Sergej Ćetković lyrics
Moj svijet lyrics
Tražim da me ne zaboraviš.
Kada jastuk zagrliš, ti me sanjaj.
Tražim, al' sreća trag ne ostavlja,
k'o da je tvoju dušu drugom pisala.
Još volim te, zn...
Moj svijet [Bulgarian translation]
Моля те да не ме забравиш.
Щом прегърнеш възглавницата, ти ме сънувай.
Търся, но щастието не оставя следа –
като да е писало душата ти на друг.
Още те...
Moj svijet [Chinese translation]
我追寻，你没有忘记我
当你抱着枕头的时候
梦见我
我追寻，但是快乐没有留下痕迹
就好像把你的灵魂写给了其他人
我仍然爱着你，你知道
在我心里沉睡的只有你
Refren.
我的世界，我为你保存
我的世界，愿他们把你带回
晨曦会为我到来
我只知道是和你在一起，相爱
我的世界，我为你保存
我的世界，我追寻...
Moj svijet [Czech translation]
Žádám nezapomeň na mě
když obejmeš polštář
ať se ti zdá o mně.
Hledám, ale štěstí nenechává stopy
jako by tvou duši psalo jinému
věz, že tě pořád milu...
Moj svijet [English translation]
I seek you not to forget me
When you hug your pillow to dream about me
I’m seeking for happiness but it leaves no trace
As it wrote your happiness for...
Moj svijet [Esperanto translation]
Mi petas, ke vi ne forgesu min.
Kiam vi brakumos la kapkusenon, sonĝu min.
Mi serĉas, sed la feliĉo ne lasas postsignon,
kvazaŭ ĝi skribis vian animon...
Moj svijet [French translation]
Je ne veux pas que tu m'oublies
Quand tu enlaces ton oreiller
Pour rêver de moi.
Je cherche le bonheur, mais il n'a pas laissé de traces
Comme s'il av...
Moj svijet [German translation]
Ich suche danach, dass du mich nicht vergisst
Wenn du dein Kissen umarmst
Um von mir zu träumen
Ich suche nach Glück, aber es hinterlässt keine Spuren...
Moj svijet [Greek translation]
Ζητώ να μη με ξεχάσεις
Όταν αγκαλιάζεις το μαξιλάρι σου
να με ονειρεύεσαι
Ζητώ την ευτυχία, μα δεν αφήνει ίχνη
Αφού έγραψε η ψυχή σου να ανήκει σ' άλλ...
Moj svijet [Italian translation]
Chiedo di non dimenticarti (di me)
quando abbracci il cuscino
tu sognami
Cerco, però la fortuna traccia non lascia
come se avesse scritto ad un'altro ...
Moj svijet [Montenegrin translation]
Тражим,да ме не заборавиш;
када јастук загрлиш,ти ме сањај!
Тражим,ал' срећа траг не оставља;
к'о да је,твоју душу,другом писала.
Још волим те,знај у ...
Moj svijet [Portuguese translation]
Eu te procuro pra que não me esqueça
Quando abraçar o travesseiro
sonhe comigo
Estou procurando a felicidade, mas não deixa rastros
Como se sua alma t...
Moj svijet [Romanian translation]
Caut ca tu sa nu ma uiti
Atunci cand imbratisezi perna pentru a ma visa
Caut fericirea, dar ea nu lasa nici o urma
Cum ti-a scris fericirea ta pentru ...
Moj svijet [Russian translation]
Прошу не забывай меня,
Когда обнимаешь подушку,
помечтай обо мне
Я ищу, но счастье не оставляет следов
Ты словно другому свою душу оставила
Я по -преж...
Moj svijet [Spanish translation]
Quiero que no me olvides
Cuando abraces la almohada
sueña conmigo
Quiero, pero la felicidad no deja rastros
como si haya escrito tu alma para el otro
...
Moj svijet [Transliteration]
Тражим да ме не заборавиш
када јастук загрлиш
ти ме сањај
Тражим, ал' срећа траг не оставља
к'о да је твоју душу другом писала
још волим те знај
у срц...
Moj svijet [Turkish translation]
Arıyorum, beni unutmaman için.
Yastığa sarıldığın zaman,
beni hayal et.
Arıyorum, ama iz bırakmamış mutluluk,
senin ruhunu başkasından kaleme dökmek g...
Moj svijet [Ukrainian translation]
Прошу, щоб мене не забувала
Коли подушку обіймаєш
Ти мені снилася.
Шукаю, але щастя слід не залишає
Начебто твоя душа іншим писана.
Знай, що я тебе ко...
Moje si sve lyrics
Oči si skrila pod velom od neba
pogled nježan poslednji put
zbog svega ovog što govorim sada
na tebe nisam ni najmanje ljut
Nismo mi, malena, htjeli
d...
Moje si sve [Russian translation]
Ты скрыла глаза под вуалью неба,
Нежный взгляд в последний раз;
Из-за всего того, что я говорю сейчас,
Я на тебя ни капельки не сержусь.
Мы, маленькая...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
