Очи чёрные [Ochi chornyie] [Croatian translation]
                    
                        Oči crne, oči vatrene,
Oči strastvene i prekrasne,
Kako volim vas, kako strahujem od vas,
Znam, ugledao sam vas u zao čas.
Oči crne, oči plamene,
I ma...                    
                
                
                
                    Очи чёрные [Ochi chornyie] [English translation]
                    
                        Dark eyes, burning eyes
Passionate and splendid eyes
How I love you, How I fear you
Verily, I saw you at a sinister hour
Dark eyes, flaming eyes
They ...                    
                
                
                
                    Очи чёрные [Ochi chornyie] [Turkish translation]
                    
                        Siyah gözler, yakıcı gözler
İhtiraslı gözler, ve ne güzeller...
Ne çok severim sizi, ne çok korkarım sizden
Demek o ki, hayırsız bir zamanda göründüle...                    
                
                
                
                    Сомнения [Somnenija] lyrics
                    
                        Уймитесь, волнения страсти!
Засни, безнадежное сердце!
Я плачу, я стражду,-
Душа истомилась в разлуке.
Я плачу, я стражду!
Не выплакать горя в слезах....                    
                
                
                
                    Сомнения [Somnenija] [Croatian translation]
                    
                        Уймитесь, волнения страсти!
Засни, безнадежное сердце!
Я плачу, я стражду,-
Душа истомилась в разлуке.
Я плачу, я стражду!
Не выплакать горя в слезах....                    
                
                
                
                    Сомнения [Somnenija] [Turkish translation]
                    
                        Уймитесь, волнения страсти!
Засни, безнадежное сердце!
Я плачу, я стражду,-
Душа истомилась в разлуке.
Я плачу, я стражду!
Не выплакать горя в слезах....                    
                
                
                
                    Элегия [Elegija] lyrics
                    
                        О, где же вы дни любви,
сладкие сны,
юные грезы весны?...
Где шум лесов,
пенье птиц,
где цвет полей,
где серп луны,
блеск зарниц?
Все унесла ты с собо...                    
                
                
                
                    Элегия [Elegija] [Croatian translation]
                    
                        О, где же вы дни любви,
сладкие сны,
юные грезы весны?...
Где шум лесов,
пенье птиц,
где цвет полей,
где серп луны,
блеск зарниц?
Все унесла ты с собо...                    
                
                
                
                    Элегия [Elegija] [English translation]
                    
                        О, где же вы дни любви,
сладкие сны,
юные грезы весны?...
Где шум лесов,
пенье птиц,
где цвет полей,
где серп луны,
блеск зарниц?
Все унесла ты с собо...                    
                
                
                
                    Элегия [Elegija] [Georgian translation]
                    
                        О, где же вы дни любви,
сладкие сны,
юные грезы весны?...
Где шум лесов,
пенье птиц,
где цвет полей,
где серп луны,
блеск зарниц?
Все унесла ты с собо...                    
                
                
                
                    Элегия [Elegija] [Turkish translation]
                    
                        О, где же вы дни любви,
сладкие сны,
юные грезы весны?...
Где шум лесов,
пенье птиц,
где цвет полей,
где серп луны,
блеск зарниц?
Все унесла ты с собо...