Željko Joksimović lyrics
Pola srca [English translation]
Tonight, someone is drunk of happiness
and i not even of black wine which is going trough my throat
Already seen with another guy
and i still hope,
in...
Pola srca [Finnish translation]
Tänä iltana joku on huumaantunut onnesta
Mutta minä en ole humaltunut edes punaviinistä
joka virtaa kurkustani alas
Olet jo nähnyt toisen miehen
Mutta...
Pola srca [French translation]
Ce soir quelqu'un s'est intoxiqué au bonheur
Mais, je ne suis même pas ivre du vin qui coule dans ma gorge
Tu es déjà vue avec un autre
Mais j'espère ...
Pola srca [Greek translation]
Kάποιος απόψε είναι μεθυσμένος από χαρά
και εγώ δεν ειμαι ουτε καν απο το μαύρο κρασί που περνάει απο τον λαιμό μου
'Ηδη σε ειδα με άλλον
μα ακόμα ελπ...
Pola srca [Italian translation]
Qualcuno stasera è ubriaco di felicità
Ed io neanche del vino nero che lungo la gola scorre.
Già vista con un'altro
Ed io continuo a sperare,
Invece c...
Pola srca [Russian translation]
Кто -то этой ночью пьяный от счастья,
а я не могу опьянеть от выпитого красного вина
Тебя уже видели с другим,
А я все еще надеюсь,
Вместо полета я вс...
Pola srca [Turkish translation]
Birileri bu gece mutluluktan sarhoş
Fakat ben boğazımdan akan kırmızı şaraptan bile sarhoş değilim.
Bir başkasıyla beraber görüldün
Ama hala umut besl...
Pola srca [Ukrainian translation]
Хтось цієї ночі п'яний від щастя,
а я не можу сп’яніти від червоного вина, що по горлу тече
Я вже бачив тебе з іншим (дослівно: ти вже бачена з іншим)...
Ponelo Me lyrics
Ta noć je bila moj presedan,
ko dim te jutrom osetim.
Stopi se sve ko mozaik,
ne pravi se laik,
čestitam ti si pobednik.
Sve je tu ostalo za nama,
i k...
Ponelo Me [English translation]
That night was my precedent
Like a smoke i feel you in the morning
It all made up as a mosaic
Don't make yourself a layman
Congratulations, you're the...
Ponelo Me [Greek translation]
Αυτή τη νύχτα ήταν η παράδοση μου
Σαν καπνός σε νιώθω το πρωί
Όλο έφτιαξε σαν μωσαϊκό
Να μην σε φτιάχνεις σαν λαϊκός
Συγχαρητήρια, είσαι η νικήτρια
Όλ...
Ponelo Me [Russian translation]
Та ночь была мой прецедент
Как дым тебя утром ощущу
Сложиться все, словно мозаика
Не будь профаном,
Поздравляю, ты победитель.
Все здесь осталось для ...
Ponelo Me [Transliteration]
Та ноћ је била мој преседан,
ко дим те јутром осетим.
Стопи се све ко мозаик,
не прави се лаик,
честитам ти си победник.
Све је ту остало за нама,
и к...
Ranjena zver lyrics
Gde sad da vežem ovu zver,
što u meni budi se.
Svako veće kada
pet do dvanaest je.
Moja je džungla ovaj grad,
utolim tu s tobom glad.
I ko za inat nig...
Ranjena zver [Albanian translation]
Ku t'a lidh tani këtë kafshë,
që u zgjua brënda meje.
Ç'do natë kur
është dymbëdhjet pa pesë.
Ky qyteti është xhungla ime,
me ty unë jam i kënaqur.
Dh...
Ranjena zver [English translation]
Where to tie down this beast
that wakes inside of me
every night when it's
five to twelve
My jungle is this city
there I feed my hunger with you
and n...
Ranjena zver [Russian translation]
Как связать того зверя,
что просыпается во мне
каждую ночь, когда
до полуночи остается 5 минут.
Мои джунгли-этот город,
здесь утоляю я голод с тобой,
...
Ranjena zver [Ukrainian translation]
Як зв'язати того звіра,
Що прокидається в мені
Щовечора, коли
До півночі залишається 5 хвилин.
Мої джунглі -- це місто,
Тут втамовую голод з тобою,
Ал...
Rintam lyrics
Rekla si mi sve što si imala, godinama si ćutala.
Rekla si i da si me volela, zaboga jer si morala.
Da sam Dunav ti bi me presušila.
Tebi dajem šakom ...
Rintam [English translation]
You tell me all what you had, you have silent for years.
You tell me that you loved me, for the love of God, do you have to?
If I were Danube, you wou...
Excellent Songs recommendation
- Gold von den Sternen lyrics
- Περιφρόνα με γλυκιά μου [Perifrona me glikia mou] lyrics
- When the Red Red Robin Comes Bob Bob Bobbin' Along lyrics
- Qué te hace pensar, alma mía [English translation]
- Oye una canción para ti lyrics
- Syrtaki [Σήκω, χόρεψε συρτάκι] lyrics
- När Det Lider Mot Jul lyrics
- El Cascabel [Romanian translation]
- Little One lyrics
- Canción Mixteca [Romanian translation]
Popular Songs
- El Cascabel [English translation]
- Είδα τα μάτια σου κλαμένα [Ída ta mátia su klaména] lyrics
- Tú me sabes comprender [English translation]
- Rumberos de ayer lyrics
- Little Ship lyrics
- Quem dera me conhecesses lyrics
- Tú me sabes comprender [Italian translation]
- El Cihualteco lyrics
- No Signs of Loneliness Here lyrics
- Corazón rebelde
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
