Jacek Kaczmarski lyrics
Śniadanie z Bogiem [English translation]
My God leans over me.
'Rise' he says, despite darkness out of window
while a dream demands a conclusion.
He knows no sleep, so He's hasting
to brush t...
Stalker lyrics
(według filmu A.Tarkowskiego)
Kogóż to z nas tonący nie wiózł wrak?
Któż z nas zaprzeczyć może że ułomny?
Kogóż nie łudził oślepiony ptak?
Kogóż w bez...
Stalker [English translation]
(after movie by A.Tarkovsky)
by Jacek Kaczmarski
transl. by Jadwiga Smulko and Ryszard P. Kostecki
Who of us has never travelled by a drowning wreck?
...
Stańczyk lyrics
(wg obrazu J. Matejki)
Dziś bal na zamku królowej Bony
Wytruto myszy, zwieszono lampiony
I opłacono śpiewaków
Czuję jak blednie moja twarz błazeńska
W...
Stańczyk [English translation]
(according to J. Matejko's painting)1
Today there's a ball at Queen Bona's castle.
They poisoned mice, hanged the lanterns
and paid the singers.
I fee...
Starość Owidiusza lyrics
Cóż, że pięknie, gdy obco - kiedyś tu będzie Rumunia
Obmywana przez fale morza, co stanie się Czarne.
Barbarzyńcy w kożuchach zmienią się w naród ambi...
Starość Owidiusza [English translation]
So what there is beautiful?While it is foreign - Some day Romania will be here
Watered by the waves of the Sea that will become ‘Black’.
The Barbarian...
Starość Piotra Wysockiego lyrics
Czasem mówi jak człowiek
Rękę poda uśmiechnie się uprzejmie
A czasem błyśnie szaleństwem spod powiek
I wtedy ma w oczach Syberię
Nocą pali światła w o...
Starość Piotra Wysockiego [Russian translation]
Порой говорит как человек -
Руку подаст, улыбнется вежливо,
А порою блеснет безумием из-под век,
И тогда в глазах у него Сибирь.
Ночью зажигает свет в...
Strącanie Aniołów lyrics
Chóry śpiewały
Chóry śpiewały
Chóry śpiewały, milczał głos
Który powinien wszystko wyjaśnić
Szły tłumy białe szły tłumy białe
Nad umowną krawędź przep...
Strącanie Aniołów [English translation]
The choirs were singing
The choirs were singing
The choirs were singing but silent was the voice
That should have explained everything
White crowds we...
Strącanie Aniołów [German translation]
Die Chöre sangen
Die Chöre sangen
Die Chöre sangen, die Stimme jedoch,
Die alles klären sollte, schwieg
Weiße Mengen gingen, weiße Mengen gingen
Zum f...
Strącanie Aniołów [Hebrew translation]
המקהלות שרו
המקלות שרו
המקהלות שרו, שתק הקול
אשר אמור היה להסביר הכל
הלכו המונים לבנים הלכו המונים לבנים
לקצה המגדיר את גבול התהום
לקצה המגדיר את גבול...
Świadkowie lyrics
Od trzydziestu lat szukam syna, wojnę przeżył, wiem to, bo pisał.
Na tym zdjęciu jest razem z dziewczyną, która mieszka ze mną do dzisiaj,
w jego liśc...
Świadkowie [English translation]
Thirty years been looking for my son, he lived through the war, I know because he wrote. Here’s picture of him with a girl, who lives at mine to this ...
Świadkowie [Russian translation]
–Тридцать лет уж ищу я сына. На войне не погиб: писал он.
Вот на карточке тут он – в косынке его девушка (здесь осталась).
То письмо вспоминаю нередко...
Szulerzy lyrics
(wg obrazu Caravaggia)
Jeśli siadasz przy tym stole zważ, że światło nie najlepsze,
A partnerzy w każdym razie przypadkowi.
Popraw pludry, nim usiądzi...
Tradycja lyrics
Spójrzcie na królów naszych poczet –
Kapłanów durnej tolerancji.
Twarze jak katalogi zboczeń
Niesionych z Niemiec, Włoch i Francji!
W obłokach rozbuja...
Tradycja [English translation]
Look at the fellowship of our kings1 -
Priests of ignorant tolerance.
Faces like depravity exhibits
carried from Germany, Italy and France!
In clouds ...
Traktacik o wyobraźni lyrics
Ma życie stanów rozmaitość:
Przesyt, niedosyt, czczość i sytość,
Jakość, nijakość, ruch i trwanie,
Kwitnienie i obumieranie.
Doprawdy - nadmiar mocnyc...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
