Quizás, quizás, quizás lyrics
                    
                        Siempre que me preguntas
Qué, cuándo, cómo y dónde
Yo siempre te respondo
Quizás, quizás, quizás
Y así pasan los días
Y yo desesperado
Y tú, tú contes...                    
                
                
                
                    Quizás, quizás, quizás [English translation]
                    
                        Whenever you ask me
what, when, how and where,
I always answer:
Perhaps, perhaps, perhaps.
And the days pass like that
and I, I am hopeless
and you, y...                    
                
                
                
                    Quizás, quizás, quizás [Finnish translation]
                    
                        Aina kun multa kysyt
Miksi, milloin, kuinka ja missä
Sulle aina vastaan
Kenties, kenties, kenties
Ja niin kuluvat päivät
Minä epätoivoisena
Ja sinä, s...                    
                
                
                
                    Quizás, quizás, quizás [Polish translation]
                    
                        Zawsze gdy mnie pytasz:
Co, kiedy, jak i gdzie,
zawsze Ci odpowiadam:
Być może, być może, być może.
I tak mijają dni,
a ja tracę nadzieję,
a Ty wciąż ...                    
                
                
                
                    Quizás, quizás, quizás [Romanian translation]
                    
                        De fiecare dată când mă-ntrebi
ce, când, cum şi unde,
îţi răspund mereu
poate, poate, poate
Şi aşa se duc zilele
iar eu, eu sunt fără speranţă
şi tu, ...                    
                
                
                
                    Tres regalos [Italian translation]
                    
                        Mi aspetto,
non me ne andrò,
non mi allontanerò
senza prima dire
Ti amo,
che soffro guardandoti,
così vicino alle mie mani
senza poter dire
Amami,
per...                    
                
                
                
                    Quizás, quizás, quizás [French translation]
                    
                        Siempre que te pregunto
Que cuándo, cómo y dónde
Tú siempre me respondes
Quizás, quizás, quizás
Y así pasan los días
Y yo, desesperando
Y tú, tú conte...                    
                
                
                
                    Quizas, Quizas, Quizas lyrics
                    
                        Siempre que te pregunto
Que cuándo, cómo y dónde
Tú siempre me respondes
Quizás, quizás, quizás
Y así pasan los días
Y yo, desesperado
Y tú, tú contes...                    
                
                
                
                    Quizás, Quizás, Quizás [English translation]
                    
                        Each time that I ask you
How, when and where
You always replied back:
Perhaps, perhaps, perhaps
And that's how the days pass
And I'm desperate
And you...