Dalida lyrics
Parlez-moi de lui [Persian translation]
از او برایم بگویید
او را خوب می شناسید
او تمام دنیای من است
آه، خواهش می کنم
چیزی را از من پنهان نکنید
در آنجا چه می کند؟
بدون من کلافه می شود؟
آیا دو...
Parlez-moi de lui [Polish translation]
Mów mi o nim
Znasz go tak dobrze
Jest dla mnie wszystkim
Oh, proszę Cię
Nie ukrywaj niczego
Cóż on tam robi ?
Czy nudzi się beze mnie ?
Czy posiada pr...
Parlez-moi de lui [Portuguese translation]
Falem-me dele
Vocês sabem bem
Ele é toda a minha vida
Oh, eu os imploro
Não me escondam nada
O que ele faz lá
Ele se entedia sem mim?
Ele tem amigos?
...
Parlez-moi de lui [Romanian translation]
Vorbiți-mi despre el
O știți bine,
El este întreaga mea viață.
Oh, vă rog,
Nu-mi ascundeți nimic.
Ce face acolo?
Se plictisește fără mine?
Are prieten...
Parlez-moi de lui [Russian translation]
Расскажите мне о нем,
Вы его хорошо знаете.
Он - вся моя жизнь.
Ох, я вас прошу,
Не скрывайте от меня ничего.
Что он там делает?
Он скучает без меня?
...
Parlez-moi de lui [Sardinian [northern dialects] translation]
Contàdemi de issu,
ja l’ischies
chi est tota sa vida mea.
Oh, pro piaghere,
no mi cubade nudda.
It’est’achende incue?
S’arroschet ca non bi so deo?
E ...
Parlez-moi de lui [Serbian translation]
Pričajte mi o njemu
Vi ga dobro znate
On je moj ceo život
O, preklinjem vas
Ne krijte ništa od mene
Šta radi tamo?
Dosađuje li se bez mene?
Ima li pri...
Parlez-moi de lui [Spanish translation]
Háblame de él,
Tú lo sabes bien,
Él es toda mi vida.
Oh, te le ruego,
No me ocultes nada.
¿Qué haceallá?
¿Se aburre sin mi?
¿Tiene amigos?
Háblame de ...
Parlez-moi de lui [Turkish translation]
bana ondan söz edin
iyi tanıyorsunuz onu
o benim her şeyim
ah lütfen
hiçbir şey saklamayın benden
orada ne yapıyor
bensiz canı sıkılıyor mu
arkadaşlar...
Parlez-moi de lui [Turkish translation]
bana ondan bahsedin
iyi tanıyorsunuz
o hayatımın her şeyi
oh lütfen
hiçbir şey saklamayın benden
orda ne yapıyor?
bensiz canı sıkılıyor mu?
arkadaşlar...
Paroles, paroles… lyrics
– C'est étrange, je ne sais pas ce qui m'arrive ce soir. Je te regarde comme pour la première fois.
– Encore des mots, toujours des mots,
les mêmes mo...
Paroles, paroles… [Arabic translation]
الأمر غريب
لا أعرف مايحدث لى هذا المساء
أنظر لك وكأنى أراكى لأول مرة
مرة أخرى كلمات، دائماً كلمات
نفس الكلمات
لا أعرف كيف أخبرك
لا شىء سوى الكلمات
لكن...
Paroles, paroles… [Arabic translation]
ومن الغريب،
أنا لا أعرف ما حدث لي هذه الليلة
I تبدو وكأنها أول مرة.
لا يزال أكثر كلمات كلمات
نفس الكلمات
أنا لا أعرف ما أقول لكم،
لا شيء سوى الكلمات
و...
Paroles, paroles… [Bulgarian translation]
– Колко странно, нещо се случва с мен тази вечер и... сякаш те виждам наистина за пръв път...
– Пак приказки, все приказки,
все същите…
– Не знам как ...
Paroles, paroles… [Bulgarian translation]
Странно е,
Не знам какво ще ми е тази вечер,
Гледам те като за първи път.
*Още думи, все думи
*Същите думи
Не знам как иначе да ти кажа,
*Нищо освен д...
Paroles, paroles… [Croatian translation]
Neobično je,
Ne znam što mi je večeras,
Gledam te kao prvi puta.
OPET RIJEČI, UVIJEK RIJEČI
ISTE RIJEČI
Ne znam više kako bih ti rekao,
NIŠTA OSIM RIJ...
Paroles, paroles… [Danish translation]
Det er mærkeligt,
Jeg ved ikke, hvad der vil ske mig i aften
Jeg ser dig, som for første gang
Stadig ord, altid ord
De samme ord
Jeg ved slet ikke, hv...
Paroles, paroles… [English translation]
(English versión)
[It's strange, I don't know whathappens to me tonight.
I look at you like it were the first time]
Words again, / alwayswords,/ just ...
Paroles, paroles… [English translation]
(It's strange,
I don't know what will happen to me tonight.
I look at you as though it were the first time (that I saw you).)
Again, words, always wor...
Paroles, paroles… [English translation]
It is strange,
I dont know what happens with me this evening,
I look at you as for the first time.
Still words, always words,
The same words.
I dontkn...
Excellent Songs recommendation
- The Other Side lyrics
- Torn Apart lyrics
- Tuning Out… [German translation]
- Torn Apart [Turkish translation]
- Torn Apart [Czech translation]
- How Am I Supposed to Live Without You? lyrics
- Those Nights [Serbian translation]
- Махаббат бер маған [Makhabbat ber maghan] lyrics
- Torn Apart [Italian translation]
- Lloro Por Ti lyrics
Popular Songs
- Homeward Bound / Home lyrics
- Things We Lost In The Fire [Turkish translation]
- Santa Claus Is Coming To Town lyrics
- Da sam tebi jedan bio lyrics
- Torn Apart, Pt. II lyrics
- Восковая кукла [Voskovaya kukla] lyrics
- ¿Dónde estás, Yolanda? lyrics
- Dis à ton capitaine lyrics
- Things We Lost In The Fire [Serbian translation]
- Mes Mains lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
