Dalida also performed lyrics
Je suis malade [Hebrew translation]
אני לא חולם יותר
אני לא מעשן יותר
אין לי אף אחת
אני מלוכלךבלעדייך
אני מכוער בלעדייך
אני כמו יתום בתוך הפנימייה
אין לי חשק יותר לחיות את חיי
החיים שלי ...
Je suis malade [Italian translation]
Non sogno più, non fumo più,
Neppure ho più una storia.
Son sporco senza te,
Brutto senza te,
Sono come un orfano in un dormitorio
Non ho più voglia d...
Je suis malade [Japanese translation]
私はもう夢を見ない
タバコも吸わない
もう話すこともない
あなたがいないと私は汚い
あなたがいないと私は醜い
まるで孤児院の孤児のよう
もう自分の人生を生きたくない
あなたが去った時に私の人生は終わった
私にはもう命もない
ベッドは駅のプラットフォームになった
あなたが去った時
私は病気
完全に病...
Je suis malade [Persian translation]
دیگر خواب نمی بینم
دیگر سیگار نمی کشم
حتی دیگر تاریخچه ای ندارم
بی تو کثیفم
بی تو زشتم
همچون پسری بچه ای یتیمم در نوانخانه
دیگر میلی به
زندگی کردن ندا...
Je suis malade [Romanian translation]
Nu mai pot să visez,
Nu mai pot să fumez,
Nu mai am nici măcar untrecut,
Sunt murdar fără tine,
Sunt urât fără tine,
Sunt ca un orfan într-un cămin.
N...
Je suis malade [Serbian translation]
-Bez snova
Bez cigareta
Bez laži
Bez tebe sam kao prljava
Bez tebe sam ružna
Bez tebe sam kao napušteno dete
U domu
-Bez želje da živim svoj život
On ...
Je t'appelle pour te dire que je t'aime lyrics
C'est pas Noël, c'est pas le printemps,
Y a pas de bougies, y a pas de cadeaux sous les rubans,
Pas de nouvelles sensationnelles
Aujourd'hui est un jo...
Je t'appelle pour te dire que je t'aime [German translation]
Es ist nicht Weihnachten, es ist nicht Frühling,
es gibt keine Kerzen, es gibt keine Geschenke in der Schleife
keine sensationellen Neuigkeiten;
heute...
L'an 2005 lyrics
En l'année 2005 de notre ère
Si l'homme n'est pas poussière
Si l'oiseau vit à l'air des rivières
En l'année 3005 de notre ère
Qui peut parler de parad...
L'an 2005 [Greek translation]
Το έτος 2005 της εποχής μας
Εάν ο άνθρωπος δεν είναι σκόνη
Εάν το πουλί ζει στον αέρα των ποταμών
Το έτος 3005 της εποχής μας
Ποιος μπορεί να μιλήσει ...
L'ora dell'amore lyrics
Da molto tempo questa stanza
ha le persiane chiuse.
Non entra più luce qui dentro
il sole è uno straniero.
È lei che mi manca,
è lei che non c’è più.
...
L'ora dell'amore [English translation]
For a long time this room
has had its shutters closed.
No more light comes in here,
the sun is a stranger.
It's she whom I am missing,
it's she who's ...
Patty Pravo - La bambola
Tu mi fai girar,
tu mi fai girar
come fossi una bambola.
Poi mi butti giù,
poi mi butti giù
come fossi una bambola.
Non ti accorgi quando piango,
quan...
La bambola [Bulgarian translation]
Ти си ме въртиш,
ти си ме въртиш,
като че ли съм ти кукла.
И накрая просто ме захвърляш,
и накрая просто ме захвърляш,
като че ли съм кукла.
Не ме виж...
La bambola [Croatian translation]
Ti me vrtiš,
ti me vrtiš
kao da sam lutka...
Onda me baciš [iznevjeriš]*
onda me baciš [iznevjeriš]
kao da sam lutka...
Ne primjećuješ kada plačem,
ka...
La bambola [English translation]
You wiz me around
You wiz me around
As if I were a doll
Then you throw me down
Throw me down
As if I were a doll
You don't notice when I'm crying
Or w...
La bambola [English translation]
You make me twirl
You make me twirl
As if I were a doll
Then, you throw me down
Then, you throw me down
As if I were a doll
You don’t notice when I cr...
La bambola [Finnish translation]
Sinä saat minua pyörimään
sinä saat minua pyörimään
kuin olisin nukke…
Sitten paiskaat minut alas,
sitten paiskaat minut alas
kuin olisin nukke…
Et hu...
La bambola [French translation]
Tu me fais tourner
Tu me fais tourner
Comme si j'étais une poupée
Puis tu me jettes
Puis tu me jettes
Comme si j'étais une poupée.
Tu ne te rends pas ...
La bambola [German translation]
Du behandelst mich,
Du behandelst mich,
Als ob ich eine Puppe wäre...
Dann wirfst Du mich weg,
Dann wirfst du mich weg
Als ob ich eine Puppe wäre,
Du ...
Excellent Songs recommendation
- ...E voi ridete lyrics
- Ljepotica i Zvijer [Beauty and the Beast] lyrics
- Good Morning Heartache lyrics
- Et mon cœur en prend plein la gueule lyrics
- Behind closed doors lyrics
- اولاد كنا اولاد [Wlad] lyrics
- غابت الشمس [Ghabit al-shams] lyrics
- Partir con te lyrics
- Advienne que pourra lyrics
- A Sailboat in the Moonlight lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
