Sergej Ćetković lyrics
Ne plači lyrics
Mali je svijet da primi moje korake,
i tiha muzika za moje uzdahe,
slabi su vjetrovi dušu da mi ponesu,
i slaba ti riječ da mi pruži utjehu,
Kažeš da ...
Ne plači [English translation]
It is a small world to receive my steps
And silent music for my sight
Weak winds to make my soul walk
And your words are too weak to comfort me
You te...
Ne plači [Russian translation]
Мир мал, чтобы воспринять мои шаги,
И музыка тиха для моих вздохов;
Ветры слабы, чтобы понести мою душу,
И твоё слово слабо, чтоб дать мне утешение.
Г...
Ne plači [Transliteration]
Мали је свијет да прими моје кораке
И тиха музика за моје уздахе
Слаби со вјетори душу да ми понесу
И слаба ти ријеч да ми пружи утјеху
Кажеш да те бо...
Ne plači [Turkish translation]
Adımlarımı atmak için küçük bir dünya
Ve görüşüm için sessiz müzik
Ruhumu yürütmek için güçsüz rüzgarlar
Ve senin kelimelerin beni teselli etmek için ...
Ne zaboravi lyrics
Ne daj da svasta ti govore
na zlo da tebe nagovore
jer ti nisi kao svi
vazniji smo ja i ti
Nije nam prvi ni zadnji put
prosli smo sve, daj i ovaj put
...
Ne zaboravi [English translation]
Ne daj da svasta ti govore
na zlo da tebe nagovore
jer ti nisi kao svi
vazniji smo ja i ti
Nije nam prvi ni zadnji put
prosli smo sve, daj i ovaj put
...
Ne zaboravi [Portuguese translation]
Ne daj da svasta ti govore
na zlo da tebe nagovore
jer ti nisi kao svi
vazniji smo ja i ti
Nije nam prvi ni zadnji put
prosli smo sve, daj i ovaj put
...
Ne zaboravi [Russian translation]
Ne daj da svasta ti govore
na zlo da tebe nagovore
jer ti nisi kao svi
vazniji smo ja i ti
Nije nam prvi ni zadnji put
prosli smo sve, daj i ovaj put
...
Ne zaboravi [Turkish translation]
Ne daj da svasta ti govore
na zlo da tebe nagovore
jer ti nisi kao svi
vazniji smo ja i ti
Nije nam prvi ni zadnji put
prosli smo sve, daj i ovaj put
...
Ne živim ja lyrics
Kažu da godine učine
Da bol i tugu jednom vrijeme izbriše
Al na mene kao da su neke čini
Još sanjam te, još tražim te
Da li postoji lijek il' dalek' s...
Ne živim ja [English translation]
They say that years make
For time to erase the pain and sadness
But it's like some spells are on me
I still dream about you, I still look for you
Is t...
Ne živim ja [Portuguese translation]
Dizem que os anos fazem
com que o tempo apague a dor e a tristeza
Mas é como se refletisse em mim
Ainda sonho com você, ainda te procuro
Será que exis...
Ne živim ja [Russian translation]
Говорят, что годы со временем
Стирают боль и печаль.
Но на меня это словно не распространяется:
По-прежнему мечтаю о тебе, по-прежнему ищу тебя.
Сущес...
Ne živim ja [Transliteration]
Кажу да годие учине
Да бол и тугу једном
вријемеизбрише
Ал на мене као да су неке чини
Још сањам те, још тражим те
Дали постоји лијек ил' далек' свије...
Ne živim ja [Turkish translation]
Derler ki yıllar geçer,
zaman; acı ve üzüntüyü silsin diye günün birinde.
Ancak sanki bir tılsım var üzerimde,
hâlâ seni düşlüyorum, hâlâ seni arıyoru...
Ne živim ja [Turkish translation]
Derler ki yıllar zamanın
Acıyı ve üzüntüyü silmesini sağlar
Ama sanki üstümde efsunlar var
Hala seni düşlüyorum, hala seni arıyorum
Bir tedavi var mı ...
Necu da znam lyrics
Opet radis protiv nas
dovoljno je to
sto poznajem tvoj glas
sva zadrhtis dok mi pricas
opet pricom okolisas
ali dobro znas da znam
Opet ljudi govore
d...
Necu da znam [English translation]
You're doing things against us again
it's enough
that I recognize your voice
you all shiver while you're talking to me
you're beating about the bush a...
Necu da znam [Portuguese translation]
Você está fazendo coisas contra nós outra vez
Isso já basta
Eu reconheço sua voz
Enquanto fala comigo, treme toda
Você está de rodeios de novo
Mas voc...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
