Jaak Joala also performed lyrics
La bambola [Turkish translation]
Beni döndürüyorsun x2
kavırçakmışım gibi
Sonra beni bir kenara atıyorsun x2
kavırçakmışım gibi
Farketmiyorsun ağladığım zaman
üzgün ve yorgun olduğum ...
Sofia Rotaru - Лаванда [Lavanda]
В нашей жизни всё бывает:
И под солнцем лёд не тает,
И теплом зима встречает.
Дождь идет в декабре.
Любим или нет — не знаем,
Мы порой в любовь играем...
Лаванда [Lavanda] [Armenian translation]
մեր կյանքում ամեն ինչ լինում է
եվ արեվի տակ ձյունը չի հալվում
եվ ձմեռն է տաքությամբ դիմավորում
դեկտեմբերին անձրեվ է գալիս
սիրում ենք թե ոչ - չգիտենք
ե...
Лаванда [Lavanda] [Bulgarian translation]
В нашия свят няма невъзможни неща,
дори под слънцето ледът не се топи,
и топла зима може да ни посрещне,
и дъжд може през декември да завали.
Обичаме ...
Лаванда [Lavanda] [Croatian translation]
U našem je životu sve moguće:
Led se pod suncem ne topi,
I toplinom nas dočekuje zima.
I kiša pada u prosincu.
Volimo li ili ne - ne znamo,
Ponekad se...
Лаванда [Lavanda] [Czech translation]
Tak se stává v našem životě,
že ani pod sluncem led netaje,
a teplem zima vstříc vychází,
tak i v prosinci prší.
Miluji nebo ne - to nevím,
občas si n...
Лаванда [Lavanda] [English translation]
Everything can happen in our life:
And under the sun doesn't melts the ice,
And winter meets with warmth-like paradise.
Rain is falling in December.
W...
Лаванда [Lavanda] [English translation]
In our life anything - can happen:
Under the sun ice - my not melt,
And warmth can be met - in winter,
There can be rain in - December.
If we like thi...
Лаванда [Lavanda] [English translation]
In our life can be everything
Ice can be not melting 'cuz of sun
And winter can welcome with warmth
And rain can be in December
Do we love or not? Don...
Лаванда [Lavanda] [Finnish translation]
Elämässämme tapahtuu kaikenlaista
Ja jää ei sula auringon alla
Ja kun talvi kohtaa lämmön
Joulukuussa satelee
Rakastamme tai emme, emme tiedä
Leikimme...
Лаванда [Lavanda] [French translation]
Dans notre vie, tout est possible:
La glace ne fond pas au soleil,
Et l'hiver est doux.
Il pleut en décembre.
On ignore si on aime ou non,
On joue par...
Лаванда [Lavanda] [German translation]
Scheint die Welt uns so vertraut
An der Sonne Eis, nicht taut
Winter, der mit Wärme haucht
Ein Dezember, der gießt.
Liebe, die wir nicht erkennen
Oder...
Лаванда [Lavanda] [Greek translation]
Στη ζωή όλα συμβαίνουν
κάτω από τον ήλιο δε λιώνει ο πάγος
είναι θερμός κάποιες φορές ο χειμώνας
η βροχή πέφτει το Δεκέμβρη
Αγάπη ή όχι, δεν το ξέρουμ...
Лаванда [Lavanda] [Hebrew translation]
הכל אפשרי בחיים שלנו
והקרח נמס תחת השמש
ובגופו החורף פוגש אותנו
הגשם יורד בדצמבר
איננו יודעים אם אנחנו אוהבים או לא,
לפעמים אנחנו משטים באהבה
וכשמאבדי...
Лаванда [Lavanda] [Italian translation]
Nella nostra vita tutto accade:
Eilghiacco nonsisciogliesottoilsole
E caldo in inverno
La pioggia cade nel dicembre.
Amiamo opure no- non sapiamo,
A v...
Лаванда [Lavanda] [Kazakh translation]
Бәрі де болар өмірде:
Ерімей мұздың күннен де,
Қарсы алар кейде жылумен
Жаңбырлы желтоқсан.
Сүйеміз бе, әлде... Білмейміз,
Махаббатты ойын көреміз,
Жо...
Лаванда [Lavanda] [Latvian translation]
Mūsu dzīvē viss kas gadās
Arī zem Saules ledus nekūst
Un ar siltumu ziema sagaida,
Lietus līst decembrī.
Mīlam vai nē - nezinām,
Mēs dažreiz spēlējam ...
Лаванда [Lavanda] [Lithuanian translation]
Mūsų gyvenime visko būna:
Ir po saule ledas netirpsta,
Ir šiluma žiema sutinka;
Lyja gruodį.
Mylim ar ne - nežinom,
Mes kartais žaidžiame meilę,
O, ka...
Лаванда [Lavanda] [Norwegian translation]
I livet vårt hender alt mulig:
Isen smelter ikke under solen
Og vinteren møter oss med varme,
Det regner i desember.
Elsker vi eller ikke, det vet vi ...
Лаванда [Lavanda] [Polish translation]
W naszym życiu jest wszystko możliwe
Pod słońcem lód nie taje
I ciepłem zima nas wita
I deszcz pada w grudniu
Kochamy czy nie - nie wiemy
Niekiedy z m...
Excellent Songs recommendation
- Danse ma vie lyrics
- C'est quoi, c'est l'habitude lyrics
- Me chiamme ammore lyrics
- Wild love lyrics
- Now lyrics
- Partir con te lyrics
- Μετανάστης [Metanástis] lyrics
- Лъжец си беше ти [Lǎžec si beše ti] lyrics
- Αύριο μπορεί να μας σκοτώσουν [Avrio borei na mas skotosoun] lyrics
- Et mon cœur en prend plein la gueule lyrics
Popular Songs
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
