Florent Pagny also performed lyrics
Ginamaría Hidalgo - Alfonsina y el mar
Por la blanda arena que lame el mar,
su pequeña huella no vuelve más.
Un sendero solo, de pena y silencio,
llegó hasta el agua profunda;
un sendero so...
Alfonsina y el mar [English translation]
Across the soft sand that's licked by the sea,
Her small footsteps shall not return.
A lonely path, made out of sorrow and silence,
Led her to the dee...
Giacomo Puccini - E lucevan le stelle
E lucevan le stelle,
ed olezzava la terra
stridea l'uscio dell'orto
ed un passo sfiorava la rena.
Entrava ella fragrante,
mi cadea fra le braccia.
O d...
E lucevan le stelle [Dutch translation]
E lucevan le stelle,
ed olezzava la terra
stridea l'uscio dell'orto
ed un passo sfiorava la rena.
Entrava ella fragrante,
mi cadea fra le braccia.
O d...
E lucevan le stelle [English translation]
E lucevan le stelle,
ed olezzava la terra
stridea l'uscio dell'orto
ed un passo sfiorava la rena.
Entrava ella fragrante,
mi cadea fra le braccia.
O d...
E lucevan le stelle [English translation]
E lucevan le stelle,
ed olezzava la terra
stridea l'uscio dell'orto
ed un passo sfiorava la rena.
Entrava ella fragrante,
mi cadea fra le braccia.
O d...
Mercedes Sosa - Alfonsina y el mar
Por la blanda arena que lame el mar
Su pequeña huella no vuelve más,
Un sendero solo de pena y silencio llegó
Hasta el agua profunda,
Un sendero solo ...
Alfonsina y el mar [Dutch translation]
Alfonsina en de zee
Langs het zachte zand gelikt door de zee
keert haar kleine spoor niet terug,
alleen een klein pad van pijn en stilte
reikte tot de...
Alfonsina y el mar [English translation]
On the soft sand that touches the sea
Her little footprints won't be seen again
A path of nothing but pain and silence reached
up tothe deep water
A p...
Alfonsina y el mar [English translation]
Among the soft sand where the sea laps
Her small footprints will never return
A lone path of pain and silence arrives
To the deep water
A lone path of...
Alfonsina y el mar [English translation]
On the soft sand that the sea touches
Herfootprints won't be seen again
A path just of pain and silence
Came
Til the deep water,
A path just of muted ...
Alfonsina y el mar [French translation]
Sur le sable doux que caresse la mer
Ses traces sont sans retour,
Un chemin solitaire de peine et de silence
Est arrivé jusqu'à l'eau,
Un chemin solit...
Alfonsina y el mar [French translation]
Alphonsineet la mer
Par le sable doux léché par la mer
sa petite trace ne reviendra plus,
seul un petit sentier de peine et de silence
atteignit les e...
Alfonsina y el mar [German translation]
Auf dem weichen Sand, beleckt vom Meer,
verliert sich die Spur ihrer kleinen Füße.
Ein einsamer Pfad in Schmerz und Stille führte
bis zum tiefen Wasse...
Alfonsina y el mar [Italian translation]
Alla sabbia soffice che tocca dolce il mare
Non torna più la sua piccola impronta
Un sentiero solo di pena e silenzio passò
Dall'acqua profonda
Un sen...
Alfonsina y el mar [Japanese translation]
海に触れる柔らかな砂の上に
彼女の小さな足跡は二度と戻らない
道には痛みと沈黙だけがやってきた
深い水のところに
道には音のない痛みだけがやってきた
泡のところまで
神はお前の悩みを知っている
どんな昔の苦しみがお前の声をとりあげたか
子守唄でお前を眠らせるために
海の貝の
暗い海の深いところで歌う...
Alfonsina y el mar [Portuguese translation]
Pela branca areia que lambe o mar
Sua pequena pegada não volta mais
Uma trilha feita de tristeza e silêncio
Chegou à água profunda
Uma trilha de trist...
Alfonsina y el mar [Romanian translation]
Prin nisipul moale care linge marea,
Mica ei urmă nu se mai întoarce,
O cale doar de durere și tăcere veni
Până la apa adâncă,
O cale doar de dureri t...
Alfonsina y el mar [Russian translation]
По песку, что лижет в ночи волна,
След бежит и не повернёт назад.
Завершился путь одинокий в тиши и тоске,
Голубой глубиною.
Завершился путь одинокий ...
Alfonsina y el mar [Russian translation]
По мягкому песку, который лижет море,
её маленький след не обратится вспять.
Одинокий путь скорби и тишины достиг
глубоких вод.
Одинокий путь немых ск...
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
