Marco Mengoni lyrics
L'essenziale [Finnish translation]
Sankarit toteavat
"Jos peli on kovaa, sinun pitää pelata sitä"
Onnekkaat
He sekoittavat rikokset hyvään asiaan.
Sitä tapahtuu myös meille
Tapellaan ja...
L'essenziale [French translation]
Les héros soutiennent
«Si le jeu devient difficile, il faut jouer!»
Tant mieux pour eux alors
S'ils confondent les offenses avec le bien.
ça nous arri...
L'essenziale [French translation]
Les héros soutiennent
«Si le jeu est dur, il faut jouer!»
Tant mieux pour eux alors
S'ils confindent les offenses avec le bien.
Ca nous arrive même à ...
L'essenziale [German translation]
Das Motto der Helden ist:
"Wenn das Spiel schwierig ist, ist es da, um gespielt zu werden!"
Sie sind die Glücklichen,
sobald Beleidigungen und das Gut...
L'essenziale [Greek translation]
Να τι πιστεύουν οι ήρωες
''Αν τα πράγματα ζορίζουν καθώς διαδραματίζονται
ευλογημένοι είναι αυτοί που συνεχίζουν
αλλά συγχέουν τα αδικήματα με το καλό...
L'essenziale [Greek translation]
Υποστηρίζουν οι ήρωες
"αν το παιχνίδι γίνεται δύσκολο, είναι για να παίξεις!"
τυχεροί αυτοί που μετά
ανταλλάσσουν τις προσβολές με το καλό
Συμβαίνει κ...
L'essenziale [Hungarian translation]
Azt állítják a hibákról, hogy
'Ha a játék kemény, akkor azt játszani kell'
Szerencsések aztán,
Ha a sértődést jó dolgokra cserélik.
Megtörténik velünk...
L'essenziale [Japanese translation]
英雄たちは言う
「戦いが苦しければ 戦う価値がある」
彼らに祝福を
彼らは罪と善を混同している
我々も同じことをする
戦争をして平和を願う
私の沈黙の中で
君の傷を全部取り去ってあげる
ぼくが選べなかったものを称賛することで
世界がばらばらになったら
ぼくは新しい場所を作り出し
君のいる場所を望む
...
L'essenziale [Other translation]
cäon niëpı ac
«yıaqsës öl aq mörl nıaqsë le ix’s sëlëm!»
valnı e mesa qöj
e qorfusnı yıëpsa aveq yıbon
ix dë tëqnı rıo
o maqnı pas ox vëjnı lof salam
...
L'essenziale [Polish translation]
Bohaterowie twierdzą:
„jeśli gra staje się trudna, warto w nią grać!”
Potem są szczęściarzami,
jeśli na wyzwiska odpowiedzą dobrem.
Również nam się zd...
L'essenziale [Portuguese translation]
Os heróis dizem que
'Se o jogo é duro, é para você jogar!'
Sortudos eles
Eles trocam ofensas com o bem
Também acontece conosco
De fazer guerra e depoi...
L'essenziale [Romanian translation]
Eroii spun sus si tare
ca daca jocul e greu, trebuie jucat
norocul lor,
daca iau jignirile drept un lucru bun
Ni se intampla si noua
sa declaram razbo...
L'essenziale [Russian translation]
Герои поддерживают себя:
«Если игра тяжела, надо играть!»
Им повезло, что они меняют обиды на добро.
Это случается и с нами —
Ведём войну, а потом доб...
L'essenziale [Russian translation]
Герои говорят:
"Если игра становится трудней, её стоит выиграть!"
Вот счастливчики,
Если они путают оскорбления с добрыми словами.
И с нами случается,...
L'essenziale [Sardinian [northern dialects] translation]
Gai naran sos eroes
«si su jocu si fachet tostu, tocat a lu jocare!»
biados issos, si a pustis
si torran sas inzurias chin su ‘ene.
Fintzas a nois nos...
L'essenziale [Serbian translation]
Podržavaju heroje
,,Ako igra postane teška,za igranje je!''
Blago posle njima
ako razmene uvrede za dobro.
Desi se i nama
da vodimo rat a posle težimo...
L'essenziale [Spanish translation]
Sostienen los héroes que
"si el juego se complica, hay que jugar".
Bienaventurados sean entonces
si intercambian las ofensas por el bien.
Incluso nos ...
L'essenziale [Spanish translation]
Héroes de apoyo
«Si las cosas se ponen dificiles, es para jugar!»
Aventurados entonces
Si intercambio las ofensas con el bien.
Nos sucederia tambien a...
L'essenziale [Spanish translation]
Apoyan los heroes
"La gente con arrestos , se pone ante las aversidades"
Ellos tienen la suerte si
intercambian las ofensas con el amor
Eso pasa a nos...
L'essenziale [Swedish translation]
Hjältarna påstår
"När det blir svårt, måste ni spela spelet."
Då är de lyckliga
De förvirrar dåliga grejer med de som är bra
Det händer också med oss,...
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
- Candy Everybody Wants lyrics
- Сыновья [Synov'ya] lyrics
- Scarborough Fair [Alternative Version] lyrics
- عادك إلا صغير [3adek Ella Se3'eer] lyrics
- Vendeur de larmes lyrics
- Contigo aprendí lyrics
- Home lyrics
- Ο Χάρτης [O Hartis] lyrics
- Η αποτυχία της Αριστεράς [I apotikhía tis Aristerás] lyrics
- Kiss Me, Honey Honey, Kiss Me lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
