U2 also performed lyrics
Paint It Black [French translation]
Cette porte rouge que je vois, je la voudrais noire.
Finies les couleurs, je veux les voir en noir.
Je vois les filles passer dans leurs robes d'été.
...
Paint It Black [French translation]
Je vois une porte rouge et je la veux peinte en noir
Plus aucune couleur, je les veux toutes devenir noires
Je vois les filles passer dans leurs habit...
Paint It Black [German translation]
Ich sehe eine rote Tür, und ich will sie schwarz gestrichen.
Nie mehr Farben - Ich will, dass sie sich in Schwarz verwandeln.
Ich sehe die Mädchen in ...
Paint It Black [Greek translation]
Βλέπω μία κόκκινη πόρτα και τη θέλω βαμμένη μαύρη
Καθόλου χρώματα πιά, θέλω να γίνουν μάυρα.
Bλέπω τα κορίτσια να περπατούν ντυμένα με τα καλοκαιρινά ...
Paint It Black [Greek translation]
Βλέπω μια κόκκινη πόρτα και θέλω να τη βάψω μαύρη
Δεν θέλω να βλέπω άλλα χρώματα, μόνο μαύρα
Βλέπω τα κορίτσια να περνούνντυμένα με τα καλοκαιρινά του...
Paint It Black [Hebrew translation]
לפני דלת אדומה, רוצה שתצבע בשחור
בלי צבעוניות יותר, רק שחור
נערות חולפות לידי בבגדי קיץ
מוכרח להפנות ראשי עד שקדרותי תחלוף
לפני שורת מכוניות וכולן צבו...
Paint It Black [Hebrew translation]
אני רואה דלת אדומה ורוצה שתיצבע בשחור
אין יותר צבעים, אני רוצה שהם יהפכו לשחור
אני רואה את הבנות עוברות בבגדי הקיץ שלהן
אני חייב להפנות את הראש עד שהק...
Paint It Black [Hungarian translation]
Egy piros ajtót látok és azt akarom, hogy feketére legyen festve
Ne legyenek többé színek, az akarom, hogy feketévé váljanak
A lányokat a nyári ruháju...
Paint It Black [Italian translation]
Vedo una porta rossa e la voglio dipinta di nero
Niente più colori, li voglio che diventano nero.
Vedo le ragazze passare nelle loro vesti d'estate.
D...
Paint It Black [Japanese translation]
赤いドアが見える 黒く塗りたい
どんな色もいらない 全部黒くしたい
夏服を着た女の子たちが歩いているのが見える
自分の闇が消えるまで見たくない
車の列が見える 全部黒く塗ってある
花も愛も 二度と戻らない
みんなはこちらを向くけれどすぐに目をそらす
生まれたての赤ちゃんみたいだ いつものことだ
自分...
Paint It Black [Malay translation]
Aku lihat sebuah pintu merah dan aku mahu ia dicat hitam
Tiada warna lagi ku mahu mereka menjadi hitam
Ku lihat gadis berjalan dalam pakaian musim pan...
Paint It Black [Persian translation]
درب قرمزی را میبینم و میخواهم که به رنگ سیاه در آید
دیگر هیچ رنگ دیگری وجود ندارد میخواهم که به رنگ سیاه در آیند
دخترها را میبینم که در لباس های تابست...
Paint It Black [Polish translation]
Widzę czerwone drzwi i chcę je pomalować na czarno
Kolorów nie ma już, chcę je przemienić na czarne
Widzę dziewczyny przechodzące obok ubrane w letnie...
Paint It Black [Portuguese translation]
A minha frente está uma porta vermelha e eu só vejo ela de cinza
Não existe mais nenhuma cor, só o cinza
Estou vendo umas meninas em roupas de verão
T...
Paint It Black [Romanian translation]
Văd o uşă roşie şi vreau să fie vopsită negru,
Fără culori, vreau ca ele să se schimbe în negru,
Văd fetele trecând îmbrăcate cu haine de vară,
Trebui...
Paint It Black [Russian translation]
Дверь красную хочу покрасить в черный цвет
Все в черном вижу я, другого цвета нет
Девчонки в летних платьях сводят всех с ума
Я отвернусь пока растает...
Paint It Black [Russian translation]
Вижу я красную дверь, а хочу чтоб она была чёрной.
Никаких иных красок, я хочу их превратить в черноту
Вижу я, как девицы в летних платьях проходят ми...
Paint It Black [Russian translation]
Хочу́ покра́сить э́ту две́рь я в чёрный цве́т,
Нет бо́льше кра́сок и́ друго́го цве́та не́т.
Я ви́жу де́вочки́ все в ле́тних пла́тьица́х,
На ни́х я не́...
Paint It Black [Serbian translation]
Vidim crvena vrata,želim da su obojena u crno,
nema više boja, želim da ih obojim u crno.
Vidim devojke obučene u letnju garderobu,
moram da okrenem g...
Paint It Black [Serbian translation]
Vidim crvena vrata, zelim da su obojena u crno
Bez boja, zelim da se oboje u crno
Vidim devojke kako hodaju u svojim letnjim haljinama
Moram okrenuti ...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
