Željko Joksimović lyrics
Najmoje [English translation]
Why you lift your eyebrows
When they created for my views
Why you removing your curls
When they are borned for my touches
Where I was tonight it's not...
Najmoje [French translation]
Pourquoi fronces-tu les sourcils
Alors qu'ils ont été fait pour ma vue
Pourquoi enlèves-tu des boucles*
Alors qu'elles sont nées pour que je les touch...
Najmoje [Russian translation]
Почему ты поднимаешь свои брови
Когда они созданы для моих взглядов
Почему ты откланяешь свои кудри
Когда они родились для моих прикосновений
Не важно...
Najmoje [Ukrainian translation]
Чому ти піднімаєш свої брови
Коли вони створені для моїх поглядів
Чому ти відкидаєш свої кучері
Коли вони народилися для моїх дотиків
Не важливо,де я ...
Ne dam nikom da te dira lyrics
Ne dam nikom da te dira,
ne dam nikom dušo moja, tugo..
Kad bih mog'o da te vratim,
kad bih mog'o eh da biram,
ja bih opet bio s tobom.
(2x)
Ref.
Nema...
Ne dam nikom da te dira [Albanian translation]
S'kam per te lene askend te te preke
s'kam per te lene dashuria ime, dhimbja ime
ah, sikur te mundesha te te ktheja prape
sikur te kisha mundesi te zg...
Ne dam nikom da te dira [Albanian translation]
S'kam per te lene askend te te preke
s'kam per te lene dashuria ime, dhimbja ime
ah, sikur te mundesha te te ktheja prape
sikur te kisha mundesi te zg...
Ne dam nikom da te dira [English translation]
I don't let anyone to touch you
I don't let, my darling, my sadness
If I could only bring you back
If I could only choose
I would be with you again
I ...
Ne dam nikom da te dira [English translation]
I'm not letting anyone touch you
I'm not letting anyone, my darling, my sorrow
If only I could get you back
If only I had the choice
I'd be with you a...
Ne dam nikom da te dira [French translation]
Je ne laisserai personne te toucher
Je ne laisserai personne ma chérie*, mon chagrin
Si seulement je pouvais t'avoir à nouveau
Si seulement je pouvais...
Ne dam nikom da te dira [Greek translation]
Δεν αφήνω κανένα να σε αγγίξει
Δεν αφήνω κανέναν ψυχή μου, λύπη μου
Αν μπορούσα να σε φέρω πίσω
Αν μπορούσα να διαλέξω
Θα ήμουν πάλι μαζί σου
(2x)
Ref...
Ne dam nikom da te dira [Russian translation]
Не дам никому тебя касаться
Не дам никому тебя касаться
Не дам никому, душа моя, печаль моя
Если бы я мог тебя вернуть
Если бы я могвыбрать
Я бы снова...
Ne dam nikom da te dira [Spanish translation]
yo no permito que nadie te toque
yo no permito a nadie, mi alma, mi tristeza
si pudiera recuperarte
si pudiera elegir
me gustaría estar contigo otra v...
Ne dam nikom da te dira [Ukrainian translation]
Не дам нікому тебе торкатись
Не дам нікому, душе моя, туго моя
Якби міг тебе вернути
Як би міг я вибирати
Я би знову був з тобою
(2x)
Приспів
Немаю чо...
Ne daš mi mira lyrics
To što je bilo među nama
su samo tela.
Samo tela mokra vrela
u jutra bela.
A u srcu teče vreme
i ništa više..
Loše nam se piše,
loše nam se piše,
loše...
Ne daš mi mira [English translation]
The only thing that was between us
was just sex.
There was just two hot wet bodies
in the early morning.
Time ticks in my heart
and nothing more...
ba...
Ne daš mi mira [German translation]
Das, was zwischen uns war (uns verband), waren nur Körper,
Nur nasse, heisse Körper
In weissen (hellen) Morgenstunden
Aber im Herzen fließt (läuft) di...
Ne daš mi mira [Greek translation]
Οτι ηταν μεταξυ μας
ειναι τα σωματα.
Απλοςβρεγμενα ζεστα τα σωματα
στα ασπρα πρωινα.
Και στην καρδια ρεει ο χρονος
και τιποτα αλλο...
Το κακο ειναι γρ...
Ne daš mi mira [Polish translation]
To, co było między nami
to tylko ciała.
Były tylko dwa gorące mokre ciała
wczesnym rankiem.
A w moim sercu tyka czas
i nic więcej...
Złe rzeczy są nam...
Ne daš mi mira [Russian translation]
То, что между нами было---
только слияние тел,
Только горячие, влажные тела
и белые утра .
А в сердце течет время
и ничего больше...
Впереди у нас рас...
Excellent Songs recommendation
- Ode an die Freude [Persian translation]
- Os índios da Meia-Praia lyrics
- Tu o non tu lyrics
- Cancioneiro lyrics
- Η εποχή της Αγάπης [I epohi tis Agapis] lyrics
- Ode an die Freude [Japanese translation]
- Ode an die Freude [French translation]
- Ode an die Freude [Lithuanian translation]
- Πάντα θα Ξημερώνει [Panta tha Ksimeronei] lyrics
- Fado da sina lyrics
Popular Songs
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
