Eurythmics also performed lyrics
Tous les garçons et les filles [Arabic translation]
جميع الفتيان والفتايات من عمري
يمشون في الشارع اثنين اثنين
جميع الفتيان والفتايات من عمري
يعون تماما ماذا يعني ان تكون سعيدا
العين بالعين واليد باليد
...
Tous les garçons et les filles [Chinese translation]
所有和我一样年纪的男生女生
都成双结队路上散步
所有和我一样年纪的男生女生
都知道生活有多么美好
双眼对视，双手紧拉
他们沉浸在爱意中，毫不担心明天
而我孤单地行走在路上，灵魂也在悲伤
而我只是独自一个人，因为没有人爱我
我的白天和夜晚
都是一样的，
缺乏欢乐，无趣至极
没有人对我耳语：我爱你
所有...
Tous les garçons et les filles [Danish translation]
Alle drengene og pigerne, min alder
Går ned ad gaden to og to
Alle drengene og pigerne, min alder
Ved godt hvad det betyder at være glad
Øje på øje og...
Tous les garçons et les filles [Dutch translation]
Alle jongens en meisjes van mijn leeftijd
wandelen 2 aan 2 door de straten
Alle jongens en meisjes van mijn leeftijd
Weten goed wat het is om gelukkig...
Tous les garçons et les filles [Dutch translation]
Alle jongens en meiden van mijn leeftijd
lopen door de straten twee aan twee
Alle jongens en meiden van mijn leeftijd
weten goed wat het is om gelukki...
Tous les garçons et les filles [English translation]
All boys and girls my age
Stroll in the street two by two
All boys and girls my age
Know full well what it means to be happy
Eyes gazed in eyes, hands...
Tous les garçons et les filles [English translation]
All the boys and girls of my age
Walk down the street two by two
All the boys and girls of my age
Know well what it means to be happy
And gazing into ...
Tous les garçons et les filles [English translation]
All the boys and girls my age
Walk down the street in pairs
All the boys and girls my age
Know well what it means to be happy
Eyes in eyes, and hand i...
Tous les garçons et les filles [Esperanto translation]
Ĉiuj knaboj kaj knabinoj de mia aĝo
Promenas surstrate duope
Ĉiuj knaboj kaj knabinoj de mia aĝo
Bone scias, kio estas feliĉo
Kaj okulojn en okuloj, m...
Tous les garçons et les filles [Finnish translation]
Kaikki minun ikäiset pojat ja tytöt
Kävelevät pitkin katua kaksi kerrallaan
Kaikki minun ikäiset pojat ja tytöt
Hyvin tietävät millaista on olla onnel...
Tous les garçons et les filles [Finnish translation]
Kaikki ikäiseni pojat ja tytöt
Kävelevät kadulla pareittain
Kaikki ikäiseni pojat ja tytöt
Tietävät hyvin, mitä on olla onnellinen
Ja silmistä silmiin...
Tous les garçons et les filles [German translation]
Alle Jungen und Mädchen meines Alters
Gehen zu zweit durch die Straßen
Alle Jungen und Mädchen meines Alters
Wissen genau, was es bedeutet glücklich z...
Tous les garçons et les filles [Greek translation]
Όλα τα αγόρια και τα κορίτσια της ηλικίας μου
Κάνουν περίπατο στο δρόμο δυο-δυο
Όλα τα αγόρια και τα κορίτσια της ηλικίας μου
Ξέρουν πολύ καλά τι σημα...
Tous les garçons et les filles [Hebrew translation]
כל בני ובנות גילי
עוברים ברחוב בזוגות
כל בני ובנות גילי
יודעים היטב כיצד להיות מאושרים
ועין מביטה בעין, ויד אוחזת יד
מאוהבים בלי חשש מיום המחר
ואני, ע...
Tous les garçons et les filles [Hebrew translation]
כל הבנים והבנות בגילי
מטיילים ברחוב זוגות זוגות
כל הבנים והבנות בגילי
יודעים היטב מהו אושר
והעיניים בעיניים והיד ביד
(הכוונה שהעיניים מביטות בעיניים ו...
Tous les garçons et les filles [Hindi translation]
मेरी उम्र के सारे लड़के और लड़कियाँ
सड़क पर जोड़ो में घूम रहे हैं
मेरी उम्र के सारे लड़के और लड़कियों
को अच्छी तरह पता है कि ख़ुश होना क्या होता है
और...
Tous les garçons et les filles [Hungarian translation]
a fiúk, a lányok, a gyerekkori társak,
már mind párban járnak
minden fiú és mindenleány,
jól tudják, miért boldogok ők.
egymás szemében,kéz a kézben
s...
Tous les garçons et les filles [Hungarian translation]
Az összes korombeli fiú és lány
Sétál az utcán kettesével
Az összes korombeli fiú és lány
Tudja jól mit jelent boldognak lenni
S szemeik egymás szeméb...
Tous les garçons et les filles [Italian translation]
Tutti i ragazzi e le ragazze della mia età
passeggiano in coppia per le strade.
Tutti i ragazzi e le ragazze della mia età
sanno bene cosa voglia dire...
Tous les garçons et les filles [Japanese translation]
私と同い年の男の子と女の子は
ふたり一緒に通りを歩く
私と同い年の男の子と女の子は
幸せとは何だか知っている
お互い目を見つめ合い、手と手を繋ぎながら
誰もが明日へとまっすぐに突き進む
ええ、でも私はね、一人で歩くの、辛い気持ちで
ええ、でも私はね、一人で歩くの、誰も私を愛してくれないから
私の日々...
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
- Como la primera vez lyrics
- If You Go Away [original version] lyrics
- 갈팡질팡 [galpangjilpang] lyrics
- Hurry Sundown lyrics
- I’ve Found A New Baby lyrics
- Dick and Jane lyrics
- Jane Zhang - "Lovin' You" Minnie Riperton Cover
- If There Wasn't Something There lyrics
- As Time Goes By lyrics
- Avishai Cohen - It's been so long
Artists
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
