Joe Dassin lyrics
C'est la vie, Lily [Russian translation]
Это жизнь, Лили
Когда ты идёшь по улицам города
Все восхищаются тобой и твоим улыбкам
И твоя молодость заставляет солдат мечтать
Это жизнь, Лили
Когда...
C'est la vie, Lily [Russian translation]
Это жизнь, Лили
Когда шагаешь по городу ты
Улыбка твоя мир с ума свела
И твоя юность тревожит сны солдат
Это жизнь, Лили
Когда шагаешь по городу ты
Кр...
C'est la vie, Lily [Turkish translation]
Hayat bu, Lily
Şehrin caddelerine indiğinde
Tüm dünya sana ve senin gülümseyişine hayran olur
Ve senin gençliğin askerlere rüya gördürtür
Hayat bu, Li...
C'est la vie, Lily [Ukrainian translation]
Це життя, Лілі,
Коли ти йдеш вулицями міста,
Усі милуються тобою і твоєю посмішкою,
І твоя юність змушує солдатів мріяти про тебе
Це життя, Лілі,
Коли...
C'est la vie, Lily [Versione italiana] lyrics
C'est la vie, Lily
Quando vai per la strada tranquilla
E non ti accorgi che ora ti è accanto
Il soldato che sogna solo a te
C'est la vie, Lily
Oggi va...
C'est la vie, Lily [Versione italiana] [English translation]
C'est la vie, Lily
Quando vai per la strada tranquilla
E non ti accorgi che ora ti è accanto
Il soldato che sogna solo a te
C'est la vie, Lily
Oggi va...
C'est la vie, Lily [Versione italiana] [French translation]
C'est la vie, Lily
Quando vai per la strada tranquilla
E non ti accorgi che ora ti è accanto
Il soldato che sogna solo a te
C'est la vie, Lily
Oggi va...
Ça va pas changer le monde lyrics
C'est drôle, tu es partie
Et pourtant tu es encore ici
Puisque tout me parle de toi
Un parfum de femme, l'écho de ta voix
Ton adieu, je n'y crois pas ...
Ça va pas changer le monde [Croatian translation]
Neobično je, ti si otišla
Ali ipak još si ovdje
Budući da me sve podsjeća na tebe
Miris ženskog parfema, jeka tvog glasa
Tvoje zbogom, ja mu uopće ne ...
Ça va pas changer le monde [Dutch translation]
Het is vreemd, je bent weg
En toch ben je nog steeds hier
Want alles herinnert me aan jou
De geur van je parfum, de echo van je stem
Ik kan niet gelov...
Ça va pas changer le monde [English translation]
It's odd how you've left
Yet somehow you're still here
Since everything reminds me of you
A women's perfume, the echo of your voice
Your ''goodbye for...
Ça va pas changer le monde [English translation]
This is strange, you’ve left
And still you’re here
Because everything speaks to me about you
A scent of a woman, the echo of your voice
Your farewell,...
Ça va pas changer le monde [English translation]
It's funny - you have left
and yet you're still here
For everything speaks of you,
a woman's scent, the echo of your voice
I don't believe in your goo...
Ça va pas changer le monde [English translation]
It's strange, you left
And yet you're still here
Since everything speaks to me of you
Woman's perfum, the echo of your voice
Your goodbye, I don't bel...
Ça va pas changer le monde [Georgian translation]
რა უცნაურია
შენ წახვედი, მაგრამ მაინც აქ ხარ
ყველაფერი მაგონებს შენს თავს
ქალის სუნამო, შენი ხმის ექო
შენი ''მშივოდობით'' საერთოდ არ მჯერა
''ნახვამდის...
Ça va pas changer le monde [German translation]
Das ist merkwürdig, du bist gegangen
und doch bist du noch hier
denn alles spricht zu mir von dir:
Ein weibliches Parfum, das Echo deiner Stimme
dein ...
Ça va pas changer le monde [Greek translation]
Είναι παράξενο, έφυγες
Μα είσαι ακόμα εδώ
Επειδή τα πάντα μου μιλάνε για σένα
Ένα άρωμα γυναίκας, η ηχώ της φωνής σου
Το αντίο σου, δεν το πιστεύω καθ...
Ça va pas changer le monde [Hindi translation]
कितनी अजीब बात है, तुम जा चुकी हो
और फिर भी तुम अभी भी यहाँ हो
क्यूंकि यहाँ का सब कुछ तुम्हारी मौज़ूदगी दर्शा रहा है
तुम्हाराइत्र , तुम्हारी आवाज की गू...
Ça va pas changer le monde [Latvian translation]
Dīvaini, tu esi aizgājusi
Un tomēr tu esi vēl šeit
Jo viss man par tevi runā
Sieviešu smaržas, tavas balss atskaņa
Tavam "Ardievu!" es neticu it nemaz...
Ça va pas changer le monde [Malay translation]
Ianya lucu, kau telah pergi
Dan tetapi kau masih di sini
Kerana semuanya seolah berkata padaku tentangmu
Minyak wangi wanita, gema suaramu
Selamat tin...
Excellent Songs recommendation
- Ljepotica i Zvijer [Beauty and the Beast] lyrics
- Partir con te lyrics
- Η Ελένη [I Eléni] lyrics
- Crazy He Calls Me lyrics
- Truth lyrics
- Yours is my heart alone lyrics
- I've Been Loving You Too Long lyrics
- Fluorescent lyrics
- Good Morning Heartache lyrics
- Της δικαιοσύνης ήλιε νοητέ [Tis dikaiosinis ilie noite] lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
