Aleksandra Radović lyrics
Čuvaj moje srce [Turkish translation]
Hatırlıyorum, sen ve ben
Her şeyi yapabilirdik, sadece Tanrı biliyor
Yalınayak yıldızların altında
Dudaklarda bal tadı
Şimdi neredesin, merak ediyorum...
Cuvam te lyrics
Čuvam te
Vešto skrivam tvoj lik
od ljudi pomalo zlih
k'o trn u oku
sreća je za njih
Nije mi teško jer znam
sa tvog su mi lica dar
suze i smeh za dušu
...
Cuvam te [English translation]
I keep you from the
mean people
like a thorn in a eye
hapiness is for them
It's not hard because i know
from your face the tears and the laugh
is a gi...
Cuvam te [English translation]
I'm looking after you
I'm good at hiding your face
from the people, a bit evil
happiness is an
eyesore to them
I don't mind because I know
your tears ...
Cuvam te [Italian translation]
Ho cura di te
Sono abile a nascondere la tua persona
Dalla gente un po' cattiva
Per loro la felicità è
Come una spina in un occhio*
Non è difficile pe...
Cuvam te [Russian translation]
Берегу тебя,
Искусно прячу твой образ
От людей злых -
Как колючка в глазу
Чужое счастье для них.
Мне не трудно, ибо знаю,
Что с твоего лица мне подаро...
Cuvam te [Spanish translation]
Te estoy cuidando
soy buena para esconder tu rostro
de la gente, un poco mal
a felicidad es
una espina en los ojos para ellos
No es difícil para mí po...
Cuvam te [Transliteration]
*Вешто,скривам твој лик;*
*од људи,помало злих;*
*к'о трн у оку;*
*срећа је,за њих.*
Није ми тешко,јер знам;
са твог су ми лица,дар;
и сузе и смех за ...
Cuvam te [Turkish translation]
Ustaca yüzüne gizlıyorum
Biraz kötülar insan
Diken gözlerine gibi
Şans onlar içindir
Zor değil çünkü biliyorum
Yüzüne bana için hediye gibi
Gözyaşlari...
Da te ne volim bar lyrics
Zapletem se ponekad
u svoje bivše reči
u tvoje bivše ruke
u našu bivšu ljubav
i gubim izgovore
kao da su sitni novci
pa zafale kad pogledi
me ulove k'...
Da te ne volim bar [Russian translation]
Иногда я запутываюсь
В своих былых словах,
В твоих прежних руках,
В нашей бывшей любви;
И теряю я свои оправдания
Как мелкие монеты.
А если затоскую п...
Daleko od očiju lyrics
Kad tuge me se dokopaju
Ja sve bih dala na prodaju
Daleko od očiju
Ma zar je moja ljubav
Jedna više polomljena stvar
Ti i ja još jedan bivši par
Dalek...
Daleko od očiju [Russian translation]
Когда печали до меня доберутся,
Я всё бы отдала на (рас)продажу
Вдали от взора.
Ну неужели моя любовь -
Ещё одна разбитая вещь ?
А ты и я - ещё одна б...
Dok dišem lyrics
Kad se duše sastanu
ko da puca u taj čvor
Nek me neko probudi
ako sanjam sad sve to
Sve je drugo iza nas
sve je vodilo do tu
Svaka greška jasna je
i n...
Dok dišem [English translation]
When souls meet
no one could shoot at that knot
May somebody wake me up
if this is all in my dreams
Everything else is behind us
everything led us to ...
Dok dišem [Russian translation]
Когда души встретятся,
Кто выстрелит в это узел;
Пусть меня кто-то разбудит,
Если я грежу сейчас обо всём.
Всё другое за нами,
Всё вело нас туда;
Кажд...
Dok dišem [Transliteration]
Кад се душе састану
ко да пуца у тај чвор
Нек ме неко пробуди
ако сањам сад све то
Све је друго иза нас
све је водило до ту
Свака грешка јасна је
и ни...
Gde ćeš ovu noć lyrics
Odeš li od mene zaplakaće ptice
Pogledaj mi oči pogledaj u lice
Odeš li od mene sve niz vetar ide
Nekad srećni ljudi samo tužno vide
Ja još volim te k...
Gde ćeš ovu noć [English translation]
If you leave me, the birds will cry
Look into my eyes, look me in the face
If you leave me, everything will be gone with the wind
Sometimes happy peop...
Gde ćeš ovu noć [Polish translation]
Jeśli mnie zostawisz, ptaki będą płakać
Spójrz mi w oczy, spójrz mi w twarz
Jeśli mnie zostawisz, wszystko zniknie z wiatrem
Czasem szczęśliwi ludzie ...
Excellent Songs recommendation
- I'm Going Slightly Mad [Finnish translation]
- I Want to Break Free [Japanese translation]
- I'm Going Slightly Mad lyrics
- I Want to Break Free [Russian translation]
- I Was Born to Love You [French translation]
- I Was Born to Love You [Serbian translation]
- I'm Going Slightly Mad [Estonian translation]
- I Want to Break Free [Polish translation]
- I Was Born to Love You [Serbian translation]
- I Was Born to Love You [Czech translation]
Popular Songs
- I Was Born to Love You [Persian translation]
- I Want to Break Free [Portuguese translation]
- Hope We Meet Again lyrics
- I Want to Break Free [Romanian translation]
- I Want to Break Free [Swedish translation]
- I'm Going Slightly Mad [Greek translation]
- I Want to Break Free [Italian translation]
- I Want to Break Free [Turkish translation]
- I Was Born to Love You [Hungarian translation]
- I'm Going Slightly Mad [Dutch translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
