Charles Baudelaire lyrics
L'invitation au voyage [English translation]
My daughter, my sister,
Consider the vista
Of living out there, you and I,
To love at our leisure,
Then, ending our pleasure,
In climes you resemble t...
L'invitation au voyage [English translation]
Think, would it not be
Sweet to live with me
All alone, my child, my love? —
Sleep together, share
All things, in that fair
Country you remind me of?
...
L'invitation au voyage [English translation]
How sweet, my own,
Could we live alone
Over beyond the sea!
To love and to die
Indolently
In the land that's akin to thee!
Where the suns which rise
I...
L'invitation au voyage [German translation]
Meine schwester mein kind!
Denk dir wie lind
Wär es dorthin zu entweichen!
Liebend nur sehn ·
Liebend vergehn
In ländern die dir gleichen!
Der sonnen ...
L'invitation au voyage [Italian translation]
Sorella mia, mio bene,
che dolce noi due insieme,
pensa, vivere là!
Amare a sazietà,
amare e morire
nel paese che tanto ti somiglia!
I soli infradicia...
L'invitation au voyage [Italian translation]
Bimba mia, mia sorella
pensa alla dolcezza
d’andare a vivere insieme laggiù !
Amare a bell’agio,
amare e morire
nel paese che ti somiglia
I soli umidi...
L'invitation au voyage [Japanese translation]
愛しい我が妹よ
思い描いてごらん
かの地で共に暮らす喜びを！
心行くまで愛し合い
死ぬまで共にいよう
お前に似たあの土地に！
曇った空の果てに
太陽は霧にかすみ
我が心を魔法にかける
神秘的な魔法
涙に濡れたお前の
いたずら気な瞳のような
かの地にあるのは秩序と美
奢侈と平和と悦楽
歳月に磨かれて
...
L'invitation au voyage [Polish translation]
Z tobą, sercu miłą,
Jak by pięknie było
Tam daleko spędzić życie,
Kochać się do woli,
Dokąd los pozwoli
W kraju, co jest twym odbiciem.
Słońca blask s...
L'invitation au voyage [Portuguese translation]
Minha doce irmã,
Pensa na manhã
Em que iremos, numa viagem,
Amar a valer,
Amar e morrer
No país que é a tua imagem!
Os sóis orvalhados
Desses céus nub...
L'invitation au voyage [Romanian translation]
O, sora mea,
Dac-am pleca,
Purtați de niște doruri line!
Să ne iubim
Și să murim
În țara geamănă cu tine!
Cu soare ud
Pe-un cer tăcut,
De dup-amiază-n...
L'invitation au voyage [Romanian translation]
Copila mea şi soaţă,
Gîndeşte cu dulceaţă,
În ţările de jos trăi-vom împreună!
Iubeşte lenevind,
Iubeşte-mă murind,
În locul ce îţi seamănă!
Şi soarel...
L'invitation au voyage [Romanian translation]
Sora mea de dor,
Vis îmbietor,
Să fugim departe împreună!
Spre a ne iubi
Spre a-nveşnici
Ţara ce cu tine se-ncunună!
Soarele curgînd,
Cer desnegurînd,...
L'invitation au voyage [Romanian translation]
Soră-mea, fătucă
Nu ţi-i dor de ducă?
Nu ţi-i dor alt cer să ne cuprindă?
Să iubim în voie
Cîtă viaţă-n noi e
Colo-n ţara care ţi-e oglindă?
Sorii săi...
L'invitation au voyage [Russian translation]
Дитя, сестра моя!
Уедем в те края,
Где мы с тобой не разлучаться сможем,
Где для любви века,
Где даже смерть легка,
В краю желанном, на тебя похожем.
...
L'invitation au voyage [Spanish translation]
Mi niña, mi hermana,
¡Piensa en la dulzura
De vivir allá juntos!
Amar libremente,
¡Amar y morir
En el país que a ti se parece!
Los soles llorosos
De e...
L'invitation au voyage [Swedish translation]
Du mitt barn, min syster,
Du verkar så dyster;
Tänk att istället få följa mig
Och älska i sorglösa stunder,
Älska tills vi båda går under
På en plats ...
L'invitation au voyage [Turkish translation]
Kardeşim, yavrum,
Sana benzeyen bir yer
Düşünüyorum;
Gidip orda beraber
Yaşamanın, sevmenin,
Sevmenin ve ölmenin
O yerde bir gün,
Saadetini düşün.
Kar...
L'invitation au voyage [Turkish translation]
Yavrum, sevgilim, sen
Tadını bir bilsen
Orada yaşamanın birlikte!
Keyfince sevmenin
Ölünceye değin
O sana benzeyen ülkede!
Puslu gökte yer yer
O ıslak...
L'irrémédiable lyrics
I
Une Idée, une Forme, un Être
Parti de l'azur et tombé
Dans un Styx bourbeux et plombé
Où nul œil du Ciel ne pénètre ;
Un Ange, imprudent voyageur
Qu...
L'irrémédiable [Chinese translation]
I
Une Idée, une Forme, un Être
Parti de l'azur et tombé
Dans un Styx bourbeux et plombé
Où nul œil du Ciel ne pénètre ;
Un Ange, imprudent voyageur
Qu...
Excellent Songs recommendation
- Αδιόρθωτη [Adiórthoti] [Bulgarian translation]
- Лудост е [Ludost e] lyrics
- Αδιόρθωτη [Adiórthoti] [Russian translation]
- 1-2-3 [Spanish translation]
- Αδιόρθωτη [Adiórthoti] [Japanese translation]
- Скажи мне «Да» [Skazhi mne "da'] lyrics
- Αδιόρθωτη [Adiórthoti] [Serbian translation]
- Você é inútil demais [Kimi wa dekinai ko 君はできない子]
- Αδιόρθωτη [Adiórthoti] lyrics
- Bice bolje lyrics
Popular Songs
- Махаббат бер маған [Makhabbat ber maghan] lyrics
- ぽんこつ人形の唄 [Ponkotsu ningyō no uta] lyrics
- 夜行性 [Yakōsei] lyrics
- Kikuo - あなぐらぐらし [anagura-gurashi]
- Sebastián Yatra - Sabrosura
- Восковая кукла [Voskovaya kukla] lyrics
- Mil Maneras lyrics
- אבינו מלכנו [Avinu Malkeinu] lyrics
- Spiritual Walkers lyrics
- Αδιόρθωτη [Adiórthoti] [Polish translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
