Florent Pagny also performed lyrics
Ginamaría Hidalgo - Alfonsina y el mar
Por la blanda arena que lame el mar,
su pequeña huella no vuelve más.
Un sendero solo, de pena y silencio,
llegó hasta el agua profunda;
un sendero so...
Alfonsina y el mar [English translation]
Across the soft sand that's licked by the sea,
Her small footsteps shall not return.
A lonely path, made out of sorrow and silence,
Led her to the dee...
Giacomo Puccini - E lucevan le stelle
E lucevan le stelle,
ed olezzava la terra
stridea l'uscio dell'orto
ed un passo sfiorava la rena.
Entrava ella fragrante,
mi cadea fra le braccia.
O d...
E lucevan le stelle [Dutch translation]
E lucevan le stelle,
ed olezzava la terra
stridea l'uscio dell'orto
ed un passo sfiorava la rena.
Entrava ella fragrante,
mi cadea fra le braccia.
O d...
E lucevan le stelle [English translation]
E lucevan le stelle,
ed olezzava la terra
stridea l'uscio dell'orto
ed un passo sfiorava la rena.
Entrava ella fragrante,
mi cadea fra le braccia.
O d...
E lucevan le stelle [English translation]
E lucevan le stelle,
ed olezzava la terra
stridea l'uscio dell'orto
ed un passo sfiorava la rena.
Entrava ella fragrante,
mi cadea fra le braccia.
O d...
Mercedes Sosa - Alfonsina y el mar
Por la blanda arena que lame el mar
Su pequeña huella no vuelve más,
Un sendero solo de pena y silencio llegó
Hasta el agua profunda,
Un sendero solo ...
Alfonsina y el mar [Dutch translation]
Alfonsina en de zee
Langs het zachte zand gelikt door de zee
keert haar kleine spoor niet terug,
alleen een klein pad van pijn en stilte
reikte tot de...
Alfonsina y el mar [English translation]
On the soft sand that touches the sea
Her little footprints won't be seen again
A path of nothing but pain and silence reached
up tothe deep water
A p...
Alfonsina y el mar [English translation]
Among the soft sand where the sea laps
Her small footprints will never return
A lone path of pain and silence arrives
To the deep water
A lone path of...
Alfonsina y el mar [English translation]
On the soft sand that the sea touches
Herfootprints won't be seen again
A path just of pain and silence
Came
Til the deep water,
A path just of muted ...
Alfonsina y el mar [French translation]
Sur le sable doux que caresse la mer
Ses traces sont sans retour,
Un chemin solitaire de peine et de silence
Est arrivé jusqu'à l'eau,
Un chemin solit...
Alfonsina y el mar [French translation]
Alphonsineet la mer
Par le sable doux léché par la mer
sa petite trace ne reviendra plus,
seul un petit sentier de peine et de silence
atteignit les e...
Alfonsina y el mar [German translation]
Auf dem weichen Sand, beleckt vom Meer,
verliert sich die Spur ihrer kleinen Füße.
Ein einsamer Pfad in Schmerz und Stille führte
bis zum tiefen Wasse...
Alfonsina y el mar [Italian translation]
Alla sabbia soffice che tocca dolce il mare
Non torna più la sua piccola impronta
Un sentiero solo di pena e silenzio passò
Dall'acqua profonda
Un sen...
Alfonsina y el mar [Japanese translation]
海に触れる柔らかな砂の上に
彼女の小さな足跡は二度と戻らない
道には痛みと沈黙だけがやってきた
深い水のところに
道には音のない痛みだけがやってきた
泡のところまで
神はお前の悩みを知っている
どんな昔の苦しみがお前の声をとりあげたか
子守唄でお前を眠らせるために
海の貝の
暗い海の深いところで歌う...
Alfonsina y el mar [Portuguese translation]
Pela branca areia que lambe o mar
Sua pequena pegada não volta mais
Uma trilha feita de tristeza e silêncio
Chegou à água profunda
Uma trilha de trist...
Alfonsina y el mar [Romanian translation]
Prin nisipul moale care linge marea,
Mica ei urmă nu se mai întoarce,
O cale doar de durere și tăcere veni
Până la apa adâncă,
O cale doar de dureri t...
Alfonsina y el mar [Russian translation]
По песку, что лижет в ночи волна,
След бежит и не повернёт назад.
Завершился путь одинокий в тиши и тоске,
Голубой глубиною.
Завершился путь одинокий ...
Alfonsina y el mar [Russian translation]
По мягкому песку, который лижет море,
её маленький след не обратится вспять.
Одинокий путь скорби и тишины достиг
глубоких вод.
Одинокий путь немых ск...
Excellent Songs recommendation
- Le vin des amants lyrics
- Let Me Go Lover lyrics
- Friend [German translation]
- الصبا والجمال lyrics
- Sí... piensa en mí lyrics
- I am like a remnant of a cloud of autumn [German translation]
- Here is thy footstool [German translation]
- Have you not heard his silent steps? [German translation]
- Here is thy footstool lyrics
- I am only waiting for love [German translation]
Popular Songs
- He whom I enclose with my name lyrics
- Rayito de luna lyrics
- Free me from the bonds of your sweetness, my love! [German translation]
- I am restless lyrics
- Have you not heard his silent steps? lyrics
- I am here to sing thee songs lyrics
- I am only waiting for love lyrics
- With My Eyes Wide Open I'm Dreaming lyrics
- I ask for a moment's indulgence [German translation]
- Вечерна птица [Večerna ptica] lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
