Lena Chamamyan lyrics_Lena Chamamyan songs|Lyricf.com

لما بدا يتثنى [Lamma Bada Yatathana] lyrics

لما بدا يتثنى حبي جماله فتنى أمرٌ ما بلحظـة أسـرنا غصن ثنى حين مال وعدي ويا حيرتــي مالي رحيم شـكوتي في الحب من لوعتـي إلا مليك الجمــال لما بدا يتثنى...

لما بدا يتثنى [Lamma Bada Yatathana] [English translation]

When I saw my love sway like a branch Something in a moment captivated us The beauty amazed us My confusion, my destiny Who can alleviate my torments ...

لما بدا يتثنى [Lamma Bada Yatathana] [English translation]

When she startedto sway The beauty fascinated us, oh my! Something in a moment captivated us Like a branch bending gracefully Oh my fate,my perplexity...

لما بدا يتثنى [Lamma Bada Yatathana] [English translation]

when he was bending (this means he is dancing or doing something graceful) My love, his beauty struck us Something about it captivated us beauty, as s...

لما بدا يتثنى [Lamma Bada Yatathana] [English translation]

When he started his staggering walk The beauty fascinated us, oh my Love! Something captivated us in the moment A branch that started to bend as soon ...

لما بدا يتثنى [Lamma Bada Yatathana] [English translation]

When she appeared swinging the beauty of my love infatuated us with a wink she got us hypnotised A branch glowed when it bended my promise O my confus...

لما بدا يتثنى [Lamma Bada Yatathana] [English translation]

When I saw my love sway, his beauty amazed us Something in a moment captivated us Like a branch bending gracefully Oh my fate, and reason for my perpl...

لما بدا يتثنى [Lamma Bada Yatathana] [French translation]

Plus jamais il ne m'attendra Le beau amour s'est éteint L'ordre divin, quoi en un instant nous a exilé Nous a pris tout les deux sans défense Ma desti...

لما بدا يتثنى [Lamma Bada Yatathana] [French translation]

Des les premiers pas qu’Elle fit... Mon amour, par sa grâce me conquit D’un regard..me soumis, je l’observai... Telle une fine branche, s’incliner O m...

لما بدا يتثنى [Lamma Bada Yatathana] [Italian translation]

Quando apparve graziosamente ondeggiando, la mia amata, e ci incantó con la sua bellezza...Un momento, un attimo ci imprigionó, mentre si muoveva come...

لما بدا يتثنى [Lamma Bada Yatathana] [Italian translation]

Non appena apparve volteggiando graziosa1 o mio amore, la tua bellezza ci sedusse un particolare in quel momento ci rapì un ramo inizio a piegarsi non...

لما بدا يتثنى [Lamma Bada Yatathana] [Persian translation]

آنگاه که نوسان او را دیدم یارا، زیبایی او ما را شیفته کرد و آنگاه چیزی ما را گرفتار کرد شاخه ای که هنگام خمیدن زنده گشت پیمان من! و ای آشفتگیم! هیچ کس...

لما بدا يتثنى [Lamma Bada Yatathana] [Persian translation]

دیدمش که می رقصید...زیبایی معشوقم شور در دلمان انداخت در یک لحظه، انگار چیزی اسیرمان نمود مانند شاخه ای که به آرامی خم می شود آه ای سرنوشت! ای مایه ی ...

لما بدا يتثنى [Lamma Bada Yatathana] [Serbian translation]

Kada sam video moju ljubav kako se njiše kao grana Nešto u tom momentu nas je opčinilo Lepota nas je zadivila Moja zbunjenost,moja sudbina Ko može ubl...

لما بدا يتثنى [Lamma Bada Yatathana] [Transliteration]

lamma bada yatathanna habi jammalu fatanaa 'awmaan bilihazh 'asrina ghsn thanaa hin mal waeadi waya hyrty mali rrahim shkuti fi alhubb min llaweity 'i...

لما بدا يتثنى [Lamma Bada Yatathana] [Transliteration]

Lamma bada yatathanna... Hubbi jamalu fatanna Amru mâ bi-laHza asarna Ghusnun thanâ Hina mal Wa'adi wa ya Hirati Man li raHimu shakwati...Fil-Hubbi mi...

لما بدا يتثنى [Lamma Bada Yatathana] [Turkish translation]

Sendeleyerek yürümeye başladığında Güzelliği büyüledi bizi ah aşkım Bir şey bizi anın içine çekti Dünyaya geldiği andan itibaren bükülmeye başlayan bi...

يا مايلة عالغصن [Ya Mayla 3alghoson] lyrics

يا مايلة عالغصن عيني سمرا سبيتينا يحرق قليبو الهوى يا ما شو عمل فينا سموكي وما أنصفوا عيني سموكي عرق القاس أصيلة بين الشجر مشكولة فوق الراس والرمل ما ...

يا مايلة عالغصن [Ya Mayla 3alghoson] [English translation]

يا مايلة عالغصن عيني سمرا سبيتينا يحرق قليبو الهوى يا ما شو عمل فينا سموكي وما أنصفوا عيني سموكي عرق القاس أصيلة بين الشجر مشكولة فوق الراس والرمل ما ...

يا مايلة عالغصن [Ya Mayla 3alghoson] [Transliteration]

يا مايلة عالغصن عيني سمرا سبيتينا يحرق قليبو الهوى يا ما شو عمل فينا سموكي وما أنصفوا عيني سموكي عرق القاس أصيلة بين الشجر مشكولة فوق الراس والرمل ما ...