Kemal Monteno lyrics
Nije htjela lyrics
Prosla je kroz moje pjesme strastno
I u svakoj ostavila trag
Shvatio sam, al' je bilo kasno
Da joj nisam drag
Godine su ostale za nama
Cvjetna polja, ...
Nije htjela [English translation]
She rushed through my songs with passion
And left her trail amongst them all
I realized it, but too late
She loved me not
Years passed behind us
Flowe...
Nije htjela [English translation]
She went passionatelythrough my songs
And left a trail in each of them
I realized, but it was too late
I'm not dear to her
The years has gone and rema...
Nije htjela [English translation]
She passed passionately through my songs
and in each and every one of them left her trail
I understood, but it was too late
That I'm not dear to her.
...
Nije htjela [English translation]
SHE WENT THROUGH MY POEMS PASSINATELLY
AND LEFT TRACE IN EVERY ONE OF THEM
I UNDERSTOOD, BUT IT WAS TOO LATE,
THAT SHE DOESNT LIKE ME
YEARS HAVE LEFT ...
Nije htjela [French translation]
Elle est passè dans mes chansons avèc passion
Et dans chac'une ella'y a laissè la tràce
Je me suis rendù compte, mais il etait trop tard,
Qu' elle ne ...
Nije htjela [German translation]
Sie ging durch meine Lieder leidenschaftlich hindurch
Und in jeder hinterließ sie eine Spur
Ich begriff es, doch es war zu spät
Dass ich ihr nicht lie...
Nije htjela [Hungarian translation]
Átjárta dalaimat szenvedéllyel
És mindegyikben nyomot hagyott
Rájöttem csak kicsit megkésve
Neki kedves nem vagyok
Az évek mögöttünk maradtak
Virágmez...
Nije htjela [Italian translation]
Lei è passata con passione nelle mie canzoni
E in ciascuna ha lasciato il segno.
L’ho realizzato, ma è stato troppo tardi
E lei non mi ha amato
Gli an...
Nije htjela [Norwegian translation]
Hun gikk lidenskapelig gjennom mine sanger,
Og i hver eneste etterlot hun seg et spor.
Jeg forstod, men det var for sent,
At jeg ikke var henne kjær.
...
Nije htjela [Polish translation]
Przeszła namiętnie przez moje piosenki
I w każdej zostawiła ślad
Zrozumiałem to, ale było za późno
Nie jestem dla niej ukochanym (drogim)
Lata zostały...
Nije htjela [Portuguese translation]
Ela passou por minhas canções de amor
e em cada uma delas deixou um rastro seu
Percebi, embora tarde,
Que por ela eu não era querido
Os anos passaram ...
Nije htjela [Russian translation]
Она страстно прошла через мои песни,
И в каждой из них оставила след.
Я понял , но уже слишком поздно,
что я ей больше не дорог.
За плечами остались н...
Nije htjela [Russian translation]
Пронеслась сквозь мои песни страстно
И оставила на каждой след.
Слишком поздно понял – всёнапрасно,
Что не дорог ей.
Пробежали незаметно годы
Нежным ц...
Nije htjela [Slovenian translation]
Prošla je skozi moje pesmi strastno
in v vsaki pustila je sled.
Razumel sem, ampak je bilo pozno
da ji nisem drag.
Leta so ostala za nama,
cvetna polj...
Nije htjela [Spanish translation]
Ella corrió a través de mis canciones con pasión
y en cada una dejo su huella
yoentendi, pero fue tarde
que ella no me quiere
Pasaron años detrás de n...
Nije htjela [Transliteration]
Прошла је кроз моје пјесме страстно
И у сваком оставила траг
Схватио сам ал´је било касно
Да јој нисам драг
Године су остале за нама
Цвјетна поља млад...
Nije htjela [Ukrainian translation]
Вона пройшла крізь мої пісні пристрасно
І у кожній залишила слід
Зрозумів я, але було пізно,
Що я її серцю не дорогий
Залишились за плечима роки
Поля ...
Drugo ime ljubavi lyrics
Ti vidio si sve
onaj svijet koji samo ljubav daje
dane pune nježnosti, noći pune svjetlosti
sad sve se mjenja oko nas
neki nepoznati grad
druge riječi...
Nek živi život lyrics
Godinama traje onaj dan
kad vidjeli smo je
a mislila su do tad druga dva
da imaće na dlanu sve što požele
Djeca su nam već odrasli ljudi
a mi još ljub...
Excellent Songs recommendation
- A Thousand Years [Turkish translation]
- A Thousand Years [Persian translation]
- In My Time of Dying lyrics
- A Thousand Years [German translation]
- [If You Love Somebody] Set Them Free [Greek translation]
- Le chant du renne [Reindeer[s] Are Better Than People] lyrics
- 50,000 [Spanish translation]
- Whitney Houston - I'm Every Woman
- [If You Love Somebody] Set Them Free lyrics
- A Thousand Years [Croatian translation]
Popular Songs
- Ave Maria Algueresa lyrics
- A Thousand Years [Italian translation]
- [If You Love Somebody] Set Them Free [Spanish translation]
- Alt blir en åpen dør [Love is an open door] lyrics
- No Exit lyrics
- 50,000 [Croatian translation]
- [If You Love Somebody] Set Them Free [Turkish translation]
- A Thousand Years [Romanian translation]
- A Thousand Years [Arabic translation]
- Triumph lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
