Kemal Monteno lyrics
Dušo moja [Spanish translation]
Querida mia, yo no lo sé
cuánto tiempo estoy aquí
entus ventanas oscuras
mientras estoy escuchando la lluvia torrencial.
Querida mia, y cuando salgo,
...
Dušo moja [Turkish translation]
Ruhum benim, artık bilmiyorum
Ne zamandır durduğumu burda
Yağmuru dinlerken
Senin karanlık pencerelerin altında
Ruhum benim, gittiğimde
Öyle istedim k...
Dušo moja [Turkish translation]
Sevgilim, artık bilmiyorum
ne kadar süredir burada durduğumu
Senin karanlık pencerelerinin
Yağan yağmuru dinliyorken
Sevgilim, gittiğimde bile
Tekrar ...
Hvala svima lyrics
Svakom sam od vas poklonio pjesmu,
mnoge su tužne i prepune sjete,
dadoh vam ljubav ne tražeći ništa,
poklonih vam srce kao malo dijete
Poželim poneka...
Hvala svima [Italian translation]
A ciascuno di voi ho dato una canzone,
Molte sono tristi e piene di malinconia,
Vi ho dato amore senza chiedere nulla,
ho dato a voi il cuore come un ...
Hvala svima [Russian translation]
Каждому из вас я подарил песню,
Многие из них грустны и полны тоской;
Я дал вам любовь, не требуя ничего,
Подарил вам сердце как малое дитя.
Иногда за...
Jedne noći u decembru lyrics
Jedne noći u decembru,
Kad je bila hladna zima,
Čuvao sam tebe Branka,
Čuvao sam našeg sina.
Želio sam puno vina,
I orkestar mandolina,
Želio sam tvoj...
Jedne noći u decembru [English translation]
One night in December
When the winter was cold
I kept you safe Branka
I kept our son safe
I wished for a lot of wine
And an orchestra of Mandolins
I w...
Jedne noći u decembru [German translation]
Eine Nacht im Dezember,
als es ein kalter Winter war,
habe ich dich festgehalten, Branka,
habe ich unseren Sohn festgehalten.
Ich wollte viel Wien
und...
Jedne noći u decembru [Italian translation]
Una notte di dicembre
Quando l'inverno era freddo
Ti ho tenuto al sicuro Branka
Ho tenuto il nostro figlio al sicuro
Ho voluto molto vino
E un'orchest...
Jedne noći u decembru [Norwegian translation]
En natt i desember
Da det var kald vinter,
Tok jeg vare på deg, Branka,
Og på vår sønn.
Jeg ønsket meg mye vin
Og et mandolinorkester,
Jeg ønsket at d...
Jedne noći u decembru [Russian translation]
Как-то, очень длинной ночью
В ледяную нашу зиму
Снова был с тобою, Бранка,
Снова был я с нашим сыном.
Я желал в сиянии винном,
При оркестре мандолинно...
Jedne noći u decembru [Russian translation]
Однажды, декабрьской ночью,
Когда пришла холодная зима
Берег я тебя, Бранка,
Берег нашего сына.
Хотел я много вина
И оркестр мандолин
Хотел я глаза тв...
Kad umre ljubav lyrics
Kad umre ljubav, muzika nek’ svira
Nek’ plaču polja, svaki cvijet
A ti i ja, k’o prijatelja dva
Tad pružit’ ćemo ruke
I reci samo, hvala
Ja, zbogom, m...
Kad umre ljubav [Russian translation]
Когда умирает любовь, пусть музыка играет,
Пусть плачут поля и каждый цветок;
А ты и я, как два друга
Тогда протянем (друг другу) руки.
И ты только ск...
Lidija lyrics
Tu, na kapiji u noći
mi smo počeli tu
tu, na domaku grada
mi smo tražili mjesto
Sva si drhtala ti
vjetar je ljuljao noć
cesta bila je prazna
riječi sm...
Lidija [Russian translation]
Tu, na kapiji u noći
mi smo počeli tu
tu, na domaku grada
mi smo tražili mjesto
Sva si drhtala ti
vjetar je ljuljao noć
cesta bila je prazna
riječi sm...
Na kraju grada lyrics
Na kraju grada u tišini,
šetamo ispod starih lipa
Tiho je tiho al' mi se čini,
mjesec srebrnu muzika sipa.
Na kraju grada miriše juli
i noćno nebo zla...
Nakon toliko godina lyrics
Nakon toliko godina,
opet sam pred tobom,
gledam u tvoje oci,
sto su me ucinile robom
Nakon toliko godina,
zajedno smo pred Bogom
dugo sam mu htjela r...
Nakon toliko godina [English translation]
Nakon toliko godina,
opet sam pred tobom,
gledam u tvoje oci,
sto su me ucinile robom
Nakon toliko godina,
zajedno smo pred Bogom
dugo sam mu htjela r...
Excellent Songs recommendation
- Μια νύχτα στην Ασίζη [Mia níkhta stin Asízi] [English translation]
- Guzel kiz lyrics
- Κοίτα Γύρω [Koíta Yíro] [English translation]
- Καρτ ποστάλ [Kart postál] [English translation]
- כל הנשמה [Kol haneshama] lyrics
- Λες και δεν ήσουνα κανείς [Les Kai Den Isouna Kaneis] [English translation]
- Με ποιά ψευδώνυμα [Me poia psevdonima] [English translation]
- Μια νύχτα στην Ασίζη [Mia níkhta stin Asízi] lyrics
- Κοίταξε με [Koítaxe me] [English translation]
- Zamba azul lyrics
Popular Songs
- Λεει, Λέει, Λέει [Leei, Leei, Leei] [English translation]
- Λες και δεν ήσουνα κανείς [Les Kai Den Isouna Kaneis] lyrics
- Με ποιά ψευδώνυμα [Me poia psevdonima] lyrics
- Μην ταξιδεύεις [Min Taksideveis] [English translation]
- Μέρα βροχερή [Méra vrokherí] lyrics
- Κοίτα Γύρω [Koíta Yíro] lyrics
- Bartali lyrics
- So will ich mit dir leben lyrics
- He venido a pedirte perdón lyrics
- Λεει, Λέει, Λέει [Leei, Leei, Leei] [Turkish translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
