Željko Joksimović lyrics
Nisam znao da ti kažem [Greek translation]
Δεν ήξερα πως να σου πω πως σε αγαπώ
αυτή η μοίρα με συνοδεύει απο την αρχή
εξαιτίας σου θα αρρωστήσω
η αγάπη είναι μια σπάνια ασθένεια
Δεν ήξερα πως ...
Nisam znao da ti kažem [Russian translation]
Я не знал, что говорю тебе о том, что люблю
Эта моя участь следует за мной по пятам с самого начала.
Из-за тебя я полностью "разбит",
любовь сейчас-ре...
Nisam znao da ti kažem [Ukrainian translation]
Я не знав, що кажу тобі, що кохаю
Ця моя доля слід за мною з самого початку.
Через тебе я повністю розбитий,
Кохання зараз -- рідкісна хвороба.
Я не з...
Olovni vojnik lyrics
Stigne te, odavno te čeka,
traži te, onda te u mraku
dočeka, tuga velika.
Nikada više ti ni ja,
ljubav je posle pada crna kutija.
Nađi je i tu je isti...
Olovni vojnik [Bulgarian translation]
Застига те, отдавна те чака,
търси те, там в мрака те изчаква голямата тъга
Никога повече няма да има "нас"
След падането любовта е като черна кутия
Н...
Olovni vojnik [English translation]
It gets you,
it's been waiting for you for a long time,
it's looking for you,
then it meets you in the dark,
the great sadness.
There's no more you an...
Olovni vojnik [German translation]
Sie erreicht dich, seit langem wartet sie auf dich,
sucht dich, dann erwartet sie dich im Dunkeln, die große Trauer.
Nie mehr weder du noch ich,
nach ...
Olovni vojnik [Greek translation]
Φτάνει σε σένα εδώ και καιρό σε περιμένει
σε ψάχνει και τότε στο σκοτάδι προσμένει
θλίψη μεγάλη
Ποτέ πια ούτε εγώ ούτε συ
η αγάπη είναι μετά την συντρ...
Olovni vojnik [Polish translation]
Dopadnie Cię, od dawna czeka na Ciebie
szuka Cię i wtedy w ciemności
spotka Ciebie, wielki smutek
Nigdy więcej Ty i ja,
miłość jest po upadku czarną s...
Olovni vojnik [Russian translation]
Пришла к тебе,
давно ждет .
Ищет,
здесь во мраке дожидается тебя
большая печаль.
Никогда уж больше не будет "нас",
любовь после падения превратилась
в...
Ono naše što nekad bejaše lyrics
Nikada više kao nekad
i više ništa nisam tebi ja.
Kada hladno rekla si mi ne,
tad k'o da si me ubila.
Ti nikad nećeš znati gde se krijem ja
i gde je n...
Ono naše što nekad bejaše [English translation]
Never as before
and I'm nothing to you
when you coldly said NO to me
as if you killed me than
You'll never know where I'm hiding
and where our love ha...
Ono naše što nekad bejaše [Finnish translation]
Ei ollenkaan kuin ennen
ja en ole sinulle mitään
kun kylmästi sanoit minulle ei
kuin olisit tappanut minut
Et koskaan saa tietää missä piilottelen
ja ...
Ono naše što nekad bejaše [Greek translation]
Ποτέ ξανά όπως κάποτε
και τίποτα πλέον, δέν είμαι δικός σου
Όταν ψυχρά μου είπες "οχι"
τότε (ήταν) σαν να με σκότωσες
Δεν θα μάθεις ποτέ που κρύβομαι
...
Ono naše što nekad bejaše [Italian translation]
Mai più come un tempo
e io per te non sono più nulla
quando mi hai detto no freddamente
è stato come se mi avessi ucciso
Tu non saprai mai dove mi nas...
Ono naše što nekad bejaše [Russian translation]
Никогда больше не будет, как прежде
Для тебя я больше никто
Когда ты холодно сказала мне: "Нет"-
Тогда ты меня словно убила
Ты никогда не узнаешь где ...
Ono naše što nekad bejaše [Ukrainian translation]
Ніколи більше [не буде], як колись
Для тебе я більше ніхто
Коли ти холодно сказала мені: Ні
Тоді ти мене наче убила
Ти ніколи не знатимеш, де зараз кр...
Otvori mi oči lyrics
Dugo sam tražio put iz pakla
iz kojeg se izlaz ne vidi.
A ti ni prstom nisi makla,
a mogli smo biti spaseni.
Sve dao sam, zar ne,
a šta si meni ti to ...
Otvori mi oči [English translation]
Dugo sam tražio put iz pakla
iz kojeg se izlaz ne vidi.
A ti ni prstom nisi makla,
a mogli smo biti spaseni.
Sve dao sam, zar ne,
a šta si meni ti to ...
Otvori mi oči [German translation]
Dugo sam tražio put iz pakla
iz kojeg se izlaz ne vidi.
A ti ni prstom nisi makla,
a mogli smo biti spaseni.
Sve dao sam, zar ne,
a šta si meni ti to ...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
