
Silence not even pity
I want peace in my soul
Without sobbing in the city
I dried my mourned eyes
I padlocked my bosom
So that longing can't enter
In ...
Excellent Songs recommendation
- 我是一隻小小鳥 [Wǒ shì yī zhī xiǎo xiǎo niǎo] lyrics
- So In Love lyrics
- You'll Never Know lyrics
- Στου φεγγαριού την αγκαλιά [Stou feggariou tin agkalia] lyrics
- Кръчма е Душата ми [Krachma e Dushata mi] lyrics
- Mon indispensable lyrics
- Sergiu și Andrei - Ne împotrivim
- The Girl in 14G lyrics
- Amor, donde hubo fuego... lyrics
- Refrain sauvage lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
