Georges Moustaki lyrics
Le métèque [English translation]
With my face of a foreigner
Of a wandering Jew, of a Greek shepherd
And my hair to the four winds
With my eyes totally waterlogged
That give me a look...
Le métèque [English translation]
with my mouth of a metic
of a wandering Jew, of a Greek shepherd
and my hair with the four winds
with my totally diluted eyes
that put me in a dreamin...
Le métèque [German translation]
Mit meiner südländischen Schnauze,
ewiger Jude, griechischer Hirte,
Haare in alle Himmels-Richtungen,
Mit meinen wässrgen Augen,
So dass man denkt: de...
Le métèque [German translation]
Ich werde schnell nur der Migrant,
ein Jude, Bauernbalg genannt
das krause Haar steht mir wild ab.
Von Tränen ist mein Blick gesäumt,
dass alle Welt n...
Le métèque [Greek translation]
Με την όψη μου του μετανάστη
του περιπλανώμενου Ιουδαίου, του έλληνα τσοπάνη
και τα μαλλιά μου στους τέσσερις ανέμους
με τα τελείως ξεπλυμένα μάτια μο...
Le métèque [Hebrew translation]
עם פנים של זר
של יהודי נודד, של רועה יווני
ושיערי הפרוע לארבע הרוחות
בעיניי השטופות
שגורמות לי להיראות כחולם
אני שכבר לא חולם לעתים קרובות
בידיי הגזלן...
Le métèque [Hungarian translation]
„Körül- lakó” ki szól; bolygó zsidó;
görög pásztor,tekergő bozó,
hajam cibálja szél .
Szemeimnek tisztaságot adjatok,
levegőt, hogy álmodozni tudjanak...
Le métèque [Italian translation]
Col mio aspetto di meteco,
di ebreo errante, di pastore greco
e i miei capelli al vento;
coi miei occhi slavati
che mi danno l'aria di uno che sogna
a...
Le métèque [Polish translation]
Ras ludzkich istny ze mnie stop:
Żyd wieczny tułacz, grecki chłop,
A moje włosy targa wiatr,
Mam oczy jak jeziora dwa,
W nich gdzieś marzenie ciche łk...
Le métèque [Portuguese translation]
Avec ma gueule de métèque
Com minha cara/focinho de estrangeiroDe Juif errant, de pâtre grec
De judeu errante, de pastor grego
Et mes cheveux aux quat...
Le métèque [Romanian translation]
Cu mutra mea de venetic
D-evreu nomad, de păstor grec
Și pletele-mi ce-n vînt petrec
Cu ochii mei cei spălăciți
Ce mă fac parcă să visez
Eu ce de mult...
Le métèque [Spanish translation]
El Extranjero - Georges Moustaki
Con mi cara de extranjero
De judío errante, de pastor griego
Y mis cabellos a los cuatro vientos
Con mis ojos totalme...
Le métèque [Turkish translation]
Ecnebi suratımla
Bir avare yahudiye yahut yunan çobana benzeyen (suratımla)
Ve de dört bir yana savrulan saçlarımla
Solgun gözlerimle
Bana bir hayalpe...
Le tango de demain lyrics
Ce soir, j'ai retrouvé comme on retrouve un frère
Le tango né dans les faubourgs de Buenos Aires
Celui qui va chercher sa sève et ses racines
Dans la ...
Le tango de demain [Catalan translation]
Aquesta nit vaig trobar com es torna a trobar un germà,
El tango nascut en els suburbis, de Buenos Aires,
Aquest que va cercar la seva saba i els seus...
Le tango de demain [English translation]
Tonight I found again like finding a brother again
the tango born in the suburbs of Buenos Aires
the one who has its roots deep
in the pain and joy of...
Le tango de demain [Greek translation]
Απόψε ξαναβρήκα σαν να ξανάβρισκα ένα αδελφό
το ταγκό που γεννήθηκε στα προάστια του Μπουένος Άιρες
αυτό που είναι βαθιά ριζωμένο
στον πόνο και την χα...
Le tango de demain [Italian translation]
Stasera ho ritrovato, come si ritrova un fratello,
il tango, nato nei sobborghi di Buenos Aires,
che cerca la sua linfa e le sue radici
nel dolore e n...
Le tango de demain [Romanian translation]
In seara asta am găsit - cum găsim un frate
Tangoul născut în mahalalele din Buenos Aires
Cel care își caută seva și rădăcinile
În durerea oamenilor d...
Le tango de demain [Spanish translation]
Esta noche he encontrado como se reencuentra un amigo,
el tango nacido en los suburbios, de Buenos Aires,
el que va a buscar su savia y sus raíces
en ...
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
- La filla del Carmesí lyrics
- Pink Cadillac lyrics
- If You're Right lyrics
- Da moga da obicham lyrics
- With All My Love And Kisses lyrics
- Tres hojitas, madre lyrics
- Щрак [Shtrak] [Spanish translation]
- Если можешь,прости [Yesli mozhesh', prosti] lyrics
- Science Fiction Stories lyrics
- Once in a While lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
