Leïla [Croatian translation]
                    
                        Leila, Leila, Leila, Leila
Jadno nijemo čovječanstvo
Opraštanje, poliranje geste
Vjerovanje, voljenje tebe
Ali padanje, moljenje
Ta koja...
Nije među ...                    
                
                
                
                    Leïla [English translation]
                    
                        Leila, Leila, Leila, Leila
Poor speechless humanity
Forgiving, polishing the movement
Believing, loving you
But dropping, praying
She that is
Not amon...                    
                
                
                
                    Leïla [Finnish translation]
                    
                        Leila, Leila, Leila, Leila
Voi hiljaista ihmiskuntaa
Antaisi anteeksi, hioisi eleen
Kuntoon, uskoisi, rakastaisi
Sua, silti kaatuisi, rukoilisi
Että n...                    
                
                
                
                    Leïla [Portuguese translation]
                    
                        Leila, Leila, Leila
Pobre humanidade muda
Perdoar, polir os gestos
Acreditar, te amar
Mas caída, a rezar
Ela que não
Está entre nós
Não repousa nas so...                    
                
                
                
                    Leïla [Russian translation]
                    
                        (Посвящается покойной Лейле Пахлави)
Лейла, Лейла, Лейла, Лейла
Несчастные немые люди,
Прощать, оттачивать жесты,
Верить, любить вас,
Но упасть и моли...